Other translations
American Standard Version
And Laban called it Jegar-saha-dutha: but Jacob called it Galeed.
Darby Bible Translation
And Laban called it Jegar-sahadutha, and Jacob called it Galeed.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And Laban called it The witness heap: and Jacob, The hillock of testimony: each of them according to the propriety of his language.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And Laban called it Jegar-sahadutha: but Jacob called it Galeed.
English Standard Version Journaling Bible
Laban called it Jegar-sahadutha, but Jacob called it Galeed.
God's Word
[In his language] Laban called it Jegar Sahadutha [Witness Pile], but Jacob called it Galeed.
Holman Christian Standard Bible
Laban named the mound Jegar-sahadutha, but Jacob named it Galeed.
International Standard Version
Laban named the place Jegar-sahadutha, but Jacob named it Galeed.
NET Bible
Laban called it Jegar Sahadutha, but Jacob called it Galeed.
New American Standard Bible
Now Laban called it Jegar-sahadutha, but Jacob called it Galeed.
New International Version
Laban called it Jegar Sahadutha, and Jacob called it Galeed.
New Living Translation
To commemorate the event, Laban called the place Jegar-sahadutha (which means "witness pile" in Aramaic), and Jacob called it Galeed (which means "witness pile" in Hebrew).
Webster's Bible Translation
And Laban called it Jegar-sahadutha: but Jacob called it Galeed:
The World English Bible
Laban called it Jegar Sahadutha, but Jacob called it Galeed.
EasyEnglish Bible
Laban called that place Jegar Sahadutha. Jacob called it Galeed.
Young‘s Literal Translation
and Laban calleth it Jegar-Sahadutha; and Jacob hath called it Galeed.
New Life Version
Laban gave the stones the name of Jegar-sahadutha. But Jacob gave them the name Galeed.
The Voice Bible
Laban called it Jegar-sahadutha (Aramaic for “witness-pile”) and Jacob called it Galeed (Hebrew for “witness-pile”).
Living Bible
They named it “The Witness Pile”—“Jegar-sahadutha,” in Laban’s language, and “Galeed” in Jacob’s. “This pile of stones will stand as a witness against us if either of us trespasses across this line,” Laban said.
New Catholic Bible
Laban called it Jegar-sahadutha, while Jacob called it Galeed.
Legacy Standard Bible
And Laban called it Jegar-sahadutha, but Jacob called it Galeed.
Jubilee Bible 2000
And Laban called it Jegarsahadutha, but Jacob called it Galeed.
Christian Standard Bible
Laban named the mound Jegar-sahadutha, but Jacob named it Galeed.
Amplified Bible © 1954
Laban called it Jegar-sahadutha [witness heap, in Aramaic], but Jacob called it Galeed [witness heap, in Hebrew.]
New Century Version
Laban named that place in his language A Pile to Remind Us, and Jacob gave the place the same name in Hebrew.
The Message
Jacob called his family around, “Get stones!” They gathered stones and heaped them up and then ate there beside the pile of stones. Laban named it in Aramaic, Yegar-sahadutha (Witness Monument); Jacob echoed the naming in Hebrew, Galeed (Witness Monument).
Evangelical Heritage Version ™
Laban called it Jegar Sahadutha, but Jacob called it Galeed.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Laban called it Jegar-sahadutha: but Jacob called it Galeed.
Good News Translation®
Laban named it Jegar Sahadutha, while Jacob named it Galeed.
Wycliffe Bible
And Laban called it The heap of witness, and Jacob called it The heap of witnessing; ever either called it by the property of his (own) language. (And Laban called it Jegarsahadutha, and Jacob called it Galeed; each named it in his own language.)
Contemporary English Version
Laban named the pile of rocks Jegar Sahadutha. But Jacob named it Galeed.
Revised Standard Version Catholic Edition
Laban called it Je′gar-sahadu′tha: but Jacob called it Galeed.
New Revised Standard Version Updated Edition
Laban called it Jegar-sahadutha, but Jacob called it Galeed.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Laban called it Jegar-sahadutha: but Jacob called it Galeed.
Common English Bible © 2011
Laban called it Jegar-sahadutha, but Jacob called it Galeed.
Amplified Bible © 2015
Laban called it Jegar-sahadutha (stone monument of testimony in Aramaic), but Jacob called it Galeed.
English Standard Version Anglicised
Laban called it Jegar-sahadutha, but Jacob called it Galeed.
New American Bible (Revised Edition)
Laban called it Jegar-sahadutha, but Jacob called it Galeed.
New American Standard Bible
Now Laban called it Jegar-sahadutha, but Jacob called it Galeed.
The Expanded Bible
Laban named that place in his language A Pile to Remind Us [Jegar-sahadutha; C he spoke Aramaic], and Jacob called the place Galeed [C the Hebrew version of the Aramaic name].
Tree of Life Version
Laban called it Jegar-sahadutha and Jacob called it Gal-ed.
Revised Standard Version
Laban called it Je′gar-sahadu′tha: but Jacob called it Galeed.
New International Reader's Version
Laban named the pile of stones Jegar Sahadutha. Jacob named it Galeed.
BRG Bible
And Laban called it Jegarsahadutha: but Jacob called it Galeed.
Complete Jewish Bible
Lavan called it Y’gar-Sahaduta [“pile of witness” in Aramaic], while Ya‘akov called it Gal-‘Ed [“pile of witness” in Hebrew].
New Revised Standard Version, Anglicised
Laban called it Jegar-sahadutha: but Jacob called it Galeed.
Orthodox Jewish Bible
And Lavan called it Yegar Sahaduta; but Ya’akov called it Gale’ed ("Heap of Witness").
Names of God Bible
In his language Laban called it Jegar Sahadutha [Witness Pile], but Jacob called it Galeed.
Modern English Version
And Laban called it Jegar Sahadutha, but Jacob called it Galeed.
Easy-to-Read Version
Laban named that place Yegar Sahadutha. But Jacob named that place Galeed.
International Children’s Bible
Laban named that place in his language A Pile to Remind Us. And Jacob gave the place the same name in Hebrew.
Lexham English Bible
And Laban called it Jegar Sahadutha, but Jacob called it Galeed.
New International Version - UK
Laban called it Jegar Sahadutha, and Jacob called it Galeed.