Home Master Index
←Prev   Genesis 36:2   Next→ 



Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
עשו לקח את נשיו מבנות כנען את עדה בת אילון החתי ואת אהליבמה בת ענה בת צבעון החוי
Hebrew - Transliteration via code library   
`SHv lqKH At nSHyv mbnvt kn`n At `dh bt Aylvn hKHty vAt Ahlybmh bt `nh bt TSb`vn hKHvy

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
Esau accepit uxores de filiabus Chanaan Ada filiam Elom Hetthei et Oolibama filiam Anae filiae Sebeon Evei

King James Variants
American King James Version   
Esau took his wives of the daughters of Canaan; Adah the daughter of Elon the Hittite, and Aholibamah the daughter of Anah the daughter of Zibeon the Hivite;
King James 2000 (out of print)   
Esau took his wives of the daughters of Canaan; Adah the daughter of Elon the Hittite, and Oholibamah the daughter of Anah the daughter of Zibeon the Hivite;
King James Bible (Cambridge, large print)   
Esau took his wives of the daughters of Canaan; Adah the daughter of Elon the Hittite, and Aholibamah the daughter of Anah the daughter of Zibeon the Hivite;
Authorized (King James) Version   
Esau took his wives of the daughters of Canaan; Adah the daughter of Elon the Hittite, and Aholibamah the daughter of Anah the daughter of Zibeon the Hivite;
New King James Version   
Esau took his wives from the daughters of Canaan: Adah the daughter of Elon the Hittite; Aholibamah the daughter of Anah, the daughter of Zibeon the Hivite;
21st Century King James Version   
Esau took his wives from the daughters of Canaan: Adah the daughter of Elon the Hittite; and Aholibamah the daughter of Anah, the daughter of Zibeon the Hivite;

Other translations
American Standard Version   
Esau took his wives of the daughters of Canaan: Adah the daughter of Elon the Hittite, and Oholibamah the daughter of Anah, the daughter of Zibeon the Hivite,
Darby Bible Translation   
Esau took his wives of the daughters of Canaan: Adah the daughter of Elon the Hittite, and Oholibamah the daughter of Anah, daughter of Zibeon the Hivite,
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Esau took wives of the daughters of Chanaan: Ada the daughter of Elon the Hethite, and Oolibama the daughter of Ana, the daughter of Sebeon the Hevite:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Esau took his wives of the daughters of Canaan; Adah the daughter of Elon the Hittite, and Oholibamah the daughter of Anah, the daughter of Zibeon the Hivite;
English Standard Version Journaling Bible   
Esau took his wives from the Canaanites: Adah the daughter of Elon the Hittite, Oholibamah the daughter of Anah the daughter of Zibeon the Hivite,
God's Word   
Esau chose his wives from the women of Canaan: Adah, daughter of Elon the Hittite; Oholibamah, daughter of Anah and granddaughter of Zibeon the Hivite;
Holman Christian Standard Bible   
Esau took his wives from the Canaanite women: Adah daughter of Elon the Hittite, Oholibamah daughter of Anah and granddaughter of Zibeon the Hivite,
International Standard Version   
Esau had married Canaanite women, including Elon the Hittite's daughter Adah, Oholibamah, the daughter of Anah (who was Zibeon the Hivite's daughter), and
NET Bible   
Esau took his wives from the Canaanites: Adah the daughter of Elon the Hittite, and Oholibamah the daughter of Anah and granddaughter of Zibeon the Hivite,
New American Standard Bible   
Esau took his wives from the daughters of Canaan: Adah the daughter of Elon the Hittite, and Oholibamah the daughter of Anah and the granddaughter of Zibeon the Hivite;
New International Version   
Esau took his wives from the women of Canaan: Adah daughter of Elon the Hittite, and Oholibamah daughter of Anah and granddaughter of Zibeon the Hivite--
New Living Translation   
Esau married two young women from Canaan: Adah, the daughter of Elon the Hittite; and Oholibamah, the daughter of Anah and granddaughter of Zibeon the Hivite.
Webster's Bible Translation   
Esau took his wives of the daughters of Canaan; Adah the daughter of Elon the Hittite, and Aholibamah the daughter of Anah the daughter of Zibeon the Hivite;
The World English Bible   
Esau took his wives from the daughters of Canaan: Adah the daughter of Elon, the Hittite; and Oholibamah the daughter of Anah, the daughter of Zibeon, the Hivite;
EasyEnglish Bible   
Esau took women from Canaan to be his wives. They were: Adah, the daughter of Elon the Hittite, Oholibamah, the daughter of Anah and granddaughter of Zibeon the Hivite,
Young‘s Literal Translation   
Esau hath taken his wives from the daughters of Canaan: Adah daughter of Elon the Hittite, and Aholibamah daughter of Anah, daughter of Zibeon the Hivite,
New Life Version   
Esau took his wives from the women of Canaan: Adah the daughter of Elon the Hittite, and Oholibamah the daughter of Anah and granddaughter of Zibeon the Hivite,
The Voice Bible   
Esau had taken his wives from the Canaanites: Adah (daughter of Elon the Hittite), Oholibamah (daughter of Anah, granddaughter of Zibeon the Hivite),
Living Bible   
Esau married three local girls from Canaan: Adah (daughter of Elon the Hethite), Oholibamah (daughter of Anah and granddaughter of Zibeon the Hivite), Basemath (his cousin—she was a daughter of Ishmael—the sister of Nebaioth).
New Catholic Bible   
Esau married women from the daughters of the Canaanites: Adah, the daughter of Elon the Hittite, Oholibamah, the daughter of Anah, who was the son of Zibeon the Hivite,
Legacy Standard Bible   
Esau took his wives from the daughters of Canaan: Adah the daughter of Elon the Hittite, and Oholibamah the daughter of Anah and the granddaughter of Zibeon the Hivite;
Jubilee Bible 2000   
Esau took his wives of the daughters of Canaan: Adah the daughter of Elon, the Hittite; Aholibamah, the daughter of Anah, the daughter of Zibeon, the Hivite;
Christian Standard Bible   
Esau took his wives from the Canaanite women: Adah daughter of Elon the Hethite, Oholibamah daughter of Anah and granddaughter of Zibeon the Hivite,
Amplified Bible © 1954   
Esau took his wives from the women of Canaan: Adah daughter of Elon the Hittite, and Oholibamah daughter of Anah, the son of Zibeon the Hivite,
New Century Version   
Esau married women from the land of Canaan: Adah daughter of Elon the Hittite; and Oholibamah daughter of Anah, the son of Zibeon the Hivite;
The Message   
Esau married women of Canaan: Adah, daughter of Elon the Hittite; Oholibamah, daughter of Anah and the granddaughter of Zibeon the Hivite; and Basemath, daughter of Ishmael and sister of Nebaioth.
Evangelical Heritage Version ™   
Esau took Canaanite women as his wives. They were Adah the daughter of Elon the Hittite, and Oholibamah the daughter of Anah and granddaughter of Zibeon the Hivite.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Esau took his wives from the Canaanites: Adah daughter of Elon the Hittite, Oholibamah daughter of Anah son of Zibeon the Hivite,
Good News Translation®   
Esau married Canaanite women: Adah, the daughter of Elon the Hittite; Oholibamah, the daughter of Anah son of Zibeon the Hivite;
Wycliffe Bible   
Esau took wives of the daughters of Canaan; Adah, the daughter of Elon (the) Hittite, and Oholibamah (and Aholibamah), the daughter of Anah, the son of Zibeon (the) Hivite;
Contemporary English Version   
He married three Canaanite women: The first was Adah, the daughter of Elon the Hittite; the second was Oholibamah, the daughter of Anah and the granddaughter of Zibeon the Hivite;
Revised Standard Version Catholic Edition   
Esau took his wives from the Canaanites: Adah the daughter of Elon the Hittite, Oholiba′mah the daughter of Anah the son of Zib′eon the Hivite,
New Revised Standard Version Updated Edition   
Esau took his wives from the Canaanites: Adah daughter of Elon the Hittite, Oholibamah daughter of Anah son of Zibeon the Hivite,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Esau took his wives from the Canaanites: Adah daughter of Elon the Hittite, Oholibamah daughter of Anah son of Zibeon the Hivite,
Common English Bible © 2011   
Esau married Canaanite women: Adah the daughter of the Hittite Elon; Oholibamah the daughter of Anah son of the Hittite Zibeon,
Amplified Bible © 2015   
Esau took his [three] wives from the daughters of Canaan: Adah the daughter of Elon the Hittite, and Oholibamah the daughter of Anah, the son of Zibeon the Hivite,
English Standard Version Anglicised   
Esau took his wives from the Canaanites: Adah the daughter of Elon the Hittite, Oholibamah the daughter of Anah the daughter of Zibeon the Hivite,
New American Bible (Revised Edition)   
Esau took his wives from among the Canaanite women: Adah, daughter of Elon the Hittite; Oholibamah, the daughter of Anah the son of Zibeon the Hivite;
New American Standard Bible   
Esau took his wives from the daughters of Canaan: Adah the daughter of Elon the Hittite, and Oholibamah the daughter of Anah, the granddaughter of Zibeon the Hivite;
The Expanded Bible   
Esau ·married [L took] women from the ·land [L daughters] of Canaan: Adah daughter of Elon the Hittite; and Oholibamah daughter of Anah, the son of Zibeon the Hivite;
Tree of Life Version   
Esau took his wives from the daughters of Canaan: Adah daughter of Elon the Hittite, Oholibamah daughter of Anah, daughter of Tzivion the Hivite,
Revised Standard Version   
Esau took his wives from the Canaanites: Adah the daughter of Elon the Hittite, Oholiba′mah the daughter of Anah the son of Zibeon the Hivite,
New International Reader's Version   
Esau got his wives from among the women of Canaan. He married Adah, the daughter of Elon the Hittite. He also married Oholibamah, the daughter of Anah and the granddaughter of Zibeon the Hivite.
BRG Bible   
Esau took his wives of the daughters of Canaan; Adah the daughter of Elon the Hittite, and Aholibamah the daughter of Anah the daughter of Zibeon the Hivite;
Complete Jewish Bible   
‘Esav chose Kena‘ani women as his wives: ‘Adah the daughter of Eilon the Hitti; Oholivamah the daughter of ‘Anah the daughter of Tziv‘on the Hivi;
New Revised Standard Version, Anglicised   
Esau took his wives from the Canaanites: Adah daughter of Elon the Hittite, Oholibamah daughter of Anah son of Zibeon the Hivite,
Orthodox Jewish Bible   
Esav took his nashim of the Banot Kena’an: Adah Bat Elon the Chitti, and Oholivamah Bat Anah Bat Tziveon the Chivvi;
Names of God Bible   
Esau chose his wives from the women of Canaan: Adah, daughter of Elon the Hittite; Oholibamah, daughter of Anah and granddaughter of Zibeon the Hivite;
Modern English Version   
Esau took his wives from the daughters of Canaan: Adah the daughter of Elon the Hittite, and Oholibamah the daughter of Anah the daughter of Zibeon the Hivite,
Easy-to-Read Version   
Esau married women from the land of Canaan. His wives were Adah, the daughter of Elon the Hittite, Oholibamah, the daughter of Anah, the son of Zibeon the Hivite, and
International Children’s Bible   
Esau married women from the land of Canaan. He married Adah daughter of Elon the Hittite. And he married Oholibamah daughter of Anah. Anah was the son of Zibeon the Hivite. And he married
Lexham English Bible   
Esau took his wives from the daughters of Canaan: Adah, daughter of Elon, the Hittite, and Oholibamah, daughter of Anah, the daughter of Zibeon, the Hivite,
New International Version - UK   
Esau took his wives from the women of Canaan: Adah daughter of Elon the Hittite, and Oholibamah daughter of Anah and granddaughter of Zibeon the Hivite –