Other translations
American Standard Version
And Jehovah said unto Jacob, Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee.
Darby Bible Translation
And Jehovah said to Jacob, Return into the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Especially the Lord saying to him: Return into the land of thy fathers, and to thy kindred, and I will be with thee.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And the LORD said unto Jacob, Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee.
English Standard Version Journaling Bible
Then the LORD said to Jacob, “Return to the land of your fathers and to your kindred, and I will be with you.”
God's Word
Then the LORD said to Jacob, "Go back to the land of your ancestors and to your relatives, and I will be with you."
Holman Christian Standard Bible
Then the LORD said to him, "Go back to the land of your fathers and to your family, and I will be with you."
International Standard Version
Then the LORD ordered Jacob, "Go back to your father's territory and to your relatives. I'll be with you."
NET Bible
The LORD said to Jacob, "Return to the land of your fathers and to your relatives. I will be with you."
New American Standard Bible
Then the LORD said to Jacob, "Return to the land of your fathers and to your relatives, and I will be with you."
New International Version
Then the LORD said to Jacob, "Go back to the land of your fathers and to your relatives, and I will be with you."
New Living Translation
Then the LORD said to Jacob, "Return to the land of your father and grandfather and to your relatives there, and I will be with you."
Webster's Bible Translation
And the LORD said to Jacob, Return to the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee.
The World English Bible
Yahweh said to Jacob, "Return to the land of your fathers, and to your relatives, and I will be with you."
EasyEnglish Bible
Then the Lord said to Jacob, ‘Go back to the land where your father and grandfather lived. Go back to your relatives. I will be with you there.’
Young‘s Literal Translation
And Jehovah saith unto Jacob, `Turn back unto the land of thy fathers, and to thy kindred, and I am with thee.'
New Life Version
Then the Lord said to Jacob, “Return to the land of your fathers and to those of your family. And I will be with you.”
The Voice Bible
Eternal One (to Jacob): You must now return to the land of your ancestors and to your own family. I will be with you always.
Living Bible
Jehovah now spoke to Jacob and told him, “Return to the land of your fathers, and to your relatives there; and I will be with you.”
New Catholic Bible
Then the Lord said to Jacob, “Return to the land of your fathers, to your homeland, and I will be with you.”
Legacy Standard Bible
Then Yahweh said to Jacob, “Return to the land of your fathers and to your kin, and I will be with you.”
Jubilee Bible 2000
Also the LORD said unto Jacob, Return unto the land of thy fathers and to thy kindred; and I will be with thee.
Christian Standard Bible
The Lord said to him, “Go back to the land of your ancestors and to your family, and I will be with you.”
Amplified Bible © 1954
Then the Lord said to Jacob, Return to the land of your fathers and to your people, and I will be with you.
New Century Version
The Lord said to Jacob, “Go back to the land where your ancestors lived, and I will be with you.”
The Message
That’s when God said to Jacob, “Go back home where you were born. I’ll go with you.”
Evangelical Heritage Version ™
The Lord said to Jacob, “Return to the land of your fathers and to your relatives, and I will be with you.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
Then the Lord said to Jacob, “Return to the land of your ancestors and to your kindred, and I will be with you.”
Good News Translation®
Then the Lord said to him, “Go back to the land of your fathers and to your relatives. I will be with you.”
Wycliffe Bible
mostly for the Lord (had) said to Jacob, Turn again into the land of thy fathers, and to thy generation (Return to the land of thy fathers, and to thy kindred), and I shall be with thee.
Contemporary English Version
One day the Lord said, “Jacob, go back to your relatives in the land of your ancestors, and I will be with you.”
Revised Standard Version Catholic Edition
Then the Lord said to Jacob, “Return to the land of your fathers and to your kindred, and I will be with you.”
New Revised Standard Version Updated Edition
Then the Lord said to Jacob, “Return to the land of your ancestors and to your kindred, and I will be with you.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Then the Lord said to Jacob, ‘Return to the land of your ancestors and to your kindred, and I will be with you.’
Common English Bible © 2011
Then the Lord said to Jacob, “Go back to the land of your ancestors and to your relatives, and I will be with you.”
Amplified Bible © 2015
Then the Lord said to Jacob, “Return to the land of your fathers and to your people, and I will be with you.”
English Standard Version Anglicised
Then the Lord said to Jacob, “Return to the land of your fathers and to your kindred, and I will be with you.”
New American Bible (Revised Edition)
Then the Lord said to Jacob: Return to the land of your ancestors, where you were born, and I will be with you.
New American Standard Bible
Then the Lord said to Jacob, “Return to the land of your fathers and to your relatives, and I will be with you.”
The Expanded Bible
The Lord said to Jacob, “Go back to the land ·where your ancestors lived [L of your fathers and your birthplace], and I will be with you [C indicating Jacob’s covenant with God].”
Tree of Life Version
Then Adonai said to Jacob, “Return to the land of your fathers and to your relatives, and I will be with you.”
Revised Standard Version
Then the Lord said to Jacob, “Return to the land of your fathers and to your kindred, and I will be with you.”
New International Reader's Version
Then the Lord spoke to Jacob. He said, “Go back to your father’s land and to your relatives. I will be with you.”
BRG Bible
And the Lord said unto Jacob, Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee.
Complete Jewish Bible
Adonai said to Ya‘akov, “Return to the land of your ancestors, to your kinsmen; I will be with you.”
New Revised Standard Version, Anglicised
Then the Lord said to Jacob, ‘Return to the land of your ancestors and to your kindred, and I will be with you.’
Orthodox Jewish Bible
And Hashem said unto Ya’akov, Shuv el Eretz Avoteicha! And to thy moledet; and I will be with thee.
Names of God Bible
Then Yahweh said to Jacob, “Go back to the land of your ancestors and to your relatives, and I will be with you.”
Modern English Version
Then the Lord said to Jacob, “Return to the land of your fathers, to your family, and I will be with you.”
Easy-to-Read Version
The Lord said to Jacob, “Go back to your own land where your ancestors lived. I will be with you.”
International Children’s Bible
The Lord said to Jacob, “Go back to the land where your ancestors lived. I will be with you.”
Lexham English Bible
And Yahweh said to Jacob, “Return to the land of your ancestors and to your family, and I will be with you.”
New International Version - UK
Then the Lord said to Jacob, ‘Go back to the land of your fathers and to your relatives, and I will be with you.’