vySHm drk SHlSHt ymym bynv vbyn y`qb vy`qb r`h At TSAn lbn--hnvtrt

et posuit spatium itineris inter se et generum dierum trium qui pascebat reliquos greges eius

And he set three days' journey between himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban's flocks.

And he set three days' journey between himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban's flocks.

And he set three days' journey betwixt himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban's flocks.

And he set three days’ journey betwixt himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban’s flocks.

Then he put three days’ journey between himself and Jacob, and Jacob fed the rest of Laban’s flocks.

And he set three days’ journey between himself and Jacob; and Jacob fed the rest of Laban’s flocks.

and he set three days journey betwixt himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban's flocks.

And he put three days' journey between himself and Jacob. And Jacob fed the rest of Laban's flock.

And he set the space of three days' journey betwixt himself and his son in law, who fed the rest of his flock.

and he set three days' journey betwixt himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban's flocks.

And he set a distance of three days’ journey between himself and Jacob, and Jacob pastured the rest of Laban’s flock.

He traveled three days away from Jacob. Jacob continued to take care of the rest of Laban's flocks.

He put a three-day journey between himself and Jacob. Jacob, meanwhile, was shepherding the rest of Laban's flock.

He sent them as far away from Jacob as a three days' journey could take them. Meanwhile, Jacob kept tending the rest of Laban's flock.

Then he separated them from Jacob by a three-day journey, while Jacob was taking care of the rest of Laban's flocks.

And he put a distance of three days' journey between himself and Jacob, and Jacob fed the rest of Laban's flocks.

Then he put a three-day journey between himself and Jacob, while Jacob continued to tend the rest of Laban's flocks.

who took them a three-days' journey from where Jacob was. Meanwhile, Jacob stayed and cared for the rest of Laban's flock.

And he set three days' journey between himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban's flocks.

He set three days' journey between himself and Jacob, and Jacob fed the rest of Laban's flocks.

He sent those animals a long way away. It would take Jacob three days to reach them. While this was happening, Jacob was taking care of Laban's other animals.

and setteth a journey of three days between himself and Jacob; and Jacob is feeding the rest of the flock of Laban.

Then he traveled three days away from Jacob. And Jacob was left to care for the rest of Laban’s flocks.

Then he set off with his sons and those mottled animals a three-day distance away from Jacob to make sure the flocks would stay separated. Meanwhile Jacob was pasturing the rest of Laban’s flock.

So that very day Laban went out and formed a flock for Jacob of all the male goats that were ringed and spotted, and the females that were speckled and spotted with any white patches, and all of the black sheep. He gave them to Jacob’s sons to take them three days’ distance, and Jacob stayed and cared for Laban’s flock.

and he determined that there should be a distance of a three days’ journey by camel from Jacob’s flock. Jacob cared for the rest of Laban’s flock.

And he put a distance of three days’ journey between himself and Jacob, and Jacob was pasturing the rest of Laban’s flocks.

And he set three days’ journey between himself and Jacob, and Jacob fed the rest of Laban’s flocks.

He put a three-day journey between himself and Jacob. Jacob, meanwhile, was shepherding the rest of Laban’s flock.

And he set [a distance of] three days’ journey between himself and Jacob; and Jacob was then left in care of the rest of Laban’s flock.

Then he took these animals to a place that was three days’ journey away from Jacob. Jacob took care of all the flocks that were left.

But that very day Laban removed all the mottled and spotted billy goats and all the speckled and spotted nanny goats, every animal that had even a touch of white on it plus all the black sheep and placed them under the care of his sons. Then he put a three-day journey between himself and Jacob. Meanwhile Jacob went on tending what was left of Laban’s flock.

Then he separated himself from Jacob by a three days’ journey, and Jacob pastured the rest of Laban’s flocks.

and he set a distance of three days’ journey between himself and Jacob, while Jacob was pasturing the rest of Laban’s flock.

and then went away from Jacob with this flock as far as he could travel in three days. Jacob took care of the rest of Laban's flocks.

and he set the space of (the) way of three days betwixt his sons, and the husband of his daughters, that fed his other flocks.

Then Laban made Jacob keep the rest of the sheep and goats at a distance of three days' journey.

and he set a distance of three days’ journey between himself and Jacob; and Jacob fed the rest of Laban’s flock.

and he set a distance of three days’ journey between himself and Jacob, while Jacob was pasturing the rest of Laban’s flock.

and he set a distance of three days’ journey between himself and Jacob, while Jacob was pasturing the rest of Laban’s flock.

He put a three-day trip between himself and Jacob, while Jacob was watching the rest of Laban’s flock.

And he put [a distance of] three days’ journey between himself and Jacob, and Jacob was then left in care of the rest of Laban’s flock.

And he set a distance of three days' journey between himself and Jacob, and Jacob pastured the rest of Laban's flock.

Then he put a three days’ journey between himself and Jacob, while Jacob was pasturing the rest of Laban’s flock.

And he put a distance of three days’ journey between himself and Jacob, and Jacob fed the rest of Laban’s flocks.

Then he took these animals to a place that was three days’ journey away from Jacob. Jacob ·took care of [pastured] all the flocks that were left.

Then he put a three-day’s journey between them and Jacob, while Jacob was shepherding Laban’s remaining flocks.

and he set a distance of three days’ journey between himself and Jacob; and Jacob fed the rest of Laban’s flock.

Then he put a journey of three days between himself and Jacob. But Jacob continued to take care of the rest of Laban’s flocks.

And he set three days’ journey betwixt himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban’s flocks.

and put three days’ distance between himself and Ya‘akov. Ya‘akov fed the rest of Lavan’s flocks.

and he set a distance of three days’ journey between himself and Jacob, while Jacob was pasturing the rest of Laban’s flock.

And he set a derech shloshet yamim between himself and Ya’akov; and Ya’akov tended the rest of the tzon Lavan.

He traveled three days away from Jacob. Jacob continued to take care of the rest of Laban’s flocks.

He put three days’ journey between himself and Jacob, and Jacob fed the rest of Laban’s flocks.

So the sons took all the spotted animals and led them to another place. They traveled for three days. Jacob stayed and took care of all the animals that were left.

Laban took these animals to a place that was three days’ journey away from Jacob. Jacob took care of all the animals that were left.

And he put a journey of three days between him and Jacob, and Jacob pastured the remainder of Laban’s flock.

Then he put a three-day journey between himself and Jacob, while Jacob continued to tend the rest of Laban’s flocks.