Other translations
American Standard Version
and she called his name Joseph, saying, Jehovah add to me another son.
Darby Bible Translation
And she called his name Joseph; and said, Jehovah will add to me another son.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And she called his name Joseph, saying: The Lord give me also another son.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
and she called his name Joseph, saying, The LORD add to me another son.
English Standard Version Journaling Bible
And she called his name Joseph, saying, “May the LORD add to me another son!”
God's Word
She named him Joseph [May He Give Another] and said, "May the LORD give me another son."
Holman Christian Standard Bible
She named him Joseph: "May the LORD add another son to me."
International Standard Version
Because she had been asking, "May God give me another son," she named him Joseph.
NET Bible
She named him Joseph, saying, "May the LORD give me yet another son."
New American Standard Bible
She named him Joseph, saying, "May the LORD give me another son."
New International Version
She named him Joseph, and said, "May the LORD add to me another son."
New Living Translation
And she named him Joseph, for she said, "May the LORD add yet another son to my family."
Webster's Bible Translation
And she called his name Joseph; and said, The LORD will add to me another son.
The World English Bible
She named him Joseph, saying, "May Yahweh add another son to me."
EasyEnglish Bible
Rachel called her son Joseph. She said, ‘I pray that the Lord will give me another son.’
Young‘s Literal Translation
and she calleth his name Joseph, saying, `Jehovah is adding to me another son.'
New Life Version
She gave him the name Joseph, saying, “May the Lord give me another son.”
The Voice Bible
She decided to name him Joseph. Rachel: May the Eternal One add to me another son!
Living Bible
For she became pregnant and gave birth to a son. “God has removed the dark slur against my name,” she said. And she named him Joseph (meaning “May I also have another!”), for she said, “May Jehovah give me another son.”
New Catholic Bible
She named him Joseph saying, “May the Lord grant me another son.”
Legacy Standard Bible
And she named him Joseph, saying, “May Yahweh give me another son.”
Jubilee Bible 2000
and she called his name Joseph, saying, Let the LORD add unto me another son.
Christian Standard Bible
She named him Joseph and said, “May the Lord add another son to me.”
Amplified Bible © 1954
And she called his name Joseph [may he add] and said, May the Lord add to me another son.
New Century Version
and she named him Joseph. Rachel said, “I wish the Lord would give me another son.”
The Message
And then God remembered Rachel. God listened to her and opened her womb. She became pregnant and had a son. She said, “God has taken away my humiliation.” She named him Joseph (Add), praying, “May God add yet another son to me.” * * *
Evangelical Heritage Version ™
She named him Joseph and said, “May the Lord add another son to me.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
and she named him Joseph, saying, “May the Lord add to me another son!”
Good News Translation®
May the Lord give me another son”; so she named him Joseph.
Wycliffe Bible
and she called his name Joseph, and said, The Lord give to me another son. (and she said, May the Lord give me another son/The Lord hath given me another son, and she named him Joseph.)
Contemporary English Version
“I'll name the boy Joseph, and I'll pray that the Lord will give me another son.”
Revised Standard Version Catholic Edition
and she called his name Joseph, saying, “May the Lord add to me another son!”
New Revised Standard Version Updated Edition
and she named him Joseph, saying, “May the Lord add to me another son!”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
and she named him Joseph, saying, ‘May the Lord add to me another son!’
Common English Bible © 2011
She named him Joseph, saying to herself, May the Lord give me another son.
Amplified Bible © 2015
She named him Joseph (may He add) and said, “May the Lord add to me another son.”
English Standard Version Anglicised
And she called his name Joseph, saying, “May the Lord add to me another son!”
New American Bible (Revised Edition)
She named him Joseph, saying, “May the Lord add another son for me!”
New American Standard Bible
And she named him Joseph, saying, “May the Lord give me another son.”
The Expanded Bible
and she named him Joseph [C sounds like “he adds” in Hebrew]. Rachel said, “I wish the Lord would ·give [L add to] me another son.”
Tree of Life Version
She named him Joseph saying, “May Adonai add another son for me.”
Revised Standard Version
and she called his name Joseph, saying, “May the Lord add to me another son!”
New International Reader's Version
She said, “May the Lord give me another son.” So she named him Joseph.
BRG Bible
And she called his name Joseph; and said, The Lord shall add to me another son.
Complete Jewish Bible
She called him Yosef [may he add], saying, “May Adonai add to me another son.”
New Revised Standard Version, Anglicised
and she named him Joseph, saying, ‘May the Lord add to me another son!’
Orthodox Jewish Bible
And she called shmo Yosef; and said, yosef (may He add), may Hashem add me ben acher (another son).
Names of God Bible
She named him Joseph [May He Give Another] and said, “May Yahweh give me another son.”
Modern English Version
And she called his name Joseph, saying, “The Lord will add to me another son.”
Easy-to-Read Version
Rachel named the son Joseph, saying, “May the Lord give me another son.”
International Children’s Bible
She named him Joseph. Rachel said, “I wish the Lord would give me another son.”
Lexham English Bible
And she called his name Joseph, saying, “Yahweh has added to me another son.”
New International Version - UK
She named him Joseph, and said, ‘May the Lord add to me another son.’