vtAmr hnh Amty blhh bA Alyh vtld `l brky vAbnh gm Anky mmnh

at illa habeo inquit famulam Balam ingredere ad eam ut pariat super genua mea et habeam ex ea filios

And she said, Behold my maid Bilhah, go in to her; and she shall bear on my knees, that I may also have children by her.

And she said, Behold my maid Bilhah, go in unto her; and she shall bear upon my knees, that I may also have children by her.

And she said, Behold my maid Bilhah, go in unto her; and she shall bear upon my knees, that I may also have children by her.

And she said, Behold my maid Bilhah, go in unto her; and she shall bear upon my knees, that I may also have children by her.

So she said, “Here is my maid Bilhah; go in to her, and she will bear a child on my knees, that I also may have children by her.”

And she said, “Behold my maid Bilhah. Go in unto her, and she shall bear upon my knees, that I may also have children by her.”

And she said, Behold, my maid Bilhah, go in unto her; that she may bear upon my knees, and I also may obtain children by her.

And she said, Behold, there is my maid, Bilhah: go in to her, in order that she may bear on my knees, and I may also be built up by her.

But she said: I have here my servant Bala: go in unto her, that she may bear upon my knees, and I may have children by her.

And she said, Behold my maid Bilhah, go in unto her; that she may bear upon my knees, and I also may obtain children by her.

Then she said, “Here is my servant Bilhah; go in to her, so that she may give birth on my behalf, that even I may have children through her.”

She said, "Here's my servant Bilhah. Sleep with her. She can have children for me, and I can build a family for myself through her."

Then she said, "Here is my slave Bilhah. Go sleep with her, and she'll bear children for me so that through her I too can build a family."

Rachel responded, "Here's my handmaid Bilhah. Go have sex with her. She can bear children on my knees so I can have children through her."

She replied, "Here is my servant Bilhah! Have sexual relations with her so that she can bear children for me and I can have a family through her."

She said, "Here is my maid Bilhah, go in to her that she may bear on my knees, that through her I too may have children."

Then she said, "Here is Bilhah, my servant. Sleep with her so that she can bear children for me and I too can build a family through her."

Then Rachel told him, "Take my maid, Bilhah, and sleep with her. She will bear children for me, and through her I can have a family, too."

And she said, Behold, my maid Bilhah, go in to her; and she shall bear upon my knees, that I may also have children by her.

She said, "Behold, my maid Bilhah. Go in to her, that she may bear on my knees, and I also may obtain children by her."

Rachel said, ‘Take my servant Bilhah and have sex with her. Then she can have children on my behalf. Through her, I can have a family.’

And she saith, `Lo, my handmaid Bilhah, go in unto her, and she doth bear on my knees, and I am built up, even I, from her;'

Then she said, “Here is Bilhah, the woman who serves me. Go in to her, and let her give birth for me. Even I may have children through her.”

Rachel: Here’s my servant, Bilhah. Sleep with her so she can be a surrogate for me. I’ll have my children through her.

Then Rachel told him, “Sleep with my servant girl Bilhah, and her children will be mine.”

She answered, “Here is my servant Bilhah; sleep with her so that she may give birth upon my knees and I also may have offspring through her.”

And she said, “Here is my maidservant Bilhah, go in to her that she may bear on my knees, that through her I too may obtain children.”

And she said, Behold my maid Bilhah, go in unto her; and she shall bear upon my knees, that I may also have children by her.

Then she said, “Here is my maid Bilhah. Go sleep with her, and she’ll bear children for me so that through her I too can build a family.”

And she said, See here, take my maid Bilhah and have intercourse with her; and [when the baby comes] she shall deliver it upon my knees, that I by her may also have children.

Then Rachel said, “Here is my slave girl Bilhah. Have sexual relations with her so she can give birth to a child for me. Then I can have my own family through her.”

Rachel said, “Here’s my maid Bilhah. Sleep with her. Let her substitute for me so I can have a child through her and build a family.” So she gave him her maid Bilhah for a wife and Jacob slept with her. Bilhah became pregnant and gave Jacob a son.

She said, “Here is my maid Bilhah. Go to her, so that she may bear a child for me, and my family will be built up through her.”

Then she said, “Here is my maid Bilhah; go in to her, that she may bear upon my knees and that I too may have children through her.”

She said, “Here is my slave Bilhah; sleep with her, so that she can have a child for me. In this way I can become a mother through her.”

And she said, I have an handmaid Bilhah; enter thou [in] to her that she child on my knees, and that I have sons of her. (And she said, I have a slave-girl Bilhah; sleep thou with her, so that she can bear some children, and lay them on my knees, and so I shall have sons by her.)

“Here, take my servant Bilhah,” Rachel told him. “Have children by her, and I'll let them be born on my knees to show that they are mine.”

Then she said, “Here is my maid Bilhah; go in to her, that she may bear upon my knees, and even I may have children through her.”

Then she said, “Here is my maid Bilhah; go in to her, that she may bear upon my knees and that I too may have children through her.”

Then she said, ‘Here is my maid Bilhah; go in to her, that she may bear upon my knees and that I too may have children through her.’

She said, “Here’s my servant Bilhah. Sleep with her, and she will give birth for me. Because of her, I will also have children.”

She said, “Here, take my maid Bilhah and go in to her; and [when the baby comes] she shall deliver it [while sitting] on my knees, so that by her I may also have children [to count as my own].”

Then she said, “Here is my servant Bilhah; go in to her, so that she may give birth on my behalf, that even I may have children through her.”

She replied, “Here is my maidservant Bilhah. Have intercourse with her, and let her give birth on my knees, so that I too may have children through her.”

Then she said, “Here is my female slave Bilhah: have relations with her that she may give birth on my knees, so that by her I too may obtain a child.”

Then Rachel said, “Here is my slave girl Bilhah. ·Have sexual relations with [L Go to] her so she can ·give birth to a child for me [L bear a child on my knees]. Then I can ·have my own family [L be built up] through her.”

So she said, “Here’s my maid-servant Bilhah. Go to her and let her give birth on my knees, so that from her I may also build a family.”

Then she said, “Here is my maid Bilhah; go in to her, that she may bear upon my knees, and even I may have children through her.”

Then she said, “Here’s my servant Bilhah. Sleep with her so that she can have children for me. Then I too can have a family through her.”

And she said, Behold my maid Bilhah, go in unto her; and she shall bear upon my knees, that I may also have children by her.

She said, “Here is my maid Bilhah. Go, sleep with her, and let her give birth to a child that will be laid on my knees, so that through her I too can build a family.”

Then she said, ‘Here is my maid Bilhah; go in to her, that she may bear upon my knees and that I too may have children through her.’

And she said, Hinei my amah (maidservant) Bilhah, go in unto her; and she shall bear upon my birkayim, that I may also build up through her.

She said, “Here’s my servant Bilhah. Sleep with her. She can have children for me, and I can build a family for myself through her.”

Then she said, “Here is my maid Bilhah. Have relations with her so that she may bear a child on my knees, so that I may also have children through her.”

Then Rachel said, “You can have my maid Bilhah. Sleep with her, and she will have a child for me. Then I can be a mother through her.”

Then Rachel said, “Here is my slave girl Bilhah. Have physical relations with her so she can give birth to a child for me. Then I can have my own family through her.”

Then she said, “Here is my servant girl Bilhah; go in to her that she may bear children as my surrogate. Then I will even have children by her.”

Then she said, ‘Here is Bilhah, my servant. Sleep with her so that she can bear children for me and I too can build a family through her.’