vys`v mbyt Al vyhy `vd kbrt hArTS lbvA Aprth vtld rKHl vtqSH bldth

egressus inde venit verno tempore ad terram quae ducit Efratham in qua cum parturiret Rahel

And they journeyed from Bethel; and there was but a little way to come to Ephrath: and Rachel travailed, and she had hard labor.

And they journeyed from Bethel; and there was but a little way to come to Ephrath: and Rachel travailed, and she had hard labor.

And they journeyed from Bethel; and there was but a little way to come to Ephrath: and Rachel travailed, and she had hard labour.

And they journeyed from Beth-el; and there was but a little way to come to Ephrath: and Rachel travailed, and she had hard labour.

Then they journeyed from Bethel. And when there was but a little distance to go to Ephrath, Rachel labored in childbirth, and she had hard labor.

And they journeyed from Bethel. And there was but a little way to come to Ephrath; and Rachel travailed, and she had hard labor.

And they journeyed from Beth-el; and there was still some distance to come to Ephrath: and Rachel travailed, and she had hard labor.

And they journeyed from Bethel. And there was yet a certain distance to come to Ephrath, when Rachel travailed in childbirth; and it went hard with her in her childbearing.

And going forth from thence, he came in the springtime to the land which leadeth to Ephrata: wherein when Rachel was in travail,

And they journeyed from Beth-el; and there was still some way to come to Ephrath: and Rachel travailed, and she had hard labour.

Then they journeyed from Bethel. When they were still some distance from Ephrath, Rachel went into labor, and she had hard labor.

Then they moved on from Bethel. When they were still some distance from Ephrath, Rachel went into labor and was having severe labor pains.

They set out from Bethel. When they were still some distance from Ephrath, Rachel began to give birth, and her labor was difficult.

Later, they set out from Beth-el. While still a long way from Ephrathah, Rachel started to have trouble giving birth.

They traveled on from Bethel, and when Ephrath was still some distance away, Rachel went into labor--and her labor was hard.

Then they journeyed from Bethel; and when there was still some distance to go to Ephrath, Rachel began to give birth and she suffered severe labor.

Then they moved on from Bethel. While they were still some distance from Ephrath, Rachel began to give birth and had great difficulty.

Leaving Bethel, Jacob and his clan moved on toward Ephrath. But Rachel went into labor while they were still some distance away. Her labor pains were intense.

And they journeyed from Beth-el; and there was but a little way to come to Ephrath: and Rachel travailed, and she had hard labor.

They traveled from Bethel. There was still some distance to come to Ephrath, and Rachel travailed. She had hard labor.

Then they left Bethel and they continued to travel. When they were still a long way from Ephrath, Rachel began to give birth. She had a lot of pain.

And they journey from Bethel, and there is yet a kibrath of land before entering Ephratha, and Rachel beareth, and is sharply pained in her bearing;

Then they traveled from Bethel. When there was still a long way to go before coming to Ephrath, Rachel began to give birth. She suffered much pain.

After that, they all traveled on from Bethel. While still a long way from Ephrath, Rachel began having labor pains, and it was a hard labor.

Leaving Bethel, he and his household traveled on toward Ephrath (Bethlehem). But Rachel’s pains of childbirth began while they were still a long way away.

They then departed from Bethel. They were a short distance outside of Ephrath when Rachel went into labor and she suffered great distress.

Then they journeyed from Bethel; and there was still some distance to go to Ephrath, and Rachel gave birth, and she suffered severely in her labor.

And they journeyed from Bethel, and there was but a little way to come to Ephrath when Rachel travailed, and she had hard labour.

They set out from Bethel. When they were still some distance from Ephrath, Rachel began to give birth, and her labor was difficult.

And they journeyed from Bethel and had but a little way to go to Ephrath [Bethlehem] when Rachel suffered the pangs of childbirth and had hard labor.

Jacob and his group left Bethel. Before they came to Ephrath, Rachel began giving birth to her baby,

They left Bethel. They were still quite a ways from Ephrath when Rachel went into labor—hard, hard labor. When her labor pains were at their worst, the midwife said to her, “Don’t be afraid—you have another boy.”

Then they traveled from Bethel. As they were coming close to Ephrath, Rachel went into labor. She was experiencing hard labor,

Then they journeyed from Bethel; and when they were still some distance from Ephrath, Rachel was in childbirth, and she had hard labor.

Jacob and his family left Bethel, and when they were still some distance from Ephrath, the time came for Rachel to have her baby, and she was having difficult labor.

Soothly Jacob went out from thence, and he came in the beginning of summer to the land that leadeth to Ephratah; in which land when Rachel travailed in child bearing, (And Jacob went out from there, and at the beginning of summer he came to the way that leadeth to Ephrath; in which land when Rachel struggled, or laboured, to survive while giving birth,)

Jacob and his family had left Bethel and were still a long way from Ephrath, when the time came for Rachel's baby to be born.

Then they journeyed from Bethel; and when they were still some distance from Ephrath, Rachel travailed, and she had hard labor.

Then they journeyed from Bethel, and when they were still some distance from Ephrath, Rachel was in childbirth, and she had hard labor.

Then they journeyed from Bethel; and when they were still some distance from Ephrath, Rachel was in childbirth, and she had a difficult labour.

They left Bethel, and when they were still some distance from Ephrath, Rachel went into hard labor.

Then they journeyed from Bethel; and when there was still some distance to go to Ephrath (Bethlehem), Rachel began to give birth and had difficulty and suffered severely.

Then they journeyed from Bethel. When they were still some distance from Ephrath, Rachel went into labour, and she had hard labour.

Then they departed from Bethel; but while they still had some distance to go to Ephrath, Rachel went into labor and suffered great distress.

Then they journeyed on from Bethel; but when there was still some distance to go to Ephrath, Rachel began to give birth and she suffered severe difficulties in her labor.

·Jacob and his group [L They] ·left [departed from] Bethel. ·Before they came to [or While still some distance from] Ephrath [C near Bethlehem four miles south of Jerusalem; 35:19], Rachel began giving birth to her baby [L and had hard labor],

Then they traveled from Beth-El, and while they were still a distance from entering Ephrath, Rachel began to give birth, but her labor was difficult.

Then they journeyed from Bethel; and when they were still some distance from Ephrath, Rachel travailed, and she had hard labor.

They moved on from Bethel. Ephrath wasn’t very far away when Rachel began to have a baby. She was having a very hard time of it.

And they journeyed from Beth-el; and there was but a little way to come to Ephrath: and Rachel travailed, and she had hard labour.

Then they traveled on from Beit-El, and while there was still some distance to go before arriving in Efrat, Rachel went into labor, and she had great difficulty with it.

Then they journeyed from Bethel; and when they were still some distance from Ephrath, Rachel was in childbirth, and she had a difficult labour.

And they journeyed from Beit-El; and there was still a space of ha’aretz to get to Ephratah; and Rachel travailed, and she had hard labor.

Then they moved on from Bethel. When they were still some distance from Ephrath, Rachel went into labor and was having severe labor pains.

They journeyed from Bethel, and when they were still some distance from Ephrath, Rachel went into labor, and she had a difficult labor.

Jacob and his group left Bethel. Before they came to Ephrath, Rachel began giving birth to her baby.

Jacob and his group left Bethel. Before they came to Ephrath, Rachel began giving birth to her baby.

Then they journeyed from Bethel. And when they were still some distance from Ephrath, Rachel went into labor. And she had hard labor.

Then they moved on from Bethel. While they were still some distance from Ephrath, Rachel began to give birth and had great difficulty.