Alhy Abrhm vAlhy nKHvr ySHptv bynynv--Alhy Abyhm vySHb` y`qb bpKHd Abyv yTSKHq

Deus Abraham et Deus Nahor iudicet inter nos Deus patris eorum iuravit Iacob per Timorem patris sui Isaac

The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge between us. And Jacob swore by the fear of his father Isaac.

The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge between us. And Jacob swore by the Fear of his father Isaac.

The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge betwixt us. And Jacob sware by the fear of his father Isaac.

The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge betwixt us. And Jacob sware by the fear of his father Isaac.

The God of Abraham, the God of Nahor, and the God of their father judge between us.” And Jacob swore by the Fear of his father Isaac.

The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge between us.” And Jacob swore by the fear of his father Isaac.

The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge betwixt us. And Jacob sware by the Fear of his father Isaac.

The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge between us! And Jacob swore by the fear of his father Isaac.

The God of Abraham, and the God of Nachor, the God of their father, judge between us. And jacob swore by the fear of his father Isaac.

The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge betwixt us. And Jacob sware by the Fear of his father Isaac.

The God of Abraham and the God of Nahor, the God of their father, judge between us.” So Jacob swore by the Fear of his father Isaac,

May the God of Abraham and Nahor-the God of their father-judge between us." So Jacob swore this oath by the Fear of his father Isaac

The God of Abraham, and the gods of Nahor--the gods of their father--will judge between us." And Jacob swore by the Fear of his father Isaac.

May Abraham's God and Nahor's god judge between us." So Jacob made an oath by his father's Fear,

May the God of Abraham and the god of Nahor, the gods of their father, judge between us." Jacob took an oath by the God whom his father Isaac feared.

"The God of Abraham and the God of Nahor, the God of their father, judge between us." So Jacob swore by the fear of his father Isaac.

May the God of Abraham and the God of Nahor, the God of their father, judge between us." So Jacob took an oath in the name of the Fear of his father Isaac.

I call on the God of our ancestors--the God of your grandfather Abraham and the God of my grandfather Nahor--to serve as a judge between us." So Jacob took an oath before the fearsome God of his father, Isaac, to respect the boundary line.

The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge betwixt us. And Jacob swore by the fear of his father Isaac.

The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge between us." Then Jacob swore by the fear of his father, Isaac.

Let the God of Abraham, Nahor, and their ancestors decide if one of us is guilty.’ So Jacob made a promise in the name of the God that his father Isaac worshipped.

the God of Abraham and the God of Nahor, doth judge between us -- the God of their father,' and Jacob sweareth by the Fear of his father Isaac.

The God of Abraham, the God of Nahor, the God of their father, judge between us.” So Jacob promised by the fear of his father Isaac.

May the God of Abraham and the God of Nahor (the God of their father Terah) serve as judge between us. So Jacob swore an oath on the Fear of Isaac, his father;

I call upon the God of Abraham and Nahor, and of their father, to destroy either one of us who does.” So Jacob took oath before the mighty God of his father, Isaac, to respect the boundary line.

The God of Abraham and the God of Nahor be a judge between us.” Jacob swore an oath by the name of the Terror of his father Isaac.

The God of Abraham and the God of Nahor, the God of their father, judge between us.” So Jacob swore by the dread of his father Isaac.

The God of Abraham and the God of Nahor, the God of their fathers, judge between us. And Jacob swore by the fear of his father Isaac.

The God of Abraham, and the gods of Nahor—the gods of their father—will judge between us.” And Jacob swore by the Fear of his father Isaac.

The God of Abraham and the God of Nahor, and the god [the object of worship] of their father [Terah, an idolator], judge between us. But Jacob swore [only] by [the one true God] the Dread and Fear of his father Isaac.

Let the God of Abraham, who is the God of Nahor and the God of their ancestors, punish either of us if we break this agreement.” So Jacob made a promise in the name of the God whom his father Isaac worshiped.

Laban continued to Jacob, “This monument of stones and this stone pillar that I have set up is a witness, a witness that I won’t cross this line to hurt you and you won’t cross this line to hurt me. The God of Abraham and the God of Nahor (the God of their ancestor) will keep things straight between us.” Jacob promised, swearing by the Fear, the God of his father Isaac. Then Jacob offered a sacrifice on the mountain and worshiped, calling in all his family members to the meal. They ate and slept that night on the mountain. Laban got up early the next morning, kissed his grandchildren and his daughters, blessed them, and then set off for home.

May the God of Abraham and the God of Nahor, the God of their father, judge between us.” Then Jacob swore by the God revered by his father Isaac.

May the God of Abraham and the God of Nahor”—the God of their father—“judge between us.” So Jacob swore by the Fear of his father Isaac,

The God of Abraham and the God of Nahor will judge between us.” Then, in the name of the God whom his father Isaac worshiped, Jacob solemnly vowed to keep this promise.

God of Abraham, and God of Nahor, [the] God of the father of them, deem betwixt us. Therefore Jacob swore by the dread of his father Isaac;

My father Nahor, your grandfather Abraham, and their ancestors all worshiped the same God, and he will make sure that we each keep the agreement. Then Jacob made a promise in the name of the fearsome God his father Isaac had worshiped.

The God of Abraham and the God of Nahor, the God of their father, judge between us.” So Jacob swore by the Fear of his father Isaac,

May the God of Abraham and the God of Nahor judge between us.” So Jacob swore by the Fear of his father Isaac,

May the God of Abraham and the God of Nahor’—the God of their father—‘judge between us.’ So Jacob swore by the Fear of his father Isaac,

The God of Abraham and the God of Nahor will keep order between us.” So Jacob gave his word in the name of the awesome one of his father Isaac.

The God of Abraham [your father] and the God of Nahor [my father], and the god [the image of worship] of their father [Terah, an idolater], judge between us.” But Jacob swore [only] by [the one true God] the Fear of his father Isaac.

The God of Abraham and the God of Nahor, the God of their father, judge between us.” So Jacob swore by the Fear of his father Isaac,

May the God of Abraham and the God of Nahor, the God of their father, judge between us!” Jacob took the oath by the Fear of his father Isaac.

The God of Abraham and the God of Nahor, the God of their father, judge between us.” So Jacob swore by the fear of his father Isaac.

Let the God of Abraham, who is the God of Nahor and the God of their ·ancestors [fathers], ·punish either of us if we break this agreement [L judge between us].” So Jacob made a promise ·in the name of the God whom his father Isaac worshiped [L by the fear of his father Isaac].

May the God of Abraham and the gods of Nahor, the gods of their father, judge between us.” Jacob also made an oath by the fear of his father Isaac.

The God of Abraham and the God of Nahor, the God of their father, judge between us.” So Jacob swore by the Fear of his father Isaac,

The God of Abraham and Nahor is also the God of their father. May their God decide which of us is right.” So Jacob made a promise using the name of the God his father Isaac worshiped.

The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge betwixt us. And Jacob sware by the fear of his father Isaac.

May the God of Avraham and also the god of Nachor, the god of their father, judge between us.” But Ya‘akov swore by the One his father Yitz’chak feared.

May the God of Abraham and the God of Nahor’—the God of their father—‘judge between us.’ So Jacob swore by the Fear of his father Isaac,

The Elohei Avraham, and Elohei Nachor, Elohei Avihem judge between us. And Ya’akov swore by the Pachad Aviv Yitzchak.

May the Elohim of Abraham and Nahor—the Elohim of their father—judge between us.” So Jacob swore this oath by the Fear of his father Isaac

The God of Abraham, the God of Nahor, and the God of their father, judge between us.” Then Jacob vowed by the Fear of his father Isaac.

May the God of Abraham, the God of Nahor, and the God of their ancestors judge us guilty if we break this agreement.” Jacob’s father, Isaac, called God “Fear.” So Jacob used that name to make the promise.

The God of Abraham is the God of Nahor and the God of their ancestors. Let God punish either of us if we break this agreement.” So Jacob made a promise in the name of God. This was the God of his father Isaac.

May the God of Abraham and the God of Nahor, the God of their father judge between us.” Then Jacob swore by the Fear of his father Isaac.

May the God of Abraham and the God of Nahor, the God of their father, judge between us.’ So Jacob took an oath in the name of the Fear of his father Isaac.