Other translations
American Standard Version
And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.
Darby Bible Translation
And Jacob remained alone; and a man wrestled with him until the rising of the dawn.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
He remained alone: and behold a man wrestled with him till morning.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.
English Standard Version Journaling Bible
And Jacob was left alone. And a man wrestled with him until the breaking of the day.
God's Word
So Jacob was left alone. Then a man wrestled with him until dawn.
Holman Christian Standard Bible
Jacob was left alone, and a man wrestled with him until daybreak.
International Standard Version
And so Jacob was left alone, and he struggled with a man until daybreak.
NET Bible
So Jacob was left alone. Then a man wrestled with him until daybreak.
New American Standard Bible
Then Jacob was left alone, and a man wrestled with him until daybreak.
New International Version
So Jacob was left alone, and a man wrestled with him till daybreak.
New Living Translation
This left Jacob all alone in the camp, and a man came and wrestled with him until the dawn began to break.
Webster's Bible Translation
And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him, until the breaking of the day.
The World English Bible
Jacob was left alone, and wrestled with a man there until the breaking of the day.
EasyEnglish Bible
Then Jacob was alone. A man came and fought with him for a long time. They continued until dawn.
Young‘s Literal Translation
And Jacob is left alone, and one wrestleth with him till the ascending of the dawn;
New Life Version
Then Jacob was left alone. And a man fought with him until morning.
The Voice Bible
but Jacob stayed behind, left alone in his distress and doubt. In the twilight of his anguish, an unknown man wrestled with him until daybreak.
Living Bible
But during the night he got up and wakened his two wives and his two concubines and eleven sons, and sent them across the Jordan River at the Jabbok ford with all his possessions, then returned again to the camp and was there alone; and a Man wrestled with him until dawn.
New Catholic Bible
He took them, crossed over the brook and carried over all his possessions.
Legacy Standard Bible
Then Jacob was left alone, and a man wrestled with him until the breaking of dawn.
Jubilee Bible 2000
And Jacob was left alone, and a man wrestled with him until the breaking of the day.
Christian Standard Bible
Jacob was left alone, and a man wrestled with him until daybreak.
Amplified Bible © 1954
And Jacob was left alone, and a Man wrestled with him until daybreak.
New Century Version
So Jacob was alone, and a man came and wrestled with him until the sun came up.
The Message
But Jacob stayed behind by himself, and a man wrestled with him until daybreak. When the man saw that he couldn’t get the best of Jacob as they wrestled, he deliberately threw Jacob’s hip out of joint.
Evangelical Heritage Version ™
Jacob was left alone, and he wrestled with a man there until daybreak.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Jacob was left alone; and a man wrestled with him until daybreak.
Good News Translation®
but he stayed behind, alone. Then a man came and wrestled with him until just before daybreak.
Wycliffe Bible
(and) Jacob dwelled (there) alone, and, lo! a man (came, and) wrestled with him till to the morrowtide.
Contemporary English Version
Afterwards, Jacob went back and spent the rest of the night alone. A man came and fought with Jacob until just before daybreak.
Revised Standard Version Catholic Edition
And Jacob was left alone; and a man wrestled with him until the breaking of the day.
New Revised Standard Version Updated Edition
Jacob was left alone, and a man wrestled with him until daybreak.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Jacob was left alone; and a man wrestled with him until daybreak.
Common English Bible © 2011
But Jacob stayed apart by himself, and a man wrestled with him until dawn broke.
Amplified Bible © 2015
So Jacob was left alone, and a Man [came and] wrestled with him until daybreak.
English Standard Version Anglicised
And Jacob was left alone. And a man wrestled with him until the breaking of the day.
New American Bible (Revised Edition)
After he got them and brought them across the wadi and brought over what belonged to him,
New American Standard Bible
Then Jacob was left alone, and a man wrestled with him until daybreak.
The Expanded Bible
So Jacob was alone, and a man came and wrestled with him until ·the sun came up [daybreak].
Tree of Life Version
He took them and sent them across the stream, and he sent across whatever he had.
Revised Standard Version
And Jacob was left alone; and a man wrestled with him until the breaking of the day.
New International Reader's Version
So Jacob was left alone. A man wrestled with him until morning.
BRG Bible
And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.
Complete Jewish Bible
He took them and sent them across the stream, then sent his possessions across;
New Revised Standard Version, Anglicised
Jacob was left alone; and a man wrestled with him until daybreak.
Orthodox Jewish Bible
And Ya’akov was left by himself; and there wrestled an ish with him until the shachar (dawn, sunup).
Names of God Bible
So Jacob was left alone. Then a man wrestled with him until dawn.
Modern English Version
Jacob was left alone, and a man wrestled with him there until daybreak.
Easy-to-Read Version
Jacob was left alone, and a man came and wrestled with him. The man fought with him until the sun came up.
International Children’s Bible
But Jacob stayed behind alone. And a man came and wrestled with him until the sun came up.
Lexham English Bible
And Jacob remained alone, and a man wrestled with him until the breaking of the dawn.
New International Version - UK
So Jacob was left alone, and a man wrestled with him till daybreak.