Other translations
American Standard Version
And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and was fled forth,
Darby Bible Translation
And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand and had fled forth,
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And when the woman saw the garment in her hands, and herself disregarded,
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and was fled forth,
English Standard Version Journaling Bible
And as soon as she saw that he had left his garment in her hand and had fled out of the house,
God's Word
When she realized that he had gone but had left his clothes behind,
Holman Christian Standard Bible
When she saw that he had left his garment with her and had run outside,
International Standard Version
When she realized that he had left his outer garment right there in her hand, she ran outside
NET Bible
When she saw that he had left his outer garment in her hand and had run outside,
New American Standard Bible
When she saw that he had left his garment in her hand and had fled outside,
New International Version
When she saw that he had left his cloak in her hand and had run out of the house,
New Living Translation
When she saw that she was holding his cloak and he had fled,
Webster's Bible Translation
And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and had fled forth,
The World English Bible
When she saw that he had left his garment in her hand, and had run outside,
EasyEnglish Bible
Potiphar's wife saw that Joseph had left his coat in her hand. She saw that he had run out of the house.
Young‘s Literal Translation
And it cometh to pass when she seeth that he hath left his garment in her hand, and fleeth without,
New Life Version
When she saw that he had left his coat in her hand and had run out of the house,
The Voice Bible
When she realized he rejected her again and she had his clothes in her hand,
Living Bible
When she saw that she had his jacket, and that he had fled,
New Catholic Bible
Seeing that he had left his tunic in her hands and that he had fled outside,
Legacy Standard Bible
Now it happened, when she saw that he had left his garment in her hand and had fled outside,
Jubilee Bible 2000
And it came to pass when she saw that he had left his garment in her hand and had fled forth,
Christian Standard Bible
When she saw that he had left his garment with her and had run outside,
Amplified Bible © 1954
And when she saw that he had left his garment in her hand and had fled away,
New Century Version
When she saw that Joseph had left his coat in her hands and had run outside,
The Message
On one of these days he came to the house to do his work and none of the household servants happened to be there. She grabbed him by his cloak, saying, “Sleep with me!” He left his coat in her hand and ran out of the house. When she realized that he had left his coat in her hand and run outside, she called to her house servants: “Look—this Hebrew shows up and before you know it he’s trying to seduce us. He tried to make love to me but I yelled as loud as I could. With all my yelling and screaming, he left his coat beside me here and ran outside.”
Evangelical Heritage Version ™
When she saw that he had left his garment in her hand and had run outside,
New Revised Standard Version Catholic Edition
When she saw that he had left his garment in her hand and had fled outside,
Good News Translation®
When she saw that he had left his robe and had run out of the house,
Wycliffe Bible
And when the woman had seen the cloak in her hands, and that she was despised,
Contemporary English Version
When this happened,
Revised Standard Version Catholic Edition
And when she saw that he had left his garment in her hand, and had fled out of the house,
New Revised Standard Version Updated Edition
When she saw that he had left his garment in her hand and had fled outside,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
When she saw that he had left his garment in her hand and had fled outside,
Common English Bible © 2011
When she realized that he had left his garment in her hands and run outside,
Amplified Bible © 2015
When she saw that he had left his robe in her hand and had run outside,
English Standard Version Anglicised
And as soon as she saw that he had left his garment in her hand and had fled out of the house,
New American Bible (Revised Edition)
When she saw that he had left his cloak in her hand as he escaped outside,
New American Standard Bible
When she saw that he had left his garment in her hand and had fled outside,
The Expanded Bible
When she saw that Joseph had left his coat in her hands and had run outside,
Tree of Life Version
When she saw that he had left his garment in her hand and fled outside,
Revised Standard Version
And when she saw that he had left his garment in her hand, and had fled out of the house,
New International Reader's Version
She saw that he had left his coat in her hand and had run out of the house.
BRG Bible
And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and was fled forth,
Complete Jewish Bible
When she saw that he had left his robe in her hand and had escaped,
New Revised Standard Version, Anglicised
When she saw that he had left his garment in her hand and had fled outside,
Orthodox Jewish Bible
And it came to pass, when she saw that he had left his beged in her yad, and had fled outside,
Names of God Bible
When she realized that he had gone but had left his clothes behind,
Modern English Version
When she saw that he had left his clothing in her hand and had fled outside,
Easy-to-Read Version
The woman saw that Joseph had left his coat in her hand and had run out of the house.
International Children’s Bible
She saw what Joseph had done. He had left his coat in her hands and had run outside.
Lexham English Bible
And it happened that when she saw that he left his garment in her hand and fled outside,
New International Version - UK
When she saw that he had left his cloak in her hand and had run out of the house,