vyrA ky lA ykl lv vyg` bkp yrkv vtq` kp yrk y`qb bhAbqv `mv

qui cum videret quod eum superare non posset tetigit nervum femoris eius et statim emarcuit

And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob's thigh was out of joint, as he wrestled with him.

And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob's thigh was out of joint, as he wrestled with him.

And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob's thigh was out of joint, as he wrestled with him.

And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob’s thigh was out of joint, as he wrestled with him.

Now when He saw that He did not prevail against him, He touched the socket of his hip; and the socket of Jacob’s hip was out of joint as He wrestled with him.

And when the man saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob’s thigh was out of joint as he wrestled with him.

And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob's thigh was strained, as he wrestled with him.

And when he saw that he did not prevail against him, he touched the joint of his thigh; and the joint of Jacob's thigh was dislocated as he wrestled with him.

And when he saw that he could not overcome him, he touched the sinew of his thigh, and forthwith it shrank.

And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob's thigh was strained, as he wrestled with him.

When the man saw that he did not prevail against Jacob, he touched his hip socket, and Jacob’s hip was put out of joint as he wrestled with him.

When the man saw that he could not win against Jacob, he touched the socket of Jacob's hip so that it was dislocated as they wrestled.

When the man saw that He could not defeat him, He struck Jacob's hip socket as they wrestled and dislocated his hip.

When the man realized that he hadn't yet won the struggle, he injured the socket of Jacob's thigh, dislocating it as he wrestled with him,

When the man saw that he could not defeat Jacob, he struck the socket of his hip so the socket of Jacob's hip was dislocated while he wrestled with him.

When he saw that he had not prevailed against him, he touched the socket of his thigh; so the socket of Jacob's thigh was dislocated while he wrestled with him.

When the man saw that he could not overpower him, he touched the socket of Jacob's hip so that his hip was wrenched as he wrestled with the man.

When the man saw that he would not win the match, he touched Jacob's hip and wrenched it out of its socket.

And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh: and the hollow of Jacob's thigh was out of joint, as he wrestled with him.

When he saw that he didn't prevail against him, he touched the hollow of his thigh, and the hollow of Jacob's thigh was strained, as he wrestled.

The man saw that he was not winning the fight against Jacob. So he hit Jacob's hip while they were fighting. In that way, Jacob's hip moved out of its proper place.

and he seeth that he is not able for him, and he cometh against the hollow of his thigh, and the hollow of Jacob's thigh is disjointed in his wrestling with him;

When the man saw that he was not winning he touched the joint of Jacob’s thigh. And Jacob’s thigh was put out of joint while he fought with him.

When the man saw he was not winning the battle with Jacob, he struck him on the hip socket, and Jacob’s hip was thrown out of joint as he continued to wrestle with him.

And when the Man saw that he couldn’t win the match, he struck Jacob’s hip and knocked it out of joint at the socket.

So Jacob remained alone, and a man wrestled with him until the dawn.

And he saw that he had not prevailed against him, so he touched the socket of his thigh; and so the socket of Jacob’s thigh was dislocated while he wrestled with him.

And when the man saw that he did not prevail against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob’s thigh was disjointed as he wrestled with him.

When the man saw that he could not defeat him, he struck Jacob’s hip socket as they wrestled and dislocated his hip.

And when [the Man] saw that He did not prevail against [Jacob], He touched the hollow of his thigh; and Jacob’s thigh was put out of joint as he wrestled with Him.

When the man saw he could not defeat Jacob, he struck Jacob’s hip and put it out of joint.

But Jacob stayed behind by himself, and a man wrestled with him until daybreak. When the man saw that he couldn’t get the best of Jacob as they wrestled, he deliberately threw Jacob’s hip out of joint.

When the man saw that he could not defeat him, he touched the socket of his thigh, and the socket of Jacob’s thigh was dislocated as he wrestled.

When the man saw that he did not prevail against Jacob, he struck him on the hip socket; and Jacob’s hip was put out of joint as he wrestled with him.

When the man saw that he was not winning the struggle, he hit Jacob on the hip, and it was thrown out of joint.

And when the man saw that he might not overcome Jacob, he touched the sinew of Jacob’s hip, and it dried anon (and it dried up at once).

When the man saw that he could not win, he struck Jacob on the hip and threw it out of joint.

When the man saw that he did not prevail against Jacob, he touched the hollow of his thigh; and Jacob’s thigh was put out of joint as he wrestled with him.

When the man saw that he did not prevail against Jacob, he struck him on the hip socket, and Jacob’s hip was put out of joint as he wrestled with him.

When the man saw that he did not prevail against Jacob, he struck him on the hip socket; and Jacob’s hip was put out of joint as he wrestled with him.

When the man saw that he couldn’t defeat Jacob, he grabbed Jacob’s thigh and tore a muscle in Jacob’s thigh as he wrestled with him.

When the Man saw that He had not prevailed against Jacob, He touched his hip joint; and Jacob’s hip was dislocated as he wrestled with Him.

When the man saw that he did not prevail against Jacob, he touched his hip socket, and Jacob's hip was put out of joint as he wrestled with him.

Jacob was left there alone. Then a man wrestled with him until the break of dawn.

When the man saw that he had not prevailed against him, he touched the socket of Jacob’s hip; and the socket of Jacob’s hip was dislocated while he wrestled with him.

When the man saw he could not defeat Jacob, he struck Jacob’s ·hip [hip socket] and put it out of joint [L as he wrestled with him].

So Jacob remained all by himself. Then a man wrestled with him until the break of dawn.

When the man saw that he did not prevail against Jacob, he touched the hollow of his thigh; and Jacob’s thigh was put out of joint as he wrestled with him.

The man saw that he couldn’t win. So he touched the inside of Jacob’s hip. As Jacob wrestled with the man, Jacob’s hip was twisted.

And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob’s thigh was out of joint, as he wrestled with him.

and Ya‘akov was left alone. Then some man wrestled with him until daybreak.

When the man saw that he did not prevail against Jacob, he struck him on the hip socket; and Jacob’s hip was put out of joint as he wrestled with him.

And when he saw that he prevailed not against him, he struck his hip socket; so Ya’akov’s hip socket dislocated while he wrestled with him.

When the man saw that he could not win against Jacob, he touched the socket of Jacob’s hip so that it was dislocated as they wrestled.

When the man saw that He did not prevail against Jacob, He touched the socket of his thigh, so the socket of Jacob’s thigh was dislocated, as he wrestled with Him.

When the man saw that he could not defeat Jacob, he touched Jacob’s leg and put it out of joint.

The man saw that he could not defeat Jacob. So he struck Jacob’s hip and put it out of joint.

And when he saw that he could not prevail against him, he struck his hip socket, so that Jacob’s hip socket was sprained as he wrestled with him.

When the man saw that he could not overpower him, he touched the socket of Jacob’s hip so that his hip was wrenched as he wrestled with the man.