vyqm y`qb vySHA At bnyv vAt nSHyv `l hgmlym

surrexit itaque Iacob et inpositis liberis et coniugibus suis super camelos abiit

Then Jacob rose up, and set his sons and his wives on camels;

Then Jacob rose up, and set his sons and his wives upon camels;

Then Jacob rose up, and set his sons and his wives upon camels;

Then Jacob rose up, and set his sons and his wives upon camels;

Then Jacob rose and set his sons and his wives on camels.

Then Jacob rose up, and set his sons and his wives upon camels.

Then Jacob rose up, and set his sons and his wives upon the camels;

And Jacob rose up, and set his sons and his wives upon camels,

Then Jacob rose up, and having set his children and wives upon camels, went his way.

Then Jacob rose up, and set his sons and his wives upon the camels;

So Jacob arose and set his sons and his wives on camels.

Then Jacob put his children and his wives on camels.

Then Jacob got up and put his children and wives on the camels.

So Jacob got up, seated his children and wives on camels,

So Jacob immediately put his children and his wives on the camels.

Then Jacob arose and put his children and his wives upon camels;

Then Jacob put his children and his wives on camels,

So Jacob put his wives and children on camels,

Then Jacob arose, and set his sons and his wives upon camels;

Then Jacob rose up, and set his sons and his wives on the camels,

So Jacob put his children and wives on his camels.

And Jacob riseth, and lifteth up his sons and his wives on the camels,

Then Jacob got up and put his children and his wives on camels.

So Jacob got up, and he put his children and his wives on camels for the journey.

So one day while Laban was out shearing sheep, Jacob set his wives and sons on camels, and fled without telling Laban his intentions. He drove the flocks before him—Jacob’s flocks he had gotten there at Paddan-aram—and took everything he owned and started out to return to his father Isaac in the land of Canaan.

Jacob got up, placed his children and his wives on camels,

Then Jacob arose and put his children and his wives upon camels;

Then Jacob rose up and set his sons and his wives upon the camels;

So Jacob got up and put his children and wives on the camels.

Then Jacob rose up and set his sons and his wives upon the camels;

So Jacob put his children and his wives on camels,

Jacob did it. He put his children and his wives on camels and gathered all his livestock and everything he had gotten, everything acquired in Paddan Aram, to go back home to his father Isaac in the land of Canaan.

Then Jacob got ready to go. He placed his sons and his wives on camels.

So Jacob arose, and set his children and his wives on camels;

So Jacob got ready to go back to his father in the land of Canaan. He put his children and his wives on the camels, and drove all his flocks ahead of him, with everything that he had gotten in Mesopotamia.

Forsooth Jacob rose, and put his free children and wives on camels, and went forth; (So Jacob rose up, and put his children and his wives on camels, and went forth;)

Then Jacob, his wives, and his children got on camels and left

So Jacob arose, and set his sons and his wives on camels;

So Jacob arose and set his children and his wives on camels,

So Jacob arose, and set his children and his wives on camels;

So Jacob got up, put his sons and wives on the camels,

Then Jacob stood [and took action] and put his children and his wives on camels;

So Jacob arose and set his sons and his wives on camels.

Jacob proceeded to put his children and wives on camels,

Then Jacob stood up and put his children and his wives on camels;

So Jacob [L rose up and] put his children and his wives on camels,

Then Jacob got up and put his children and wives on camels.

So Jacob arose, and set his sons and his wives on camels;

Then Jacob put his children and wives on camels.

Then Jacob rose up, and set his sons and his wives upon camels;

(vi) Then Ya‘akov got up, put his sons and wives on the camels,

So Jacob arose, and set his children and his wives on camels;

Then Ya’akov rose up, and set his banim and his nashim upon the gemalim;

Then Jacob put his children and his wives on camels.

Then Jacob rose up and set his sons and his wives on camels.

So Jacob prepared for the trip. He put his children and his wives on camels.

So Jacob put his children and his wives on camels.

Then Jacob got up and put his children and his wives on the camels.

Then Jacob put his children and his wives on camels,