tnh At nSHy vAt yldy ASHr `bdty Atk bhn--vAlkh ky Ath yd`t At `bdty ASHr `bdtyk

da mihi uxores et liberos meos pro quibus servivi tibi ut abeam tu nosti servitutem qua servivi tibi

Give me my wives and my children, for whom I have served you, and let me go: for you know my service which I have done you.

Give me my wives and my children, for whom I have served you, and let me go: for you know my service which I have done you.

Give me my wives and my children, for whom I have served thee, and let me go: for thou knowest my service which I have done thee.

Give me my wives and my children, for whom I have served thee, and let me go: for thou knowest my service which I have done thee.

Give me my wives and my children for whom I have served you, and let me go; for you know my service which I have done for you.”

Give me my wives and my children for whom I have served thee, and let me go; for thou knowest my service which I have done thee.”

Give me my wives and my children for whom I have served thee, and let me go: for thou knowest my service wherewith I have served thee.

Give me my wives for whom I have served thee, and my children; that I may go away, for thou knowest my service which I have served thee.

Give me my wives, and my children, for whom I have served thee, that I may depart: thou knowest the service that I have rendered thee.

Give me my wives and my children for whom I have served thee, and let me go: for thou knowest my service wherewith I have served thee.

Give me my wives and my children for whom I have served you, that I may go, for you know the service that I have given you.”

Give me my wives and my children for whom I've worked, and let me go. You know how much work I've done for you."

Give me my wives and my children that I have worked for, and let me go. You know how hard I have worked for you."

Give me my wives and children for whom I've served you. Then I'll leave, since you're aware of my service to you."

Let me take my wives and my children whom I have acquired by working for you. Then I'll depart, because you know how hard I've worked for you."

"Give me my wives and my children for whom I have served you, and let me depart; for you yourself know my service which I have rendered you."

Give me my wives and children, for whom I have served you, and I will be on my way. You know how much work I've done for you."

Let me take my wives and children, for I have earned them by serving you, and let me be on my way. You certainly know how hard I have worked for you."

Give me my wives and my children, for whom I have served thee, and let me go: for thou knowest my service which I have done thee.

Give me my wives and my children for whom I have served you, and let me go; for you know my service with which I have served you."

Let me take my wives and my children with me. I have worked for you so that I could have them. You must let me leave, because you know how much I have worked for you.’

give up my wives and my children, for whom I have served thee, and I go; for thou -- thou hast known my service which I have served thee.'

Give me my wives and my children for whom I have served. Let me leave, for you know how much I have served you.”

After Rachel had given birth to Joseph, Jacob asked Laban for release. Jacob: It’s time for me to return home, to my own people and country. Please release me with my wives and my children. I have worked for you a long time to obtain them, and you know how well I have served you.

Let me take my wives and children—for I earned them from you—and be gone, for you know how fully I have paid for them with my service to you.”

Give me my wives, for whom I have served you, and my children, so that I can leave. You know how I served you.”

Give me my wives and my children for whom I have served you, and let me go; for you yourself know my service which I have rendered you.”

Give me my wives and my children, for whom I have served thee, and let me go, for thou knowest my service which I have done thee.

Give me my wives and my children that I have worked for, and let me go. You know how hard I have worked for you.”

Give me my wives and my children, for whom I have served you, and let me go; for you know the work which I have done for you.

Give me my wives and my children and let me go. I have earned them by working for you, and you know that I have served you well.”

After Rachel had had Joseph, Jacob spoke to Laban, “Let me go back home. Give me my wives and children for whom I’ve served you. You know how hard I’ve worked for you.”

Give me my wives and my children for whom I have served you, and let me go, because you know how much I have served you.”

Give me my wives and my children for whom I have served you, and let me go; for you know very well the service I have given you.”

Give me my wives and children that I have earned by working for you, and I will leave. You know how well I have served you.”

Give thou to me my wives, and my free children, for which I have served thee, that I go (Give thou to me my wives, and my children, for whom I have served thee, so that I can go); forsooth thou knowest the service by which I have served thee.

You know how hard I've worked for you, so let me take my wives and children and leave.”

Give me my wives and my children for whom I have served you, and let me go; for you know the service which I have given you.”

Give me my wives and my children for whom I have served you, and let me go, for you know very well the service I have given you.”

Give me my wives and my children for whom I have served you, and let me go; for you know very well the service I have given you.’

Give me my wives and children whom I’ve worked for, and I will go. You know the work I’ve done for you.”

Give me my wives and my children for whom I have served you, and let me go; for you know the work which I have done for you.”

Give me my wives and my children for whom I have served you, that I may go, for you know the service that I have given you.”

Give me my wives and my children for whom I served you and let me go, for you know the service that I rendered you.”

Give me my wives and my children for whom I have served you, and let me go; for you yourself know my service which I have rendered you.”

Give me my wives and my children and let me go. I have earned them by working for you, and you know that I have served you well.”

Give me my wives and my children for whom I’ve served you, and let me go. For you yourself know my labor—that I’ve served you.”

Give me my wives and my children for whom I have served you, and let me go; for you know the service which I have given you.”

Give me my wives and children. I worked for you to get them. So I’ll be on my way. You know how much work I’ve done for you.”

Give me my wives and my children, for whom I have served thee, and let me go: for thou knowest my service which I have done thee.

Let me take my wives, for whom I have served you, and my children; and let me go. You know very well how faithfully I have served you.”

Give me my wives and my children for whom I have served you, and let me go; for you know very well the service I have given you.’

Give me my nashim and my yeladim, for whom I have served thee, and let me go: for thou knowest my avodah which I have done thee.

Give me my wives and my children for whom I’ve worked, and let me go. You know how much work I’ve done for you.”

Give me my wives and my children, for whom I have served you, and let me go. For you know the service that I have given you.”

Give me my wives and my children. I have earned them by working for you. You know that I served you well.”

Give me my wives and my children, and let me go. I have earned them by working for you. You know that I served you well.”

Give me my wives and my children for which I have served you, and let me go. For you yourself know my service that I have rendered to you.”

Give me my wives and children, for whom I have served you, and I will be on my way. You know how much work I’ve done for you.’