Other translations
American Standard Version
And ye know that will all my power I have served your father.
Darby Bible Translation
And you know that with all my power I have served your father.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And you know that I have served your father to the utmost of my power.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And ye know that with all my power I have served your father.
English Standard Version Journaling Bible
You know that I have served your father with all my strength,
God's Word
You know that I have worked as hard as I could for your father.
Holman Christian Standard Bible
You know that I've worked hard for your father
International Standard Version
You know I've been serving your father with all my heart.
NET Bible
You know that I've worked for your father as hard as I could,
New American Standard Bible
"You know that I have served your father with all my strength.
New International Version
You know that I've worked for your father with all my strength,
New Living Translation
You know how hard I have worked for your father,
Webster's Bible Translation
And ye know that with all my power I have served your father.
The World English Bible
You know that I have served your father with all of my strength.
EasyEnglish Bible
You know that I have worked very hard for your father. I have worked as well as I can.
Young‘s Literal Translation
and ye -- ye have known that with all my power I have served your father,
New Life Version
You know that I have worked for your father with all my strength.
The Voice Bible
You both know how well I have served your father—with all my strength.
Living Bible
You know how hard I’ve worked for your father,
New Catholic Bible
You yourselves know that I have served your father with all my strength,
Legacy Standard Bible
You also know that I have served your father with all my power.
Jubilee Bible 2000
And ye know that with all my strength I have served your father.
Christian Standard Bible
You know that with all my strength I have served your father
Amplified Bible © 1954
You know that I have served your father with all my might and power.
New Century Version
You both know that I have worked as hard as I could for your father,
The Message
So Jacob sent word for Rachel and Leah to meet him out in the field where his flocks were. He said, “I notice that your father has changed toward me; he doesn’t treat me the same as before. But the God of my father hasn’t changed; he’s still with me. You know how hard I’ve worked for your father. Still, your father has cheated me over and over, changing my wages time and again. But God never let him really hurt me. If he said, ‘Your wages will consist of speckled animals’ the whole flock would start having speckled lambs and kids. And if he said, ‘From now on your wages will be streaked animals’ the whole flock would have streaked ones. Over and over God used your father’s livestock to reward me.
Evangelical Heritage Version ™
You know that I have served your father with all of my strength.
New Revised Standard Version Catholic Edition
You know that I have served your father with all my strength;
Good News Translation®
You both know that I have worked for your father with all my strength.
Wycliffe Bible
And ye know that with all my strengths I have served your father;
Contemporary English Version
You know that I have worked hard for your father
Revised Standard Version Catholic Edition
You know that I have served your father with all my strength;
New Revised Standard Version Updated Edition
You know that I have served your father with all my strength,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
You know that I have served your father with all my strength;
Common English Bible © 2011
You know that I’ve worked for your father as hard as I could.
Amplified Bible © 2015
You know that I have served your father with all my strength.
English Standard Version Anglicised
You know that I have served your father with all my strength,
New American Bible (Revised Edition)
You know well that with all my strength I served your father;
New American Standard Bible
You know that I have served your father with all my strength.
The Expanded Bible
You both know that I have ·worked [served] ·as hard as I could [L with all my power/strength] for your father,
Tree of Life Version
Now you yourselves know that I’ve served your father with all my strength.
Revised Standard Version
You know that I have served your father with all my strength;
New International Reader's Version
You know that I’ve worked for your father with all my strength.
BRG Bible
And ye know that with all my power I have served your father.
Complete Jewish Bible
You know that I have served your father with all my strength,
New Revised Standard Version, Anglicised
You know that I have served your father with all my strength;
Orthodox Jewish Bible
And ye know that with all my koach I have served avichen.
Names of God Bible
You know that I have worked as hard as I could for your father.
Modern English Version
You know that with all my strength I have served your father.
Easy-to-Read Version
You both know that I have worked as hard as I could for your father.
International Children’s Bible
You both know that I have worked as hard as I could for your father.
Lexham English Bible
Now you yourselves know that I have served your father with all my strength,
New International Version - UK
You know that I’ve worked for your father with all my strength,