Other translations
American Standard Version
And his brethren envied him; but his father kept the saying in mind.
Darby Bible Translation
And his brethren envied him; but his father kept the saying.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
His brethren therefore envied him: but his father considered the thing with himself.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And his brethren envied him; but his father kept the saying in mind.
English Standard Version Journaling Bible
And his brothers were jealous of him, but his father kept the saying in mind.
God's Word
So his brothers were jealous of him, but his father kept thinking about these things.
Holman Christian Standard Bible
His brothers were jealous of him, but his father kept the matter in mind.
International Standard Version
As a result, his brothers became more envious of him. But his father kept thinking about all of this.
NET Bible
His brothers were jealous of him, but his father kept in mind what Joseph said.
New American Standard Bible
His brothers were jealous of him, but his father kept the saying in mind.
New International Version
His brothers were jealous of him, but his father kept the matter in mind.
New Living Translation
But while his brothers were jealous of Joseph, his father wondered what the dreams meant.
Webster's Bible Translation
And his brethren envied him; but his father observed the saying.
The World English Bible
His brothers envied him, but his father kept this saying in mind.
EasyEnglish Bible
Joseph's brothers were very jealous of him. But Jacob thought carefully about what Joseph had said.
Young‘s Literal Translation
and his brethren are zealous against him, and his father hath watched the matter.
New Life Version
Joseph’s brothers were jealous of him. But his father thought about what he said.
The Voice Bible
Joseph’s brothers had become extremely jealous of him. But his father—though he scolded Joseph—kept this dream in the back of his mind.
Living Bible
His brothers were fit to be tied concerning this affair, but his father gave it quite a bit of thought and wondered what it all meant.
New Catholic Bible
His brothers were jealous of him, but his father kept these things in mind.
Legacy Standard Bible
And his brothers were jealous of him, but his father kept the saying in mind.
Jubilee Bible 2000
And his brethren envied him; but his father kept the word.
Christian Standard Bible
His brothers were jealous of him, but his father kept the matter in mind.
Amplified Bible © 1954
Joseph’s brothers envied him and were jealous of him, but his father observed the saying and pondered over it.
New Century Version
Joseph’s brothers were jealous of him, but his father thought about what all these things could mean.
The Message
When he told it to his father and brothers, his father reprimanded him: “What’s with all this dreaming? Am I and your mother and your brothers all supposed to bow down to you?” Now his brothers were really jealous; but his father brooded over the whole business.
Evangelical Heritage Version ™
His brothers were jealous of him, but his father kept what he had said in mind.
New Revised Standard Version Catholic Edition
So his brothers were jealous of him, but his father kept the matter in mind.
Good News Translation®
Joseph's brothers were jealous of him, but his father kept thinking about the whole matter.
Wycliffe Bible
Therefore his brethren had envy to him. Forsooth the father beheld privily the thing, (And so his brothers envied him, but his father privately considered it all.)
Contemporary English Version
Joseph's brothers were jealous of him, but his father kept wondering about the dream.
Revised Standard Version Catholic Edition
And his brothers were jealous of him, but his father kept the saying in mind.
New Revised Standard Version Updated Edition
So his brothers were jealous of him, but his father kept the matter in mind.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
So his brothers were jealous of him, but his father kept the matter in mind.
Common English Bible © 2011
His brothers were jealous of him, but his father took careful note of the matter.
Amplified Bible © 2015
Joseph’s brothers were envious and jealous of him, but his father kept the words [of Joseph] in mind [wondering about their meaning].
English Standard Version Anglicised
And his brothers were jealous of him, but his father kept the saying in mind.
New American Bible (Revised Edition)
So his brothers were furious at him but his father kept the matter in mind.
New American Standard Bible
And his brothers were jealous of him, but his father kept the matter in mind.
The Expanded Bible
Joseph’s brothers were jealous of him, but his father ·thought about what all these things could mean [L guarded/kept the report].
Tree of Life Version
So his brothers were jealous of him, but his father kept the speech in mind.
Revised Standard Version
And his brothers were jealous of him, but his father kept the saying in mind.
New International Reader's Version
His brothers were jealous of him. But his father kept the dreams in mind.
BRG Bible
And his brethren envied him; but his father observed the saying.
Complete Jewish Bible
His brothers were jealous of him, but his father kept the matter in mind.
New Revised Standard Version, Anglicised
So his brothers were jealous of him, but his father kept the matter in mind.
Orthodox Jewish Bible
And his achim had kina (jealousy, envy) toward him; but Aviv was shomer over the saying.
Names of God Bible
So his brothers were jealous of him, but his father kept thinking about these things.
Modern English Version
So his brothers were jealous of him, but his father kept the matter in mind.
Easy-to-Read Version
Joseph’s brothers continued to be jealous of him, but his father thought about all these things and wondered what they could mean.
International Children’s Bible
Joseph’s brothers were jealous of him. But his father thought about what all these things could mean.
Lexham English Bible
And his brothers were jealous of him, but his father kept the matter in mind.
New International Version - UK
His brothers were jealous of him, but his father kept the matter in mind.