vyhy kdbrh Al yvsp yvm yvm vlA SHm` Alyh lSHkb ATSlh lhyvt `mh

huiuscemodi verbis per singulos dies et mulier molesta erat adulescenti et ille recusabat stuprum

And it came to pass, as she spoke to Joseph day by day, that he listened not to her, to lie by her, or to be with her.

And it came to pass, as she spoke to Joseph day by day, that he hearkened not unto her, to lie by her, or to be with her.

And it came to pass, as she spake to Joseph day by day, that he hearkened not unto her, to lie by her, or to be with her.

And it came to pass, as she spake to Joseph day by day, that he hearkened not unto her, to lie by her, or to be with her.

So it was, as she spoke to Joseph day by day, that he did not heed her, to lie with her or to be with her.

And it came to pass, as she spoke to Joseph day by day, that he hearkened not unto her to lie by her or to be with her.

And it came to pass, as she spake to Joseph day by day, that he hearkened not unto her, to lie by her, or to be with her.

And it came to pass as she spoke to Joseph day by day and he hearkened not to her, to lie with her and to be with her,

With such words as these day by day, both the woman was importunate with the young man, and he refused the adultery.

And it came to pass, as she spake to Joseph day by day, that he hearkened not unto her, to lie by her, or to be with her.

And as she spoke to Joseph day after day, he would not listen to her, to lie beside her or to be with her.

Although she kept asking Joseph day after day, he refused to go to bed with her or be with her.

Although she spoke to Joseph day after day, he refused to go to bed with her.

She kept on talking to him like this day after day, but he wouldn't listen to her. Not only would he refuse to have sex with her, he refused even to stay around her.

Even though she continued to speak to Joseph day after day, he did not respond to her invitation to have sex with her.

As she spoke to Joseph day after day, he did not listen to her to lie beside her or be with her.

And though she spoke to Joseph day after day, he refused to go to bed with her or even be with her.

She kept putting pressure on Joseph day after day, but he refused to sleep with her, and he kept out of her way as much as possible.

And it came to pass, as she spoke to Joseph day by day, that he hearkened not to her, to lie by her, or to be with her.

As she spoke to Joseph day by day, he didn't listen to her, to lie by her, or to be with her.

Potiphar's wife continued to speak to Joseph every day. But he would not agree to go to bed with her. He would not even go near her.

And it cometh to pass at her speaking unto Joseph day [by] day, that he hath not hearkened unto her, to lie near her, to be with her;

She spoke to Joseph day after day. But he did not listen to her. He would not lie with her or be with her.

Although she pursued him day after day, Joseph would not consent to sleep with her and refused to be alone with her.

But she kept on with her suggestions day after day, even though he refused to listen, and kept out of her way as much as possible.

Although she spoke every day to Joseph, he would not agree to sleep with her or even to be near her.

So it happened that as she spoke to Joseph day after day, he did not listen to her to lie beside her or be with her.

And it came to pass as she spoke to Joseph day by day, that he did not hearken unto her, to lie by her or to be with her.

Although she spoke to Joseph day after day, he refused to go to bed with her.

She spoke to Joseph day after day, but he did not listen to her, to lie with her or to be with her.

The woman talked to Joseph every day, but he refused to have sexual relations with her or even spend time with her.

She pestered him day after day after day, but he stood his ground. He refused to go to bed with her.

She kept speaking to Joseph day after day, but he would not listen to her. He would not lie down beside her or even be with her.

And although she spoke to Joseph day after day, he would not consent to lie beside her or to be with her.

Although she asked Joseph day after day, he would not go to bed with her.

They spake such words by all days/by long time, and the woman was dis-easeful to the young man, and he forsook the adultery. (They spoke such words for a long time, and the woman distressed the young man, but he forsook the adultery.)

She kept begging Joseph day after day, but he refused to do what she wanted or even to go near her.

And although she spoke to Joseph day after day, he would not listen to her, to lie with her or to be with her.

And although she spoke to Joseph day after day, he would not consent to lie beside her or to be with her.

And although she spoke to Joseph day after day, he would not consent to lie beside her or to be with her.

Every single day she tried to convince him, but he wouldn’t agree to sleep with her or even to be with her.

And so it was that she spoke to Joseph [persistently] day after day, but he did not listen to her [plea] to lie beside her or be with her.

And as she spoke to Joseph day after day, he would not listen to her, to lie beside her or to be with her.

Although she spoke to him day after day, he would not agree to lie with her, or even be near her.

Though she spoke to Joseph day after day, he did not listen to her to lie beside her or be with her.

The woman talked to Joseph every day, but he ·refused [L did not listen to/obey her] to ·have sexual relations with [L lie beside] her or even spend time with her.

So whenever she spoke to Joseph, day after day, he did not listen to her invitation to lie down beside her, to be with her.

And although she spoke to Joseph day after day, he would not listen to her, to lie with her or to be with her.

She spoke to Joseph day after day. But he told her he wouldn’t go to bed with her. He didn’t even want to be with her.

And it came to pass, as she spake to Joseph day by day, that he hearkened not unto her, to lie by her, or to be with her.

But she kept pressing him, day after day. Nevertheless, he didn’t listen to her; he refused to sleep with her or even be with her.

And although she spoke to Joseph day after day, he would not consent to lie beside her or to be with her.

And it came to pass, as she spoke to Yosef yom yom, that he unto her lo shama (did not pay heed), to lie with her, or to be with her.

Although she kept asking Joseph day after day, he refused to go to bed with her or be with her.

She spoke to Joseph every day, but he did not listen to her about lying with her or being with her.

The woman talked with Joseph every day, but he refused to sleep with her.

The woman talked to Joseph every day, but he refused to have physical relations with her or even spend time with her.

And it happened that as she spoke to Joseph day after day, he did not heed her to lie beside her or to be with her.

And though she spoke to Joseph day after day, he refused to go to bed with her or even to be with her.