vqvTS vdrdr tTSmyKH lk vAklt At `SHb hSHdh

spinas et tribulos germinabit tibi et comedes herbas terrae

Thorns also and thistles shall it bring forth to you; and you shall eat the herb of the field;

Thorns also and thistles shall it bring forth to you; and you shall eat the plants of the field;

Thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;

thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;

Both thorns and thistles it shall bring forth for you, And you shall eat the herb of the field.

Thorns also and thistles shall it bring forth to thee, and thou shalt eat the herb of the field.

thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;

and thorns and thistles shall it yield thee; and thou shalt eat the herb of the field.

Thorns and thistles shall it bring forth to thee; and thou eat the herbs of the earth.

thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;

thorns and thistles it shall bring forth for you; and you shall eat the plants of the field.

The ground will grow thorns and thistles for you, and you will eat wild plants.

It will produce thorns and thistles for you, and you will eat the plants of the field.

It will produce thorns and thistles for you, and you'll eat the plants from the meadows.

It will produce thorns and thistles for you, but you will eat the grain of the field.

"Both thorns and thistles it shall grow for you; And you will eat the plants of the field;

It will produce thorns and thistles for you, and you will eat the plants of the field.

It will grow thorns and thistles for you, though you will eat of its grains.

Thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;

Thorns also and thistles will it bring forth to you; and you will eat the herb of the field.

Thorn bushes and thistles will grow in the ground. But you will eat plants that grow in the fields.

and thorn and bramble it doth bring forth to thee, and thou hast eaten the herb of the field;

It will grow thorns and thistles for you. You will eat the plants of the field.

As you labor, the ground will produce thorns and thistles, and you will eat the plants of the field.

It will grow thorns and thistles for you, and you shall eat its grasses.

Thorns and thistles shall it bring forth for you, and you shall eat of the plants of the field.

Both thorns and thistles it shall grow for you; And you will eat the plants of the field;

thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the grass of the field;

It will produce thorns and thistles for you, and you will eat the plants of the field.

Thorns also and thistles shall it bring forth for you, and you shall eat the plants of the field.

The ground will produce thorns and weeds for you, and you will eat the plants of the field.

He told the Man: “Because you listened to your wife and ate from the tree That I commanded you not to eat from, ‘Don’t eat from this tree,’ The very ground is cursed because of you; getting food from the ground Will be as painful as having babies is for your wife; you’ll be working in pain all your life long. The ground will sprout thorns and weeds, you’ll get your food the hard way, Planting and tilling and harvesting, sweating in the fields from dawn to dusk, Until you return to that ground yourself, dead and buried; you started out as dirt, you’ll end up dirt.”

Thorns and thistles will spring up from the ground for you, but you will eat the crops of the field.

thorns and thistles it shall bring forth for you; and you shall eat the plants of the field.

It will produce weeds and thorns, and you will have to eat wild plants.

it shall bring forth thorns and briars to thee, and thou shalt eat (the) herbs of the earth;

Your food will be plants, but the ground will produce thorns and thistles.

thorns and thistles it shall bring forth to you; and you shall eat the plants of the field.

thorns and thistles it shall bring forth for you; and you shall eat the plants of the field.

thorns and thistles it shall bring forth for you; and you shall eat the plants of the field.

Weeds and thistles will grow for you, even as you eat the field’s plants;

“Both thorns and thistles it shall grow for you; And you shall eat the plants of the field.

thorns and thistles it shall bring forth for you; and you shall eat the plants of the field.

Thorns and thistles it shall bear for you, and you shall eat the grass of the field.

Both thorns and thistles it shall grow for you; Yet you shall eat the plants of the field;

The ground will produce thorns and ·weeds [thistles] for you, and you will eat the plants of the field.

Thorns and thistles will sprout for you. You will eat the plants of the field,

thorns and thistles it shall bring forth to you; and you shall eat the plants of the field.

You will eat plants from the field, even though the ground produces thorns and prickly weeds.

Thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;

It will produce thorns and thistles for you, and you will eat field plants.

thorns and thistles it shall bring forth for you; and you shall eat the plants of the field.

Kotz also and dardar shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the esev of the sadeh;

The ground will grow thorns and thistles for you, and you will eat wild plants.

Thorns and thistles it will bring forth for you, and you will eat the plants of the field.

The ground will grow thorns and weeds for you. And you will have to eat the plants that grow wild in the fields.

The ground will produce thorns and weeds for you. And you will eat the plants of the field.

And thorns and thistles shall sprout for you, and you shall eat the plants of the field.

It will produce thorns and thistles for you, and you will eat the plants of the field.