vyAmr SHlKHny ky `lh hSHKHr vyAmr lA ASHlKHk ky Am brktny

dixitque ad eum dimitte me iam enim ascendit aurora respondit non dimittam te nisi benedixeris mihi

And he said, Let me go, for the day breaks. And he said, I will not let you go, except you bless me.

And he said, Let me go, for the day breaks. And he said, I will not let you go, except you bless me.

And he said, Let me go, for the day breaketh. And he said, I will not let thee go, except thou bless me.

And he said, Let me go, for the day breaketh. And he said, I will not let thee go, except thou bless me.

And He said, “Let Me go, for the day breaks.” But he said, “I will not let You go unless You bless me!”

And the man said, “Let me go, for the day breaketh.” And he said, “I will not let thee go, unless thou bless me.”

And he said, Let me go, for the day breaketh. And he said, I will not let thee go, except thou bless me.

And he said, Let me go, for the dawn ariseth. And he said, I will not let thee go except thou bless me.

And he said to him: Let me go, for it is break of day. He answered: I will not let thee go except thou bless me.

And he said, Let me go, for the day breaketh. And he said, I will not let thee go, except thou bless me.

Then he said, “Let me go, for the day has broken.” But Jacob said, “I will not let you go unless you bless me.”

Then the man said, "Let me go; it's almost dawn." But Jacob answered, "I won't let you go until you bless me."

Then He said to Jacob, "Let Me go, for it is daybreak." But Jacob said, "I will not let You go unless You bless me.""

and said, "Let me go, because the dawn has come." "I won't let you go," Jacob replied, "unless you bless me."

Then the man said, "Let me go, for the dawn is breaking." "I will not let you go," Jacob replied, "unless you bless me."

Then he said, "Let me go, for the dawn is breaking." But he said, "I will not let you go unless you bless me."

Then the man said, "Let me go, for it is daybreak." But Jacob replied, "I will not let you go unless you bless me."

Then the man said, "Let me go, for the dawn is breaking!" But Jacob said, "I will not let you go unless you bless me."

And he said, Let me go, for the day breaketh; And he said, I will not let thee go, except thou bless me.

The man said, "Let me go, for the day breaks." Jacob said, "I won't let you go, unless you bless me."

Then the man said to Jacob, ‘Now let me go because dawn has come.’ But Jacob said, ‘I will not let you go unless you bless me.’

and he saith, `Send me away, for the dawn hath ascended:' and he saith, `I send thee not away, except thou hast blessed me.'

The man said, “Let me go. For the morning has come.” But Jacob said, “I will not let you go unless you pray that good will come to me.”

Man: Let me go; the dawn is breaking. Jacob: I will not let you go unless you bless me.

Then the Man said, “Let me go, for it is dawn.” But Jacob panted, “I will not let you go until you bless me.”

Seeing that he could not beat him, the man struck Jacob at the hip joint. Jacob’s hip joint became dislocated while he continued to fight with him.

Then he said, “Let me go, for the dawn is breaking.” But he said, “I will not let you go unless you bless me.”

And he said, Let me go, for the day breaks. And he said, I will not let thee go except thou bless me.

Then he said to Jacob, “Let me go, for it is daybreak.” But Jacob said, “I will not let you go unless you bless me.”

Then He said, Let Me go, for day is breaking. But [Jacob] said, I will not let You go unless You declare a blessing upon me.

Then he said to Jacob, “Let me go. The sun is coming up.” But Jacob said, “I will let you go if you will bless me.”

The man said, “Let me go; it’s daybreak.” Jacob said, “I’m not letting you go ’til you bless me.”

The man said, “Let me go. It’s daybreak.” Jacob said, “I will not let you go unless you bless me.”

Then he said, “Let me go, for the day is breaking.” But Jacob said, “I will not let you go, unless you bless me.”

The man said, “Let me go; daylight is coming.” “I won't, unless you bless me,” Jacob answered.

And he said to Jacob, Let go thou me, for the morrowtide goeth up now. Jacob answered, I shall not let go thee, no but thou bless me. (And he said to Jacob, Let me go, for the morning cometh now. And Jacob answered, I shall not let thee go, unless thou bless me.)

They kept on wrestling until the man said, “Let go of me! It's almost daylight.” “You can't go until you bless me,” Jacob replied.

Then he said, “Let me go, for the day is breaking.” But Jacob said, “I will not let you go, unless you bless me.”

Then he said, “Let me go, for the day is breaking.” But Jacob said, “I will not let you go, unless you bless me.”

Then he said, ‘Let me go, for the day is breaking.’ But Jacob said, ‘I will not let you go, unless you bless me.’

The man said, “Let me go because the dawn is breaking.” But Jacob said, “I won’t let you go until you bless me.”

Then He said, “Let Me go, for day is breaking.” But Jacob said, “I will not let You go unless You declare a blessing on me.”

Then he said, “Let me go, for the day has broken.” But Jacob said, “I will not let you go unless you bless me.”

When the man saw that he could not prevail over him, he struck Jacob’s hip at its socket, so that Jacob’s socket was dislocated as he wrestled with him.

Then he said, “Let me go, for the dawn is breaking.” But he said, “I will not let you go unless you bless me.”

Then he said to Jacob, “Let me go. ·The sun is coming up [Daybreak is coming].” But Jacob said, “I will ·let you go if you will [L not let you go unless you] bless me.”

When He saw that He had not overcome him, He struck the socket of his hip, so He dislocated the socket of Jacob’s hip when He wrestled with him.

Then he said, “Let me go, for the day is breaking.” But Jacob said, “I will not let you go, unless you bless me.”

Then the man said, “Let me go. It is morning.” But Jacob replied, “I won’t let you go unless you bless me.”

And he said, Let me go, for the day breaketh. And he said, I will not let thee go, except thou bless me.

When he saw that he did not defeat Ya‘akov, he struck Ya‘akov’s hip socket, so that his hip was dislocated while wrestling with him.

Then he said, ‘Let me go, for the day is breaking.’ But Jacob said, ‘I will not let you go, unless you bless me.’

And he said, Let me go, for shachar breaketh. And he said, I will not let thee go, unless thou make a berakah upon me.

Then the man said, “Let me go; it’s almost dawn.” But Jacob answered, “I won’t let you go until you bless me.”

Then He said, “Let Me go, for the day breaks.” But Jacob said, “I will not let You go, unless You bless me.”

Then the man said to Jacob, “Let me go. The sun is coming up.” But Jacob said, “I will not let you go. You must bless me.”

Then the man said to Jacob, “Let me go. The sun is coming up.” But Jacob said, “I will let you go if you will bless me.”

Then he said, “Let me go, for dawn is breaking.” But he answered, “I will not let you go unless you bless me.”

Then the man said, ‘Let me go, for it is daybreak.’ But Jacob replied, ‘I will not let you go unless you bless me.’