vAm lA tSHm`v Alynv lhmvl--vlqKHnv At btnv vhlknv

sin autem circumcidi nolueritis tollemus filiam nostram et recedemus

But if you will not listen to us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone.

But if you will not hearken unto us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone.

But if ye will not hearken unto us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone.

But if ye will not hearken unto us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone.

But if you will not heed us and be circumcised, then we will take our daughter and be gone.”

But if ye will not hearken unto us to be circumcised, then will we take our daughter and we will be gone.”

But if ye will not hearken unto us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone.

But if ye do not hearken to us, to be circumcised, then will we take our daughter and go away.

But if you will not be circumcised, we will take our daughter and depart:

But if ye will not hearken unto us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone.

But if you will not listen to us and be circumcised, then we will take our daughter, and we will be gone.”

If you won't agree to be circumcised, we'll take our daughter and go."

But if you will not listen to us and be circumcised, then we will take our daughter and go."

But if you won't listen to us, then we're going to take our daughter and leave."

But if you do not agree to our terms by being circumcised, then we will take our sister and depart."

"But if you will not listen to us to be circumcised, then we will take our daughter and go."

But if you will not agree to be circumcised, we'll take our sister and go."

But if you don't agree to be circumcised, we will take her and be on our way."

But if ye will not hearken to us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone.

But if you will not listen to us, to be circumcised, then we will take our sister, and we will be gone."

But your men must agree to be circumcised. If not, we will take our sister with us and we will leave this place.’

and if ye hearken not unto us to be circumcised, then we have taken our daughter, and have gone.'

But if you will not listen to us and have this religious act done, then we will take our daughter and go.”

But if you don’t agree to this condition and be circumcised, then we will take our sister and go.

Otherwise we will take her and be on our way.”

But if you will not listen to our proposal concerning circumcising yourselves, then we will take our daughter and go away.”

But if you will not listen to us to be circumcised, then we will take our daughter and go.”

But if ye will not hearken unto us, to be circumcised, then we will take our daughter, and we will be gone.

But if you will not listen to us and be circumcised, then we will take our daughter and go.”

But if you will not listen to us and consent to be circumcised, then we will take our daughter and go.

If you refuse to be circumcised, we will take Dinah and leave.”

Jacob’s sons answered Shechem and his father with cunning. Their sister, after all, had been raped. They said, “This is impossible. We could never give our sister to a man who was uncircumcised. Why, we’d be disgraced. The only condition on which we can talk business is if all your men become circumcised like us. Then we will freely exchange daughters in marriage and make ourselves at home among you and become one big, happy family. But if this is not an acceptable condition, we will take our sister and leave.”

But if you do not accept our terms and undergo circumcision, then we will take our sister, and we will be gone.”

But if you will not listen to us and be circumcised, then we will take our daughter and be gone.”

But if you will not accept our terms and be circumcised, we will take her and leave.”

Forsooth if ye will not be circumcised, (then) we shall take our daughter, and we shall go away.

But if you don't agree to be circumcised, we'll take Dinah and leave this place.

But if you will not listen to us and be circumcised, then we will take our daughter, and we will be gone.”

But if you will not listen to us and be circumcised, then we will take our daughter and be gone.”

But if you will not listen to us and be circumcised, then we will take our daughter and be gone.’

But if you don’t listen to us and become circumcised, we will take our daughter and leave.”

But if you do not listen to us and refuse to be circumcised, then we will take our daughter [Dinah] and go.”

But if you will not listen to us and be circumcised, then we will take our daughter, and we will be gone.”

But if you do not listen to us and be circumcised, we will take our daughter and go.”

But if you do not listen to us to be circumcised, then we will take our daughter and go.”

If you ·refuse [L do not listen/obey us] to be circumcised, we will take ·Dinah [L our daughter] and ·leave [go].”

But if you don’t listen to us and be circumcised, we’ll take our daughter and leave.”

But if you will not listen to us and be circumcised, then we will take our daughter, and we will be gone.”

But if you won’t agree to be circumcised, then we’ll take our sister and go.”

But if ye will not hearken unto us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone.

But if you won’t do as we say and get circumcised, then we’ll take our daughter and go away.”

But if you will not listen to us and be circumcised, then we will take our daughter and be gone.’

But if ye will not pay heed unto us, to become circumcised; then will we take biteinu (our daughter), and we will go.

If you won’t agree to be circumcised, we’ll take our daughter and go.”

But if you will not listen to us and be circumcised, then we will take our daughter, and we will leave.”

If you refuse to be circumcised, we will take Dinah away.”

If you refuse to be circumcised, we will take Dinah and leave.”

But if you will not listen to us, to be circumcised, then we will take our daughters and we will go.”

But if you will not agree to be circumcised, we’ll take our sister and go.’