vyAmr lv Alhym SHmk y`qb lA yqrA SHmk `vd y`qb ky Am ySHrAl yhyh SHmk vyqrA At SHmv ySHrAl

dicens non vocaberis ultra Iacob sed Israhel erit nomen tuum et appellavit eum Israhel

And God said to him, Your name is Jacob: your name shall not be called any more Jacob, but Israel shall be your name: and he called his name Israel.

And God said unto him, Your name is Jacob: your name shall not be called any more Jacob, but Israel shall be your name: and he called his name Israel.

And God said unto him, Thy name is Jacob: thy name shall not be called any more Jacob, but Israel shall be thy name: and he called his name Israel.

And God said unto him, Thy name is Jacob: thy name shall not be called any more Jacob, but Israel shall be thy name: and he called his name Israel.

And God said to him, “Your name is Jacob; your name shall not be called Jacob anymore, but Israel shall be your name.” So He called his name Israel.

And God said unto him, “Thy name is Jacob; thy name shall not be called Jacob any more, but Israel shall be thy name”; and He called his name Israel.

And God said unto him, Thy name is Jacob: thy name shall not be called any more Jacob, but Israel shall be thy name: and he called his name Israel.

And God said to him, Thy name is Jacob: thy name shall not henceforth be called Jacob, but Israel shall be thy name. And he called his name Israel.

Saying: Thou shalt not be called any more Jacob, but Israel shall be thy name. And he called him Israel.

And God said unto him, Thy name is Jacob: thy name shall not be called any more Jacob, but Israel shall be thy name: and he called his name Israel.

And God said to him, “Your name is Jacob; no longer shall your name be called Jacob, but Israel shall be your name.” So he called his name Israel.

God said to him, "Your name is Jacob. You will no longer be called Jacob, but your name will be Israel." So he named him Israel.

God said to him: Your name is Jacob; you will no longer be named Jacob, but your name will be Israel. So He named him Israel.

Then God told him, "Your name is Jacob. No longer are you to be called Jacob. Instead, your name will be Israel." So God called his name Israel

God said to him, "Your name is Jacob, but your name will no longer be called Jacob; Israel will be your name." So God named him Israel.

God said to him, "Your name is Jacob; You shall no longer be called Jacob, But Israel shall be your name." Thus He called him Israel.

God said to him, "Your name is Jacob, but you will no longer be called Jacob; your name will be Israel." So he named him Israel.

saying, "Your name is Jacob, but you will not be called Jacob any longer. From now on your name will be Israel." So God renamed him Israel.

And God said to him, Thy name is Jacob: thy name shall not be called any more Jacob, but Israel shall be thy name; and he called his name Israel.

God said to him, "Your name is Jacob. Your name shall not be Jacob any more, but your name will be Israel." He named him Israel.

He said to Jacob, ‘Your name is Jacob, but you will no longer be called Jacob. Instead, your name will be Israel.’ So God gave the name Israel to Jacob.

and God saith to him, `Thy name [is] Jacob: thy name is no more called Jacob, but Israel is thy name;' and He calleth his name Israel.

God said to him, “Your name is Jacob. You will not be called Jacob any longer, but Israel will be your name.” So his name was Israel.

God: Your name is Jacob, but you will no longer be known as Jacob. Israel will be your name. From then on, God addressed him by his new name: Israel.

And God said to him, “You shall no longer be called Jacob (‘Grabber’), but Israel (‘One who prevails with God’).

God said to him, “Your name is Jacob. You shall no longer be called Jacob, but Israel shall be your name.” Thus, he was called Israel.

And God said to him, “Your name is Jacob; Your name shall no longer be called Jacob, But Israel shall be your name.” Thus He called his name Israel.

And God said unto him, Thy name is Jacob; thy name shall not be called any more Jacob, but Israel shall be thy name, and he called his name Israel.

God said to him, “Your name is Jacob; you will no longer be named Jacob, but your name will be Israel.” So he named him Israel.

Again God said to him, Your name is Jacob [supplanter]; you shall not be called Jacob any longer, but Israel shall be your name. So He called him Israel [contender with God].

God said to him, “Your name is Jacob, but you will not be called Jacob any longer. Your new name will be Israel.” So he called him Israel.

God revealed himself once again to Jacob, after he had come back from Paddan Aram and blessed him: “Your name is Jacob (Heel); but that’s your name no longer. From now on your name is Israel (God-Wrestler).”

God said to him, “Your name is Jacob, but your name will not be Jacob anymore. Your name will be Israel.” So he named him Israel.

God said to him, “Your name is Jacob; no longer shall you be called Jacob, but Israel shall be your name.” So he was called Israel.

God said to him, “Your name is Jacob, but from now on it will be Israel.” So God named him Israel.

and (he) said, Thou shalt no more be called Jacob, but Israel shall be thy name. And (so) God called him Israel,

After Jacob came back to the land of Canaan, God appeared to him again. This time he gave Jacob a new name and blessed him by saying: I am God All-Powerful, and from now on your name will be Israel instead of Jacob. You will have many children. Your descendants will become nations, and some of the men in your family will even be kings.

And God said to him, “Your name is Jacob; no longer shall your name be called Jacob, but Israel shall be your name.” So his name was called Israel.

God said to him, “Your name is Jacob; no longer shall you be called Jacob, but Israel shall be your name.” So he was called Israel.

God said to him, ‘Your name is Jacob; no longer shall you be called Jacob, but Israel shall be your name.’ So he was called Israel.

God said to him, “Your name is Jacob, but your name will be Jacob no longer. No, your name will be Israel.” And he named him Israel.

Again God said to him, “Your name is Jacob; You shall no longer be called Jacob, But Israel shall be your name.” So he was called Israel.

And God said to him, “Your name is Jacob; no longer shall your name be called Jacob, but Israel shall be your name.” So he called his name Israel.

God said to him: Your name is Jacob. You will no longer be named Jacob, but Israel will be your name. So he was named Israel.

God said to him, “Your name is Jacob; You shall no longer be called Jacob, But Israel shall be your name.” So He called him Israel.

God said to him, “Your name is Jacob, but you will not be called Jacob any longer. Your new name will be Israel.” So he called him Israel [32:28].

God said to him: “Your name was Jacob. No longer will your name be Jacob, for your name will be Israel.” So He named him Israel.

And God said to him, “Your name is Jacob; no longer shall your name be called Jacob, but Israel shall be your name.” So his name was called Israel.

God said to him, “Your name is Jacob. But you will not be called Jacob anymore. Your name will be Israel.” So he named him Israel.

And God said unto him, Thy name is Jacob: thy name shall not be called any more Jacob, but Israel shall be thy name: and he called his name Israel.

God said to him, “Your name is Ya‘akov, but you will be called Ya‘akov no longer; your name will be Isra’el.” Thus he named him Isra’el.

God said to him, ‘Your name is Jacob; no longer shall you be called Jacob, but Israel shall be your name.’ So he was called Israel.

And Elohim said unto him, Shimcha is Ya’akov; shimcha shall not be called any more Ya’akov, but Yisroel shall be shemecha; and He called shmo Yisroel.

Elohim said to him, “Your name is Jacob. You will no longer be called Jacob, but your name will be Israel.” So he named him Israel.

God said to him, “Your name is Jacob. Your name shall not be called Jacob any more, but Israel shall be your name.” So He called his name Israel.

and said to him, “Your name is Jacob, but I will change that name. You will no longer be called Jacob. Your new name will be Israel.” So God named him Israel.

God said to him, “Your name is Jacob. But you will not be called Jacob any longer. Your new name will be Israel.” So he called him Israel.

And God said to him, “Your name is Jacob. Your name shall no longer be called Jacob, but Israel shall be your name.” Then his name was called Israel.

God said to him, ‘Your name is Jacob, but you will no longer be called Jacob; your name will be Israel.’ So he named him Israel.