vys` ySHrAl vyt Ahlh mhlAh lmgdl `dr

egressus inde fixit tabernaculum trans turrem Gregis

And Israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of Edar.

And Israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of Eder.

And Israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of Edar.

And Israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of Edar.

Then Israel journeyed and pitched his tent beyond the tower of Eder.

And Israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of Eder.

And Israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of Eder.

And Israel journeyed, and spread his tent on the other side of Migdal-Eder.

Departing thence, he pitched his tent beyond the Flock tower.

And Israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of Eder.

Israel journeyed on and pitched his tent beyond the tower of Eder.

Israel moved on again and put up his tent beyond Migdal Eder.

Israel set out again and pitched his tent beyond the Tower of Eder.

Jacob continued his travels, and eventually pitched his tent facing Migdal Eder.

Then Israel traveled on and pitched his tent beyond Migdal Eder.

Then Israel journeyed on and pitched his tent beyond the tower of Eder.

Israel moved on again and pitched his tent beyond Migdal Eder.

Then Jacob traveled on and camped beyond Migdal-eder.

And Israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of Edar.

Israel traveled, and spread his tent beyond the tower of Eder.

Israel then travelled on again. He put up his tents beyond Migdal Eder.

And Israel journeyeth, and stretcheth out his tent beyond the tower of Edar;

Then Israel traveled on, and put up his tent on the other side of the tall building of Eder.

Israel then continued on the journey, and he pitched his tent beyond the tower of Eder.

Then Israel journeyed on and camped beyond the Tower of Eder.

Israel moved on and pitched his tent on the other side of Migdal-eder.

Then Israel journeyed on and pitched his tent beyond the tower of Eder.

And Israel journeyed and spread his tent beyond the tower of Edar.

Israel set out again and pitched his tent beyond the Tower of Eder.

Then Israel journeyed on and spread his tent on the other side of the tower of Edar.

Then Israel continued his journey and camped just south of Migdal Eder.

Israel kept on his way and set up camp at Migdal Eder. While Israel was living in that region, Reuben went and slept with his father’s concubine, Bilhah. And Israel heard of what he did. * * * There were twelve sons of Jacob. The sons by Leah: Reuben, Jacob’s firstborn Simeon Levi Judah Issachar Zebulun. The sons by Rachel: Joseph Benjamin. The sons by Bilhah, Rachel’s maid: Dan Naphtali. The sons by Zilpah, Leah’s maid: Gad Asher. These were Jacob’s sons, born to him in Paddan Aram. * * *

Israel traveled on and pitched his tent beyond Migdal Eder.

Israel journeyed on, and pitched his tent beyond the tower of Eder.

Jacob moved on and set up his camp on the other side of the tower of Eder.

Jacob went from thence, and setted a tabernacle over the tower of the flock. (And then Jacob went from there, and pitched his tent beyond the tower of Eder/beyond Migdaleder.)

Jacob, also known as Israel, traveled to the south of Eder Tower, where he set up camp.

Israel journeyed on, and pitched his tent beyond the tower of Eder.

Israel journeyed on and pitched his tent beyond the tower of Eder.

Israel journeyed on, and pitched his tent beyond the tower of Eder.

Israel continued his trip and pitched his tent farther on near the tower of Eder.

Then Israel (Jacob) journeyed on and pitched his tent on the other side of the tower of Eder [the lookout point used by shepherds].

Israel journeyed on and pitched his tent beyond the tower of Eder.

Israel moved on and pitched his tent beyond Migdal-eder.

Then Israel journeyed on and pitched his tent beyond the tower of Eder.

Then Israel [C Jacob’s new name] continued his journey and ·camped [L pitched his tent] just south of ·Migdal Eder [or the tower of Eder; C Eder means “the flock”; perhaps located near Jerusalem; Mic. 4:8].

Then Israel journeyed on and set up his tent beyond the tower of Eder.

Israel journeyed on, and pitched his tent beyond the tower of Eder.

Israel moved on again. He set up his tent beyond Migdal Eder.

And Israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of Edar.

Isra’el continued his travels and pitched his tent on the other side of Migdal-‘Eder.

Israel journeyed on, and pitched his tent beyond the tower of Eder.

And Yisroel journeyed, and pitched his ohel beyond Migdal-Eder.

Israel moved on again and put up his tent beyond Migdal Eder.

Israel journeyed and pitched his tent beyond the tower of Eder.

Then Israel continued his journey. He camped just south of Eder tower.

Then Israel, also called Jacob, continued his journey. He camped just south of Migdal Eder.

And Israel journeyed on and pitched his tent beyond the tower of Eder.

Israel moved on again and pitched his tent beyond Migdal Eder.