vySHrAl Ahb At yvsp mkl bnyv--ky bn zqnym hvA lv v`SHh lv ktnt psym

Israhel autem diligebat Ioseph super omnes filios suos eo quod in senectute genuisset eum fecitque ei tunicam polymitam

Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age: and he made him a coat of many colors.

Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age: and he made him a coat of many colors.

Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age: and he made him a coat of many colours.

Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age: and he made him a coat of many colours.

Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age. Also he made him a tunic of many colors.

Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age; and he made him a coat of many colors.

Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age: and he made him a coat of many colors.

And Israel loved Joseph more than all his sons, because he was son of his old age; and he made him a vest of many colours.

Now Israel loved Joseph above all his sons, because he had him in his old age: and he made him a coat of divers colours.

Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age: and he made him a coat of many colours.

Now Israel loved Joseph more than any other of his sons, because he was the son of his old age. And he made him a robe of many colors.

Israel loved Joseph more than all his sons because Joseph had been born in Israel's old age. So he made Joseph a special robe with long sleeves.

Now Israel loved Joseph more than his other sons because Joseph was a son born to him in his old age, and he made a robe of many colors for him.

Now Israel loved Joseph more than all his brothers, since he was born to him in his old age, so he had made a richly-embroidered tunic for him.

Now Israel loved Joseph more than all his sons because he was a son born to him late in life, and he made a special tunic for him.

Now Israel loved Joseph more than all his sons, because he was the son of his old age; and he made him a varicolored tunic.

Now Israel loved Joseph more than any of his other sons, because he had been born to him in his old age; and he made an ornate robe for him.

Jacob loved Joseph more than any of his other children because Joseph had been born to him in his old age. So one day Jacob had a special gift made for Joseph--a beautiful robe.

Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age: and he made him a coat of many colors.

Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age, and he made him a coat of many colors.

Jacob loved Joseph more than he loved any of his other sons. This was because Joseph was born when Jacob was old. So Jacob made a special coat for Joseph.

And Israel hath loved Joseph more than any of his sons, for he [is] a son of his old age, and hath made for him a long coat;

Now Israel loved Joseph more than all his sons, because Joseph was born when he was an old man. And Israel made him a long coat of many colors.

Now Israel loved Joseph more than any of his other children because he came along when he was an old man. So Israel presented Joseph with a special robe he had made for him—a spectacularly colorful robe with long sleeves in it.

Now as it happened, Israel loved Joseph more than any of his other children, because Joseph was born to him in his old age. So one day Jacob gave him a special gift—a brightly colored coat.

Israel loved Joseph more than all his other sons because he was the son of his old age, and he had a long tunic made for him.

Now Israel loved Joseph more than all his sons because he was the son of his old age; and he made him a varicolored tunic.

Now Israel loved Joseph more than all his other sons because he was the son of his old age, and he made him a coat of many colours.

Now Israel loved Joseph more than his other sons because Joseph was a son born to him in his old age, and he made a long-sleeved robe for him.

Now Israel loved Joseph more than all his children because he was the son of his old age, and he made him a [distinctive] long tunic with sleeves.

Since Joseph was born when his father Israel was old, Israel loved him more than his other sons. He made Joseph a special robe with long sleeves.

Israel loved Joseph more than any of his other sons because he was the child of his old age. And he made him an elaborately embroidered coat. When his brothers realized that their father loved him more than them, they grew to hate him—they wouldn’t even speak to him.

Now Israel loved Joseph more than all his other sons, because he was the son born in his old age, and he made him a special robe.

Now Israel loved Joseph more than any other of his children, because he was the son of his old age; and he had made him a long robe with sleeves.

Jacob loved Joseph more than all his other sons, because he had been born to him when he was old. He made a long robe with full sleeves for him.

Forsooth Israel loved Joseph above all his sons, for he had begotten him in his eld (age); and he made to Joseph a coat of many colours (and he made a coat of many colours for Joseph).

Jacob loved Joseph more than he did any of his other sons, because Joseph was born when Jacob was very old. Jacob had even given Joseph a fancy coat

Now Israel loved Joseph more than any other of his children, because he was the son of his old age; and he made him a long robe with sleeves.

Now Israel loved Joseph more than any other of his children because he was the son of his old age, and he made him an ornamented robe.

Now Israel loved Joseph more than any other of his children, because he was the son of his old age; and he had made him a long robe with sleeves.

Now Israel loved Joseph more than any of his other sons because he was born when Jacob was old. Jacob had made for him a long robe.

Now Israel (Jacob) loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age; and he made him a [distinctive] multicolored tunic.

Now Israel loved Joseph more than any other of his sons, because he was the son of his old age. And he made him a robe of many colours.

Israel loved Joseph best of all his sons, for he was the child of his old age; and he had made him a long ornamented tunic.

Now Israel loved Joseph more than all his other sons, because he was the son of his old age; and he made him a multicolored tunic.

Since Joseph was born when his father Israel [C Jacob’s other name] was old, Israel loved him more than his other sons. He made Joseph a special robe with long sleeves [C traditionally a multicolored robe].

Now Israel loved Joseph more than all his other sons because he was the son of his old age. So he had made him a long-sleeved tunic.

Now Israel loved Joseph more than any other of his children, because he was the son of his old age; and he made him a long robe with sleeves.

Israel loved Joseph more than any of his other sons. That’s because Joseph had been born to him when he was old. Israel made him a beautiful robe.

Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age: and he made him a coat of many colours.

Now Isra’el loved Yosef the most of all his children, because he was the son of his old age; and he made him a long-sleeved robe.

Now Israel loved Joseph more than any other of his children, because he was the son of his old age; and he had made him a long robe with sleeves.

Now Yisroel loved Yosef more than all his children, because he was the ben zekunim (the son of his old age); and he made him a kesones passim (ketonet [tunic] reaching to palms and soles, [see Messianic significance Yn 19:23 OJBC]).

Israel loved Joseph more than all his sons because Joseph had been born in Israel’s old age. So he made Joseph a special robe with long sleeves.

Now Israel loved Joseph more than all his sons, because he was the son of his old age, and he made him a coat of many colors.

Joseph was born at a time when his father Israel was very old, so Israel loved him more than he loved his other sons. Jacob gave him a special coat, which was long and very beautiful.

Joseph was born when his father Israel, also called Jacob, was old. So Israel loved Joseph more than his other sons. He made Joseph a special robe with long sleeves.

Now Israel loved Joseph more than all his sons, for he was a son of his old age. And he made a robe with long sleeves for him.

Now Israel loved Joseph more than any of his other sons, because he had been born to him in his old age; and he made an ornate robe for him.