vyAmr lbn ly`qb hnh hgl hzh vhnh hmTSbh ASHr yryty byny vbynk

dixitque rursus ad Iacob en tumulus hic et lapis quem erexi inter me et te

And Laban said to Jacob, Behold this heap, and behold this pillar, which I have cast between me and you:

And Laban said to Jacob, Behold this heap, and behold this pillar, which I have set between me and you;

And Laban said to Jacob, Behold this heap, and behold this pillar, which I have cast betwixt me and thee;

And Laban said to Jacob, Behold this heap, and behold this pillar, which I have cast betwixt me and thee;

Then Laban said to Jacob, “Here is this heap and here is this pillar, which I have placed between you and me.

And Laban said to Jacob, “Behold this heap and behold this pillar, which I have cast between me and thee.

And Laban said to Jacob, Behold this heap, and behold the pillar, which I have set betwixt me and thee.

And Laban said to Jacob, Behold this heap, and behold the pillar which I have set up between me and thee:

And he said again to Jacob: Behold, this heap, and the stone which I have set up between me and thee,

And Laban said to Jacob, Behold this heap, and behold the pillar, which I have set betwixt me and thee.

Then Laban said to Jacob, “See this heap and the pillar, which I have set between you and me.

Laban said to Jacob, "Here is the pile of stones, and here is the marker that I have set up between you and me.

Laban also said to Jacob, "Look at this mound and the marker I have set up between you and me.

"Look!" Laban added, "Here is the stack of stones and here is the pillar that I've set up between you and me.

"Here is this pile of stones and this pillar I have set up between me and you," Laban said to Jacob.

Laban said to Jacob, "Behold this heap and behold the pillar which I have set between you and me.

Laban also said to Jacob, "Here is this heap, and here is this pillar I have set up between you and me.

"See this pile of stones," Laban continued, "and see this monument I have set between us.

And Laban said to Jacob, Behold this heap, and behold this pillar, which I have cast betwixt me and thee;

Laban said to Jacob, "See this heap, and see the pillar, which I have set between me and you.

Laban also said, ‘I have put this special stone here, and the heap of stones near it. They stand there between your land and my land.

And Laban saith to Jacob, `Lo, this heap, and lo, the standing pillar which I have cast between me and thee;

Laban said to Jacob, “See these stones that have been set up between you and me.

See this pile of stones and this pillar which I have set between us.

This heap,” Laban continued, “stands between us as a witness of our vows that I will not cross this line to attack you and you will not cross it to attack me.

Laban continued and said to Jacob, “Behold this mound and this pillar that I have erected between me and you.

And Laban said to Jacob, “Behold this heap and behold the pillar which I have set between you and me.

And Laban said to Jacob, Behold this heap, and behold this pillar, which I have raised up between me and thee;

Laban also said to Jacob, “Look at this mound and the marker I have set up between you and me.

And Laban said to Jacob, See this heap and this pillar, which I have set up between you and me.

Here is the pile of rocks that I have put between us and here is the rock I set up on end.

Laban continued to Jacob, “This monument of stones and this stone pillar that I have set up is a witness, a witness that I won’t cross this line to hurt you and you won’t cross this line to hurt me. The God of Abraham and the God of Nahor (the God of their ancestor) will keep things straight between us.” Jacob promised, swearing by the Fear, the God of his father Isaac. Then Jacob offered a sacrifice on the mountain and worshiped, calling in all his family members to the meal. They ate and slept that night on the mountain. Laban got up early the next morning, kissed his grandchildren and his daughters, blessed them, and then set off for home.

Laban said to Jacob, “See this pile of stones and see the memorial stone that I have set between me and you.

Then Laban said to Jacob, “See this heap and see the pillar, which I have set between you and me.

Here are the rocks that I have piled up between us, and here is the memorial stone.

And again Laban said to Jacob, Lo! this heap, and the stone, (or the pillar,) which I have raised (up) betwixt me and thee,

Both this pile of rocks and this large rock have been set up between us as a reminder. I must never go past them to attack you, and you must never come past them to attack me.

Then Laban said to Jacob, “See this heap and the pillar, which I have set between you and me.

Then Laban said to Jacob, “See this heap and see the pillar, which I have set between you and me.

Then Laban said to Jacob, ‘See this heap and see the pillar, which I have set between you and me.

Laban said to Jacob, “Here is this mound and here is the sacred pillar that I’ve set up for us.

Laban said to Jacob, “Look at this mound [of stones] and look at this pillar which I have set up between you and me.

Then Laban said to Jacob, “See this heap and the pillar, which I have set between you and me.

Laban said further to Jacob: “Here is this mound, and here is the sacred pillar that I have set up between you and me.

Laban also said to Jacob, “Behold this heap and behold the memorial stone which I have set between you and me.

Here is the ·pile of rocks [mound; heap] that I have ·put [thrown up] between us and here is the ·rock I set up on end [pillar].

Laban said further to Jacob, “Behold, this pile, and this pillar which I’ve set up between you and me:

Then Laban said to Jacob, “See this heap and the pillar, which I have set between you and me.

Laban also said to Jacob, “Here is this pile of stones. And here is this stone I’ve set up. I’ve set them up between you and me.

And Laban said to Jacob, Behold this heap, and behold this pillar, which I have cast betwixt me and thee;

Lavan also said to Ya‘akov, “Here is this pile, and here is this standing-stone, which I have set up between me and you.

Then Laban said to Jacob, ‘See this heap and see the pillar, which I have set between you and me.

And Lavan said to Ya’akov, Hinei this gal (heap, mound), and hinei the matzevah (pillar), which I have cast between me and thee;

Laban said to Jacob, “Here is the pile of stones, and here is the marker that I have set up between you and me.

Then Laban said to Jacob, “See this pile and see this pillar which I have thrown between you and me.

Here are the rocks that I have put between us, and here is the special rock to show that we made an agreement.

Here is the pile of rocks that I have put between us. And here is the rock I set up on end.

And Laban said to Jacob, “See, this pile of stones, and see the pillar that I have set up between me and you.

Laban also said to Jacob, ‘Here is this heap, and here is this pillar I have set up between you and me.