Other translations
American Standard Version
And the man said, The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did eat.
Darby Bible Translation
And Man said, The woman, whom thou hast given to be with me, she gave me of the tree, and I ate.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And Adam said: The woman, whom thou gavest me to be my companion, gave me of the tree, and I did eat.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And the man said, The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did eat.
English Standard Version Journaling Bible
The man said, “The woman whom you gave to be with me, she gave me fruit of the tree, and I ate.”
God's Word
The man answered, "That woman, the one you gave me, gave me some fruit from the tree, and I ate it."
Holman Christian Standard Bible
Then the man replied, "The woman You gave to be with me--she gave me some fruit from the tree, and I ate."
International Standard Version
The man answered, "The woman whom you provided for me gave me fruit from the tree, and I ate some of it."
NET Bible
The man said, "The woman whom you gave me, she gave me some fruit from the tree and I ate it."
New American Standard Bible
The man said, "The woman whom You gave to be with me, she gave me from the tree, and I ate."
New International Version
The man said, "The woman you put here with me--she gave me some fruit from the tree, and I ate it."
New Living Translation
The man replied, "It was the woman you gave me who gave me the fruit, and I ate it."
Webster's Bible Translation
And the man said, The woman, whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I ate.
The World English Bible
The man said, "The woman whom you gave to be with me, she gave me of the tree, and I ate."
EasyEnglish Bible
The man said, ‘It was the woman that you put here with me. She gave me some fruit from the tree. So I ate it.’
Young‘s Literal Translation
and the man saith, `The woman whom Thou didst place with me -- she hath given to me of the tree -- and I do eat.'
New Life Version
The man said, “The woman whom You gave to be with me, she gave me fruit of the tree, and I ate.”
The Voice Bible
Adam (pointing at the woman): It was she! The woman You gave me as a companion put the fruit in my hands, and I ate it.
Living Bible
“Yes,” Adam admitted, “but it was the woman you gave me who brought me some, and I ate it.”
New Catholic Bible
The man answered, “The woman whom you put here with me, she gave me some fruit from the tree and I ate it.”
Legacy Standard Bible
And the man said, “The woman whom You gave to be with me, she gave to me from the tree, and I ate.”
Jubilee Bible 2000
And the man said, The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I ate.
Christian Standard Bible
The man replied, “The woman you gave to be with me—she gave me some fruit from the tree, and I ate.”
Amplified Bible © 1954
And the man said, The woman whom You gave to be with me—she gave me [fruit] from the tree, and I ate.
New Century Version
The man said, “You gave this woman to me and she gave me fruit from the tree, so I ate it.”
The Message
The Man said, “The Woman you gave me as a companion, she gave me fruit from the tree, and, yes, I ate it.” God said to the Woman, “What is this that you’ve done?”
Evangelical Heritage Version ™
The man said, “The woman you gave to be with me—she gave me fruit from the tree, and I ate it.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
The man said, “The woman whom you gave to be with me, she gave me fruit from the tree, and I ate.”
Good News Translation®
The man answered, “The woman you put here with me gave me the fruit, and I ate it.”
Wycliffe Bible
And Adam said, The woman which thou gavest (for) fellow(ship) to me, gave me of the tree, and I ate. (And Adam said, The woman whom thou gavest to me for fellowship, gave to me of the tree, and so I ate.)
Contemporary English Version
“It was the woman you put here with me,” the man said. “She gave me some of the fruit, and I ate it.”
Revised Standard Version Catholic Edition
The man said, “The woman whom thou gavest to be with me, she gave me fruit of the tree, and I ate.”
New Revised Standard Version Updated Edition
The man said, “The woman whom you gave to be with me, she gave me fruit from the tree, and I ate.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
The man said, ‘The woman whom you gave to be with me, she gave me fruit from the tree, and I ate.’
Common English Bible © 2011
The man said, “The woman you gave me, she gave me some fruit from the tree, and I ate.”
Amplified Bible © 2015
And the man said, “The woman whom You gave to be with me—she gave me [fruit] from the tree, and I ate it.”
English Standard Version Anglicised
The man said, “The woman whom you gave to be with me, she gave me fruit of the tree, and I ate.”
New American Bible (Revised Edition)
The man replied, “The woman whom you put here with me—she gave me fruit from the tree, so I ate it.”
New American Standard Bible
The man said, “The woman whom You gave to be with me, she gave me some of the fruit of the tree, and I ate.”
The Expanded Bible
The man said, “You gave this woman to me and she gave me fruit from the tree, so I ate it.”
Tree of Life Version
Then the man said, “The woman whom You gave to be with me—she gave me of the Tree, and I ate.”
Revised Standard Version
The man said, “The woman whom thou gavest to be with me, she gave me fruit of the tree, and I ate.”
New International Reader's Version
The man said, “It’s the fault of the woman you put here with me. She gave me some fruit from the tree. And I ate it.”
BRG Bible
And the man said, The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did eat.
Complete Jewish Bible
The man replied, “The woman you gave to be with me — she gave me fruit from the tree, and I ate.”
New Revised Standard Version, Anglicised
The man said, ‘The woman whom you gave to be with me, she gave me fruit from the tree, and I ate.’
Orthodox Jewish Bible
And HaAdam said,The isha whom Thou gavest to be with me, she gave me of HaEtz, and I did eat.
Names of God Bible
The man answered, “That woman, the one you gave me, gave me some fruit from the tree, and I ate it.”
Modern English Version
The man said, “The woman whom You gave to be with me, she gave me fruit of the tree, and I ate.”
Easy-to-Read Version
The man said, “The woman you put here with me gave me fruit from that tree. So I ate it.”
International Children’s Bible
The man said, “You gave this woman to me. She gave me fruit from the tree. So I ate it.”
Lexham English Bible
And the man replied, “The woman whom you gave to be with me—she gave to me from the tree and I ate.”
New International Version - UK
The man said, ‘The woman you put here with me – she gave me some fruit from the tree, and I ate it.’