vAtnv tSHbv vhArTS thyh lpnykm--SHbv vsKHrvh vhAKHzv bh

et habitate nobiscum terra in potestate vestra est exercete negotiamini et possidete eam

And you shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade you therein, and get you possessions therein.

And you shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade in it, and get possessions in it.

And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein.

And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein.

So you shall dwell with us, and the land shall be before you. Dwell and trade in it, and acquire possessions for yourselves in it.”

And ye shall dwell with us, and the land shall be before you. Dwell and trade ye therein, and get you possessions therein.”

And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein.

And dwell with us, and the land shall be before you: dwell and trade in it, and get yourselves possessions in it.

And dwell with us: the land is at your command, till, trade,and possess it.

And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein.

You shall dwell with us, and the land shall be open to you. Dwell and trade in it, and get property in it.”

You can live with us, and the land will be yours. Live here, move about freely in this area, and acquire property here."

Live with us. The land is before you. Settle here, move about, and acquire property in it."

Live with us anywhere you want. Live, trade, and grow rich in it."

You may live among us, and the land will be open to you. Live in it, travel freely in it, and acquire property in it."

"Thus you shall live with us, and the land shall be open before you; live and trade in it and acquire property in it."

You can settle among us; the land is open to you. Live in it, trade in it, and acquire property in it."

And you may live among us; the land is open to you! Settle here and trade with us. And feel free to buy property in the area."

And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein.

You shall dwell with us, and the land will be before you. Live and trade in it, and get possessions in it."

Then you can live among us. You can live anywhere you want to in this land. You should live here, buy and sell things. Buy land and houses here.’

and with us ye dwell, and the land is before you; dwell ye and trade [in] it, and have possessions in it.'

May you live with us. And the land will be open to you. Live and trade in it, and buy land in it.”

We’ll live together. The entire land will be open to you. You can live on it, trade on it, and buy property on it.

Moreover, we invite you folks to live here among us and to let your daughters marry our sons, and we will give our daughters as wives for your young men. And you shall live among us wherever you wish and carry on your business among us and become rich!”

You can live with us, and the land will be at your disposal. Reside here, move about freely, and buy property.”

Thus you shall live with us, and the land shall be open before you; live and trade in it and take possession of property in it.”

And ye shall dwell with us, and the land shall be before you; dwell and trade ye therein and take you possessions therein.

Live with us. The land is before you. Settle here, move about, and acquire property in it.”

You shall dwell with us; the country will be open to you; live and trade and get your possessions in it.

You can live in the same land with us. You will be free to own land and to trade here.”

Hamor spoke with Jacob and his sons, “My son Shechem is head over heels in love with your daughter—give her to him as his wife. Intermarry with us. Give your daughters to us and we’ll give our daughters to you. Live together with us as one family. Settle down among us and make yourselves at home. Prosper among us.”

You may live among us, and the land will be open to you. Live in it, conduct trade, and acquire property in it.”

You shall live with us; and the land shall be open to you; live and trade in it, and get property in it.”

Then you may stay here in our country with us; you may live anywhere you wish, trade freely, and own property.”

and dwell ye with us; (yea,) the land is in your power; till ye, and make ye merchandise, and wield ye it (work ye it, and make ye merchandise, and possess ye it).

You can share this land with us. Move freely about until you find the property you want; then buy it and settle down here.

You shall dwell with us; and the land shall be open to you; dwell and trade in it, and get property in it.”

You shall live with us, and the land shall be open to you; live and trade in it and get property in it.”

You shall live with us; and the land shall be open to you; live and trade in it, and get property in it.’

Live with us. The land is available to you: settle down, travel through it, and buy property in it.”

In this way you shall live with us; the country will be open to you; live and do business in it and acquire property and possessions in it.”

You shall dwell with us, and the land shall be open to you. Dwell and trade in it, and get property in it.”

Thus you can live among us. The land is open before you. Settle and move about freely in it and acquire holdings here.”

So you will live with us, and the land shall be open to you; live and trade in it and acquire property in it.”

You can live in the same land with us. You will be free to own land and to trade here.”

You can live with us, and the land will be open to you: live in it, move about freely in it, and settle down in it.”

You shall dwell with us; and the land shall be open to you; dwell and trade in it, and get property in it.”

You can live among us. Here is the land. Live in it. Trade in it. Buy property in it.”

And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein.

You will live with us, and the land will be available to you — you’ll live, do business and acquire possessions here.”

You shall live with us; and the land shall be open to you; live and trade in it, and get property in it.’

And ye shall dwell with us; and HaAretz shall be before you; dwell and trade therein, and get you possessions therein.

You can live with us, and the land will be yours. Live here, move about freely in this area, and acquire property here.”

You may dwell with us, and the land will be before you. Dwell and trade in it and get possessions in it.”

You can live in the same land with us. You will be free to own the land and to trade here.”

You can live in the same land with us. You will be free to own land and to trade here.”

You shall dwell with us and the land shall be before you; settle and trade in it, and acquire property in it.”

You can settle among us; the land is open to you. Live in it, trade in it, and acquire property in it.’