Other translations
American Standard Version
When Leah saw that she had left off bearing, she took Zilpah her handmaid, and gave her to Jacob to wife.
Darby Bible Translation
And when Leah saw that she had ceased to bear, she took Zilpah her maidservant and gave her to Jacob as wife.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Lia, perceiving that she had left off bearing, gave Zelpha her handmaid to her husband.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
When Leah saw that she had left bearing, she took Zilpah her handmaid, and gave her to Jacob to wife.
English Standard Version Journaling Bible
When Leah saw that she had ceased bearing children, she took her servant Zilpah and gave her to Jacob as a wife.
God's Word
When Leah saw that she had stopped having children, she took her slave Zilpah and gave her to Jacob as his wife.
Holman Christian Standard Bible
When Leah saw that she had stopped having children, she took her slave Zilpah and gave her to Jacob as a wife.
International Standard Version
When Leah saw that she had stopped bearing children, she took her woman servant Zilpah and gave her to Jacob as a wife.
NET Bible
When Leah saw that she had stopped having children, she gave her servant Zilpah to Jacob as a wife.
New American Standard Bible
When Leah saw that she had stopped bearing, she took her maid Zilpah and gave her to Jacob as a wife.
New International Version
When Leah saw that she had stopped having children, she took her servant Zilpah and gave her to Jacob as a wife.
New Living Translation
Meanwhile, Leah realized that she wasn't getting pregnant anymore, so she took her servant, Zilpah, and gave her to Jacob as a wife.
Webster's Bible Translation
When Leah saw that she had left bearing, she took Zilpah, her maid, and gave her Jacob for a wife.
The World English Bible
When Leah saw that she had finished bearing, she took Zilpah, her handmaid, and gave her to Jacob as a wife.
EasyEnglish Bible
Leah saw that she had stopped having children. So she gave her servant Zilpah to Jacob as a wife.
Young‘s Literal Translation
And Leah seeth that she hath ceased from bearing, and she taketh Zilpah her maid-servant, and giveth her to Jacob for a wife;
New Life Version
Leah saw that she had stopped giving birth. So she took Zilpah, the woman who served her, and gave her to Jacob as a wife.
The Voice Bible
When it seemed Leah was not going to have any more children, she took her servant Zilpah and gave her to Jacob to be a wife as well.
Living Bible
Meanwhile, when Leah realized that she wasn’t getting pregnant anymore, she gave her servant girl Zilpah to Jacob, to be his wife,
New Catholic Bible
Leah, seeing that she had ceased bearing children, took her slave Zilpah and gave her as a wife to Jacob.
Legacy Standard Bible
Then Leah saw that she had stopped bearing, so she took her servant-woman Zilpah and gave her to Jacob as a wife.
Jubilee Bible 2000
When Leah saw that she had stopped bearing children, she took Zilpah, her maid and gave her Jacob to wife.
Christian Standard Bible
When Leah saw that she had stopped having children, she took her slave Zilpah and gave her to Jacob as a wife.
Amplified Bible © 1954
When Leah saw that she had ceased to bear, she gave Zilpah her maid to Jacob as a [secondary] wife.
New Century Version
Leah saw that she had stopped having children, so she gave her slave girl Zilpah to Jacob as a wife.
The Message
When Leah saw that she wasn’t having any more children, she gave her maid Zilpah to Jacob for a wife. Zilpah had a son for Jacob. Leah said, “How fortunate!” and she named him Gad (Lucky). When Leah’s maid Zilpah had a second son for Jacob, Leah said, “A happy day! The women will congratulate me in my happiness.” So she named him Asher (Happy).
Evangelical Heritage Version ™
When Leah saw that she was no longer bearing sons, she took her servant girl Zilpah and gave her to Jacob as a wife.
New Revised Standard Version Catholic Edition
When Leah saw that she had ceased bearing children, she took her maid Zilpah and gave her to Jacob as a wife.
Good News Translation®
When Leah realized that she had stopped having children, she gave her slave Zilpah to Jacob as his wife.
Wycliffe Bible
(Then) Leah feeled that she ceased to bear child, and she gave Zilpah, her handmaid (her slave-girl), to her husband.
Contemporary English Version
When Leah realized she could not have any more children, she let Jacob marry her servant Zilpah,
Revised Standard Version Catholic Edition
When Leah saw that she had ceased bearing children, she took her maid Zilpah and gave her to Jacob as a wife.
New Revised Standard Version Updated Edition
When Leah saw that she had ceased bearing children, she took her maid Zilpah and gave her to Jacob as a wife.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
When Leah saw that she had ceased bearing children, she took her maid Zilpah and gave her to Jacob as a wife.
Common English Bible © 2011
When Leah realized that she had stopped bearing children, she took her servant Zilpah and gave her to Jacob as his wife.
Amplified Bible © 2015
When Leah saw that she had stopped bearing [children], she took Zilpah her maid and gave her to Jacob as a [secondary] wife.
English Standard Version Anglicised
When Leah saw that she had ceased bearing children, she took her servant Zilpah and gave her to Jacob as a wife.
New American Bible (Revised Edition)
When Leah saw that she had ceased to bear children, she took her maidservant Zilpah and gave her to Jacob as wife.
New American Standard Bible
When Leah saw that she had stopped having children, she took her slave Zilpah and gave her to Jacob as a wife.
The Expanded Bible
Leah saw that she had stopped having children, so she gave her slave girl Zilpah to Jacob as a ·wife [or concubine].
Tree of Life Version
Now Leah saw that she stopped having children, so she took Zilpah her female servant and gave her to Jacob as a wife.
Revised Standard Version
When Leah saw that she had ceased bearing children, she took her maid Zilpah and gave her to Jacob as a wife.
New International Reader's Version
Leah saw that she had stopped having children. So she gave her servant Zilpah to Jacob as a wife.
BRG Bible
When Leah saw that she had left bearing, she took Zilpah her maid, and gave her Jacob to wife.
Complete Jewish Bible
When Le’ah saw that she had stopped having children, she took Zilpah her slave-girl and gave her to Ya‘akov as his wife.
New Revised Standard Version, Anglicised
When Leah saw that she had ceased bearing children, she took her maid Zilpah and gave her to Jacob as a wife.
Orthodox Jewish Bible
When Leah saw that she had stopped bearing, she took Zilpah her shifchah, and gave her to Ya’akov as isha.
Names of God Bible
When Leah saw that she had stopped having children, she took her slave Zilpah and gave her to Jacob as his wife.
Modern English Version
When Leah saw that she had stopped having children, she took Zilpah her maid and gave her to Jacob as a wife.
Easy-to-Read Version
Leah saw that she could have no more children. So she gave her slave girl Zilpah to Jacob.
International Children’s Bible
Leah saw that she had stopped having children. So she gave her slave girl Zilpah to Jacob as a wife.
Lexham English Bible
When Leah saw that she had ceased bearing children, she took Zilpah her female servant and gave her to Jacob as a wife.
New International Version - UK
When Leah saw that she had stopped having children, she took her servant Zilpah and gave her to Jacob as a wife.