Other translations
American Standard Version
and the land which I gave unto Abraham and Isaac, to thee I will give it, and to thy seed after thee will I give the land.
Darby Bible Translation
And the land that I gave Abraham and Isaac, to thee will I give it, and to thy seed after thee will I give the land.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And the land which I gave to Abraham and Isaac, I will give to thee, and to thy seed after thee.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
and the land which I gave unto Abraham and Isaac, to thee I will give it, and to thy seed after thee will I give the land.
English Standard Version Journaling Bible
The land that I gave to Abraham and Isaac I will give to you, and I will give the land to your offspring after you.”
God's Word
I will give you the land that I gave to Abraham and Isaac. I will also give this land to your descendants."
Holman Christian Standard Bible
I will give to you the land that I gave to Abraham and Isaac. And I will give the land to your future descendants.
International Standard Version
Now as for the land that I gave to Abraham and Isaac, I'm giving it to you and to your descendants who come after you. I'm giving the land to you!"
NET Bible
The land I gave to Abraham and Isaac I will give to you. To your descendants I will also give this land."
New American Standard Bible
"The land which I gave to Abraham and Isaac, I will give it to you, And I will give the land to your descendants after you."
New International Version
The land I gave to Abraham and Isaac I also give to you, and I will give this land to your descendants after you."
New Living Translation
And I will give you the land I once gave to Abraham and Isaac. Yes, I will give it to you and your descendants after you."
Webster's Bible Translation
And the land which I gave to Abraham and Isaac, to thee I will give it, and to thy seed after thee will I give the land.
The World English Bible
The land which I gave to Abraham and Isaac, I will give it to you, and to your seed after you will I give the land."
EasyEnglish Bible
I give to you the land that I gave to Abraham and Isaac. Yes, I will give this land to your descendants that come after you.’
Young‘s Literal Translation
and the land which I have given to Abraham and to Isaac -- to thee I give it, yea to thy seed after thee I give the land.'
New Life Version
I will give you the land which I gave to Abraham and Isaac. This land I will give to your children and their children’s children after you.”
The Voice Bible
Your children will one day possess the land I promised to Abraham and Isaac.
Living Bible
And I will pass on to you the land I gave to Abraham and Isaac. Yes, I will give it to you and to your descendants.”
New Catholic Bible
The country that I have given to Abraham and Isaac I will give to you; and to your descendants after you I will give this land.”
Legacy Standard Bible
And the land which I gave to Abraham and Isaac, I will give it to you, And I will give the land to your seed after you.”
Jubilee Bible 2000
and the land which I have given to Abraham and to Isaac, to thee will I give it and to thy seed after thee will I give the land.
Christian Standard Bible
I will give to you the land that I gave to Abraham and Isaac. And I will give the land to your future descendants.”
Amplified Bible © 1954
The land which I gave Abraham and Isaac I will give to you, and to your descendants after you I will give the land.
New Century Version
The same land I gave to Abraham and Isaac I will give to you and your descendants.”
The Message
God continued, I am The Strong God. Have children! Flourish! A nation—a whole company of nations!— will come from you. Kings will come from your loins; the land I gave Abraham and Isaac I now give to you, and pass it on to your descendants.
Evangelical Heritage Version ™
The land that I gave to Abraham and Isaac, I will give also to you, and I will give the land to your descendants after you.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
The land that I gave to Abraham and Isaac I will give to you, and I will give the land to your offspring after you.”
Good News Translation®
I will give you the land which I gave to Abraham and to Isaac, and I will also give it to your descendants after you.”
Wycliffe Bible
and I shall give to thee, and to thy seed after thee, the land which I gave to Abraham and Isaac.
Contemporary English Version
I will give you the land that I promised Abraham and Isaac, and it will belong to your family forever.
Revised Standard Version Catholic Edition
The land which I gave to Abraham and Isaac I will give to you, and I will give the land to your descendants after you.”
New Revised Standard Version Updated Edition
The land that I gave to Abraham and Isaac I will give to you, and I will give the land to your offspring after you.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
The land that I gave to Abraham and Isaac I will give to you, and I will give the land to your offspring after you.’
Common English Bible © 2011
The land I gave to Abraham and to Isaac, I give to you; and I will give the land to your descendants after you.”
Amplified Bible © 2015
“The land which I gave Abraham and Isaac I will give to you, and to your descendants after you I will give the land.”
English Standard Version Anglicised
The land that I gave to Abraham and Isaac I will give to you, and I will give the land to your offspring after you.”
New American Bible (Revised Edition)
The land I gave to Abraham and Isaac I will give to you; and to your descendants after you I will give the land.
New American Standard Bible
And the land which I gave to Abraham and Isaac, I will give to you, And I will give the land to your descendants after you.”
The Expanded Bible
The same land I gave to Abraham and Isaac I will give to you and your ·descendants [L seed; 12:2].”
Tree of Life Version
The land that I gave to Abraham and to Isaac— I give it to you, and to your seed after you I will give the land.”
Revised Standard Version
The land which I gave to Abraham and Isaac I will give to you, and I will give the land to your descendants after you.”
New International Reader's Version
I am giving you the land I gave to Abraham and Isaac. I will also give it to your children after you.”
BRG Bible
And the land which I gave Abraham and Isaac, to thee I will give it, and to thy seed after thee will I give the land.
Complete Jewish Bible
(A: vi) Moreover, the land which I gave to Avraham and Yitz’chak I will give to you, and I will give the land to your descendants after you.”
New Revised Standard Version, Anglicised
The land that I gave to Abraham and Isaac I will give to you, and I will give the land to your offspring after you.’
Orthodox Jewish Bible
And HaAretz which I gave Avraham and Yitzchak, to thee I will give it, and to thy zera after thee will I give HaAretz.
Names of God Bible
I will give you the land that I gave to Abraham and Isaac. I will also give this land to your descendants.”
Modern English Version
The land that I gave Abraham and Isaac, I will give to you, and to your descendants after you I will give the land.”
Easy-to-Read Version
I gave Abraham and Isaac some special land. Now I give the land to you and to all your people who will live after you.”
International Children’s Bible
I gave Abraham and Isaac land. I will give that same land to you and your descendants.”
Lexham English Bible
And as for the land that I gave to Abraham and to Isaac, I will give it to you. And to your descendants after you I will give the land.
New International Version - UK
The land I gave to Abraham and Isaac I also give to you, and I will give this land to your descendants after you.’