vyKHmv hTSAn Al hmqlvt vtldn hTSAn `qdym nqdym vtlAym

factumque est ut in ipso calore coitus oves intuerentur virgas et parerent maculosa et varia et diverso colore respersa

And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ringstraked, speckled, and spotted.

And the flocks conceived before the rods, and brought forth flocks striped, speckled, and spotted.

And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ringstraked, speckled, and spotted.

And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ringstraked, speckled, and spotted.

So the flocks conceived before the rods, and the flocks brought forth streaked, speckled, and spotted.

And the flocks conceived before the rods, and brought forth animals ringstreaked, speckled and spotted.

And the flocks conceived before the rods, and the flocks brought forth ringstreaked, speckled, and spotted.

And the flock was ardent before the rods; and the flock brought forth ringstraked, speckled, and spotted.

And it came to pass that in the very heat of coition, the sheep beheld the rods, and brought forth spotted, and of divers colours, and speckled.

And the flocks conceived before the rods, and the flocks brought forth ringstraked, speckled, and spotted.

the flocks bred in front of the sticks and so the flocks brought forth striped, speckled, and spotted.

they mated in front of the branches. Then they gave birth to young that were striped, speckled, or spotted.

The flocks bred in front of the branches and bore streaked, speckled, and spotted young.

When the flocks mated in front of the branches, they would bear offspring that were striped, speckled, or spotted.

When the sheep mated in front of the branches, they gave birth to young that were streaked or speckled or spotted.

So the flocks mated by the rods, and the flocks brought forth striped, speckled, and spotted.

they mated in front of the branches. And they bore young that were streaked or speckled or spotted.

And when they mated in front of the white-streaked branches, they gave birth to young that were streaked, speckled, and spotted.

And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ring-streaked, speckled, and spotted.

The flocks conceived before the rods, and the flocks brought forth streaked, speckled, and spotted.

When they had sex in front of the branches, they gave birth to babies that had skin with marks.

and the flocks conceive at the rods, and the flock beareth ring-straked, speckled, and spotted ones.

So the flocks mated in front of the sticks. And the young that were born had spots.

the flocks mated in front of the branches and produced young that were striped, speckled, and spotted.

So the flocks mated before the white-streaked rods, and their offspring were streaked and spotted, and Jacob added them to his flock. Then he divided out the ewes from Laban’s flock and segregated them from the rams, and let them mate only with Jacob’s black rams. Thus he built his flocks from Laban’s.

Thus, the animals mated in the sight of the shoots, and the goats had kids that were streaked, speckled, and spotted.

So the flocks mated by the rods, and the flocks brought forth striped, speckled, and spotted.

And the flocks conceived before the rods and brought forth ringstraked, speckled, and spotted sheep.

The flocks bred in front of the branches and bore streaked, speckled, and spotted young.

The flocks bred and conceived in sight of the rods and brought forth lambs and kids streaked, speckled, and spotted.

so the flocks mated in front of the branches. Then the young that were born were streaked, speckled, or spotted.

But Jacob got fresh branches from poplar, almond, and plane trees and peeled the bark, leaving white stripes on them. He stuck the peeled branches in front of the watering troughs where the flocks came to drink. When the flocks were in heat, they came to drink and mated in front of the streaked branches. Then they gave birth to young that were streaked or spotted or speckled. Jacob placed the ewes before the dark-colored animals of Laban. That way he got distinctive flocks for himself which he didn’t mix with Laban’s flocks. And when the sturdier animals were mating, Jacob placed branches at the troughs in view of the animals so that they mated in front of the branches. But he wouldn’t set up the branches before the feebler animals. That way the feeble animals went to Laban and the sturdy ones to Jacob.

The flocks conceived in front of the branches, and the flocks produced streaked, speckled, and spotted animals.

the flocks bred in front of the rods, and so the flocks produced young that were striped, speckled, and spotted.

So when the goats bred in front of the branches, they produced young that were streaked, speckled, and spotted.

they should have the rods before their eyes, and they should conceive in [the] sight of the rods. And it was done that in that heat of riding, or engendering, the sheep should behold those rods, and that they should bring forth spotted beasts, and diverse, and besprinkled with diverse colour. (they would have the branches before their eyes, and they would conceive in front of the branches. And so it was done that in the heat of riding, or of begetting, the sheep saw those branches, and later they brought forth beasts that were spotted, and diverse, and besprinkled with diverse colour, like the branches were.)

in front of the branches, and their young were spotted and speckled.

the flocks bred in front of the rods and so the flocks brought forth striped, speckled, and spotted.

the flocks bred in front of the rods, and so the flocks produced young that were striped, speckled, and spotted.

the flocks bred in front of the rods, and so the flocks produced young that were striped, speckled, and spotted.

When the flock mated in front of the branches, they gave birth to striped, speckled, and spotted young.

So the flocks mated and conceived by the branches, and the flocks gave birth to streaked, speckled, and spotted offspring.

the flocks bred in front of the sticks and so the flocks brought forth striped, speckled, and spotted.

the goats mated by the shoots, and so they gave birth to streaked, speckled and spotted young.

So the flocks mated by the rods, and the flocks delivered striped, speckled, and spotted offspring.

so the flocks mated in front of the branches [rods]. Then the young that were born were streaked, speckled, or spotted [C since nothing in Jacob’s strategy would have produced this result, God must have done it].

the flocks mated near the branches, and the flocks gave birth to striped, spotted and colorful ones.

the flocks bred in front of the rods and so the flocks brought forth striped, speckled, and spotted.

So they mated in front of the branches. And the flocks gave birth to striped, speckled or spotted little ones.

And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ringstraked, speckled, and spotted.

the animals mated in sight of the rods and gave birth to streaked, speckled and spotted young.

the flocks bred in front of the rods, and so the flocks produced young that were striped, speckled, and spotted.

And the flocks bred before the maklot, and brought forth tzon streaked, speckled, and spotted.

they mated in front of the branches. Then they gave birth to young that were striped, speckled, or spotted.

The flocks mated before the rods and gave birth to young that were striped, speckled, and spotted.

Then when the goats mated in front of the branches, the young that were born were spotted, striped, or black.

So the goats mated in front of the branches. Then the young that were born were streaked, speckled or spotted.

And the flocks mated by the branches, so the flocks bore streaked, speckled, and spotted.

they mated in front of the branches. And they bore young that were streaked or speckled or spotted.