Other translations
American Standard Version
And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.
Darby Bible Translation
And he said, I heard thy voice in the garden, and I feared, because I am naked; and I hid myself.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And he said: I heard thy voice in paradise; and I was afraid, because I was naked, and I hid myself.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.
English Standard Version Journaling Bible
And he said, “I heard the sound of you in the garden, and I was afraid, because I was naked, and I hid myself.”
God's Word
He answered, "I heard you in the garden. I was afraid because I was naked, so I hid."
Holman Christian Standard Bible
And he said, "I heard You in the garden and I was afraid because I was naked, so I hid."
International Standard Version
"I heard your voice in the garden," the man answered, "and I was afraid because I was naked, so I hid from you."
NET Bible
The man replied, "I heard you moving about in the orchard, and I was afraid because I was naked, so I hid."
New American Standard Bible
He said, "I heard the sound of You in the garden, and I was afraid because I was naked; so I hid myself."
New International Version
He answered, "I heard you in the garden, and I was afraid because I was naked; so I hid."
New Living Translation
He replied, "I heard you walking in the garden, so I hid. I was afraid because I was naked."
Webster's Bible Translation
And he said, I heard thy voice in the garden: and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.
The World English Bible
The man said, "I heard your voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself."
EasyEnglish Bible
The man replied, ‘I heard you in the garden. I was afraid because I had no clothes. So I hid myself from you.’
Young‘s Literal Translation
and he saith, `Thy sound I have heard in the garden, and I am afraid, for I am naked, and I hide myself.'
New Life Version
And the man said, “I heard the sound of You in the garden. I was afraid because I was without clothes. So I hid myself.”
The Voice Bible
Adam: When I heard the sound of You coming in the garden, I was afraid because I am naked. So I hid from You.
Living Bible
And Adam replied, “I heard you coming and didn’t want you to see me naked. So I hid.”
New Catholic Bible
He answered, “I heard you walking in the garden and I was afraid because I was naked, so I hid myself.”
Legacy Standard Bible
And he said, “I heard the sound of You in the garden, and I was afraid because I was naked; so I hid.”
Jubilee Bible 2000
And he replied, I heard thy voice in the garden, and I was afraid because I was naked; and I hid myself.
Christian Standard Bible
And he said, “I heard you in the garden, and I was afraid because I was naked, so I hid.”
Amplified Bible © 1954
He said, I heard the sound of You [walking] in the garden, and I was afraid because I was naked; and I hid myself.
New Century Version
The man answered, “I heard you walking in the garden, and I was afraid because I was naked, so I hid.”
The Message
He said, “I heard you in the garden and I was afraid because I was naked. And I hid.”
Evangelical Heritage Version ™
The man said, “I heard your voice in the garden, and I was afraid, because I was naked, so I hid myself.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
He said, “I heard the sound of you in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.”
Good News Translation®
He answered, “I heard you in the garden; I was afraid and hid from you, because I was naked.”
Wycliffe Bible
And Adam said, I heard thy voice in paradise, and I dreaded, for I was naked, and I hid me. (And the man said, I heard the sound of you walking in the garden, and I was afraid, for I was naked, and so I hid myself.)
Contemporary English Version
The man answered, “I was naked, and when I heard you walking through the garden, I was frightened and hid!”
Revised Standard Version Catholic Edition
And he said, “I heard the sound of thee in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.”
New Revised Standard Version Updated Edition
He said, “I heard the sound of you in the garden, and I was afraid, because I was naked, and I hid myself.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
He said, ‘I heard the sound of you in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.’
Common English Bible © 2011
The man replied, “I heard your sound in the garden; I was afraid because I was naked, and I hid myself.”
Amplified Bible © 2015
He said, “I heard the sound of You [walking] in the garden, and I was afraid because I was naked; so I hid myself.”
English Standard Version Anglicised
And he said, “I heard the sound of you in the garden, and I was afraid, because I was naked, and I hid myself.”
New American Bible (Revised Edition)
He answered, “I heard you in the garden; but I was afraid, because I was naked, so I hid.”
New American Standard Bible
He said, “I heard the sound of You in the garden, and I was afraid because I was naked; so I hid myself.”
The Expanded Bible
The man answered, “I heard ·you walking in the garden [L your voice/sound], and I was afraid because I was naked, so I hid.”
Tree of Life Version
Then he said, “Your sound—I heard it in the garden and I was afraid. Because I am naked, I hid myself.”
Revised Standard Version
And he said, “I heard the sound of thee in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.”
New International Reader's Version
“I heard you in the garden,” the man answered. “I was afraid, because I was naked. So I hid.”
BRG Bible
And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.
Complete Jewish Bible
He answered, “I heard your voice in the garden, and I was afraid, because I was naked, so I hid myself.”
New Revised Standard Version, Anglicised
He said, ‘I heard the sound of you in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.’
Orthodox Jewish Bible
And he said, I heard Thy voice in the gan (garden), and I was afraid, because I was eirom (naked); and so I hid.
Names of God Bible
He answered, “I heard you in the garden. I was afraid because I was naked, so I hid.”
Modern English Version
He said, “I heard Your voice in the garden and was afraid because I was naked, so I hid myself.”
Easy-to-Read Version
The man said, “I heard you walking in the garden, and I was afraid. I was naked, so I hid.”
International Children’s Bible
The man answered, “I heard you walking in the garden. I was afraid because I was naked. So I hid.”
Lexham English Bible
And he replied, “I heard the sound of you in the garden, and I was afraid because I am naked, so I hid myself.”
New International Version - UK
He answered, ‘I heard you in the garden, and I was afraid because I was naked; so I hid.’