Other translations
American Standard Version
And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went forth.
Darby Bible Translation
And Hamor and Shechem his son they slew with the edge of the sword; and took Dinah out of Shechem's house; and went out.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And they killed also Hemor and Sichem, and took away their sister Dina, out of Sichem's house.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went forth.
English Standard Version Journaling Bible
They killed Hamor and his son Shechem with the sword and took Dinah out of Shechem’s house and went away.
God's Word
including Hamor and his son Shechem. They took Dinah from Shechem's home and left.
Holman Christian Standard Bible
They killed Hamor and his son Shechem with their swords, took Dinah from Shechem's house, and went away.
International Standard Version
They killed Hamor and his son Shechem with their swords, took back Dinah from Shechem's house, and left.
NET Bible
They killed Hamor and his son Shechem with the sword, took Dinah from Shechem's house, and left.
New American Standard Bible
They killed Hamor and his son Shechem with the edge of the sword, and took Dinah from Shechem's house, and went forth.
New International Version
They put Hamor and his son Shechem to the sword and took Dinah from Shechem's house and left.
New Living Translation
including Hamor and his son Shechem. They killed them with their swords, then took Dinah from Shechem's house and returned to their camp.
Webster's Bible Translation
And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went out.
The World English Bible
They killed Hamor and Shechem, his son, with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went away.
EasyEnglish Bible
They killed Hamor and his son Shechem. Then they took Dinah from Shechem's house and they left.
Young‘s Literal Translation
and Hamor, and Shechem his son, they have slain by the mouth of the sword, and they take Dinah out of Shechem's house, and go out.
New Life Version
They killed Hamor and his son Shechem with the sword. And they took Dinah from Shechem’s house and went away.
The Voice Bible
They killed Hamor and his son Shechem with the sword as well; they took Dinah out of Shechem’s house—where she had remained during the negotiations—and then went away.
Living Bible
including Hamor and Shechem. They rescued Dinah from Shechem’s house and returned to their camp again.
New Catholic Bible
They put Hamor and his son Shechem to the sword, took Dinah out of the house of Shechem, and left.
Legacy Standard Bible
And they killed Hamor and his son Shechem with the edge of the sword and took Dinah from Shechem’s house and went away.
Jubilee Bible 2000
And they slew Hamor and Shechem, his son, with the edge of the sword and took Dinah out of Shechem’s house, and went out.
Christian Standard Bible
They killed Hamor and his son Shechem with their swords, took Dinah from Shechem’s house, and went away.
Amplified Bible © 1954
And they killed Hamor and Shechem his son with the edge of the sword and took Dinah out of Shechem’s house [where she had been all this time] and departed.
New Century Version
They killed Hamor and his son Shechem and then took Dinah out of Shechem’s house and left.
The Message
Three days after the circumcision, while all the men were still very sore, two of Jacob’s sons, Simeon and Levi, Dinah’s brothers, each with his sword in hand, walked into the city as if they owned the place and murdered every man there. They also killed Hamor and his son Shechem, rescued Dinah from Shechem’s house, and left. When the rest of Jacob’s sons came on the scene of slaughter, they looted the entire city in retaliation for Dinah’s rape. Flocks, herds, donkeys, belongings—everything, whether in the city or the fields—they took. And then they took all the wives and children captive and ransacked their homes for anything valuable.
Evangelical Heritage Version ™
They killed Hamor and Shechem, his son, with the edge of the sword. They took Dinah out of Shechem’s house and left.
New Revised Standard Version Catholic Edition
They killed Hamor and his son Shechem with the sword, and took Dinah out of Shechem’s house, and went away.
Good News Translation®
including Hamor and his son Shechem. Then they took Dinah from Shechem's house and left.
Wycliffe Bible
they killed Hamor and Shechem together, and took Dinah, their sister, from the house of Shechem. And when they were gone out, (and they killed Hamor and Shechem, and took away their sister Dinah from Shechem’s house. And when they had left the city,)
Contemporary English Version
including Hamor and Shechem. Then they took Dinah and left.
Revised Standard Version Catholic Edition
They slew Hamor and his son Shechem with the sword, and took Dinah out of Shechem’s house, and went away.
New Revised Standard Version Updated Edition
They killed Hamor and his son Shechem with the sword and took Dinah out of Shechem’s house and went away.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
They killed Hamor and his son Shechem with the sword, and took Dinah out of Shechem’s house, and went away.
Common English Bible © 2011
They killed Hamor and his son Shechem with their swords, took Dinah from Shechem’s household, and left.
Amplified Bible © 2015
They killed Hamor and his son Shechem with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem’s house [where she was staying], and left.
English Standard Version Anglicised
They killed Hamor and his son Shechem with the sword and took Dinah out of Shechem's house and went away.
New American Bible (Revised Edition)
After they had killed Hamor and his son Shechem with the sword, they took Dinah from Shechem’s house and left.
New American Standard Bible
They killed Hamor and his son Shechem with the edge of the sword, and took Dinah from Shechem’s house, and left.
The Expanded Bible
They killed Hamor and his son Shechem and then took Dinah out of Shechem’s house and left.
Tree of Life Version
Hamor and his son Shechem they killed with the sword, then took Dinah from Shechem’s house and left.
Revised Standard Version
They slew Hamor and his son Shechem with the sword, and took Dinah out of Shechem’s house, and went away.
New International Reader's Version
They also used their swords to kill Hamor and his son Shechem. Then they took Dinah from Shechem’s house and left.
BRG Bible
And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem’s house, and went out.
Complete Jewish Bible
They killed Hamor and Sh’khem his son with their swords, took Dinah out of Sh’khem’s house, and left.
New Revised Standard Version, Anglicised
They killed Hamor and his son Shechem with the sword, and took Dinah out of Shechem’s house, and went away.
Orthodox Jewish Bible
And they slaughtered Chamor and Shechem bno with the edge of the cherev, and took Dinah from the Bais Shechem and left.
Names of God Bible
including Hamor and his son Shechem. They took Dinah from Shechem’s home and left.
Modern English Version
They killed Hamor and Shechem his son with the edge of the sword and took Dinah out of the house of Shechem and departed.
Easy-to-Read Version
Dinah’s brothers, Simeon and Levi, killed Hamor and his son Shechem. Then they took Dinah out of Shechem’s house and left.
International Children’s Bible
Simeon and Levi killed Hamor and his son Shechem. Then they took Dinah out of Shechem’s house and left.
Lexham English Bible
They killed Hamor and his son Shechem with the edge of the sword, and they took Dinah from the house of Shechem and went out.
New International Version - UK
They put Hamor and his son Shechem to the sword and took Dinah from Shechem’s house and left.