vyqKHv At ktnt yvsp vySHKHtv SH`yr `zym vytblv At hktnt bdm

tulerunt autem tunicam eius et in sanguinem hedi quem occiderant tinxerunt

And they took Joseph's coat, and killed a kid of the goats, and dipped the coat in the blood;

And they took Joseph's coat, and killed a kid of the goats, and dipped the coat in the blood;

And they took Joseph's coat, and killed a kid of the goats, and dipped the coat in the blood;

And they took Joseph’s coat, and killed a kid of the goats, and dipped the coat in the blood;

So they took Joseph’s tunic, killed a kid of the goats, and dipped the tunic in the blood.

And they took Joseph’s coat, and killed a kid from the goats, and dipped the coat in the blood.

And they took Joseph's coat, and killed a he-goat, and dipped the coat in the blood;

And they took Joseph's vest, and slaughtered a buck of the goats, and dipped the vest in the blood;

And they took his coat, and dipped it in the blood of a kid, which they had killed :

And they took Joseph's coat, and killed a he-goat, and dipped the coat in the blood;

Then they took Joseph’s robe and slaughtered a goat and dipped the robe in the blood.

So they took Joseph's robe, killed a goat, and dipped the robe in the blood.

So they took Joseph's robe, slaughtered a young goat, and dipped the robe in its blood.

So they took Joseph's coat, slaughtered a young goat, and dipped the coat in the blood.

So they took Joseph's tunic, killed a young goat, and dipped the tunic in the blood.

So they took Joseph's tunic, and slaughtered a male goat and dipped the tunic in the blood;

Then they got Joseph's robe, slaughtered a goat and dipped the robe in the blood.

Then the brothers killed a young goat and dipped Joseph's robe in its blood.

And they took Joseph's coat, and killed a kid of the goats, and dipped the coat in the blood:

They took Joseph's coat, and killed a male goat, and dipped the coat in the blood.

Then the brothers killed a goat. They took its blood and they put the blood all over Joseph's special coat.

And they take the coat of Joseph, and slaughter a kid of the goats, and dip the coat in the blood,

So they took Joseph’s coat, killed a male goat, and put the blood on the coat.

The brothers took Joseph’s fancy, colorful robe, slaughtered a male goat, and dipped it in the blood. Then they took the special robe to their father. Joseph’s Brothers: We found this, Father. Tell us if you think this is Joseph’s robe.

Then the brothers killed a goat and spattered its blood on Joseph’s coat,

They took Joseph’s tunic, slaughtered a goat, and dipped the tunic in its blood.

So they took Joseph’s tunic and slaughtered a male goat and dipped the tunic in the blood;

Then they took Joseph’s coat and killed a kid of the goats and dipped the coat in the blood;

So they took Joseph’s robe, slaughtered a male goat, and dipped the robe in its blood.

Then they took Joseph’s [distinctive] long garment, killed a young goat, and dipped the garment in the blood;

The brothers killed a goat and dipped Joseph’s robe in its blood.

They took Joseph’s coat, butchered a goat, and dipped the coat in the blood. They took the fancy coat back to their father and said, “We found this. Look it over—do you think this is your son’s coat?”

Then they took Joseph’s robe, killed a male goat, and dipped the robe in the goat’s blood.

Then they took Joseph’s robe, slaughtered a goat, and dipped the robe in the blood.

Then they killed a goat and dipped Joseph's robe in its blood.

Forsooth they took his coat, and dipped it in the blood of a kid, which they had slain;

Joseph's brothers killed a goat and dipped Joseph's fancy coat in its blood.

Then they took Joseph’s robe, and killed a goat, and dipped the robe in the blood;

Then they took Joseph’s robe, slaughtered a goat, and dipped the robe in the blood.

Then they took Joseph’s robe, slaughtered a goat, and dipped the robe in the blood.

His brothers took Joseph’s robe, slaughtered a male goat, and dipped the robe in the blood.

Then they took Joseph’s tunic, slaughtered a male goat and dipped the tunic in the blood;

Then they took Joseph's robe and slaughtered a goat and dipped the robe in the blood.

They took Joseph’s tunic, and after slaughtering a goat, dipped the tunic in its blood.

So they took Joseph’s tunic, and slaughtered a male goat, and dipped the tunic in the blood;

·The brothers killed [L They took the robe and slaughtered] a goat and dipped Joseph’s robe in its blood.

So they took Joseph’s tunic, slaughtered a billy goat, and they dipped the tunic into the blood.

Then they took Joseph’s robe, and killed a goat, and dipped the robe in the blood;

Then they got Joseph’s beautiful robe. They killed a goat and dipped the robe in the blood.

And they took Joseph’s coat, and killed a kid of the goats, and dipped the coat in the blood;

They took Yosef’s robe, killed a male goat and dipped the robe in the blood.

Then they took Joseph’s robe, slaughtered a goat, and dipped the robe in the blood.

And they took the kesones Yosef, and did shachat the se’ir izzim (slaughtered the kid of the goats), and dipped the kesones in the dahm;

So they took Joseph’s robe, killed a goat, and dipped the robe in the blood.

They took Joseph’s coat and killed a young goat and dipped the coat in the blood.

The brothers killed a goat and put the goat’s blood on Joseph’s beautiful coat.

The brothers killed a goat and dipped Joseph’s long-sleeved robe in its blood.

Then they took the robe of Joseph and slaughtered a goat, and dipped the robe in the blood.

Then they got Joseph’s robe, slaughtered a goat and dipped the robe in the blood.