Other translations
American Standard Version
And Cain said unto Jehovah, My punishment is greater than I can bear.
Darby Bible Translation
And Cain said to Jehovah, My punishment is too great to be borne.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And Cain said to the Lord: My iniquity is greater than that I may deserve pardon.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And Cain said unto the LORD, My punishment is greater than I can bear.
English Standard Version Journaling Bible
Cain said to the LORD, “My punishment is greater than I can bear.
God's Word
But Cain said to the LORD, "My punishment is more than I can stand!
Holman Christian Standard Bible
But Cain answered the LORD, "My punishment is too great to bear!
International Standard Version
"My punishment is too great to bear," Cain told the LORD.
NET Bible
Then Cain said to the LORD, "My punishment is too great to endure!
New American Standard Bible
Cain said to the LORD, "My punishment is too great to bear!
New International Version
Cain said to the LORD, "My punishment is more than I can bear.
New Living Translation
Cain replied to the LORD, "My punishment is too great for me to bear!
Webster's Bible Translation
And Cain said to the LORD, My punishment is greater than I can bear.
The World English Bible
Cain said to Yahweh, "My punishment is greater than I can bear.
EasyEnglish Bible
Cain said to the Lord, ‘That punishment is too much! It will give me too much pain.
Young‘s Literal Translation
And Cain saith unto Jehovah, `Greater is my punishment than to be borne;
New Life Version
Then Cain said to the Lord, “I am being punished more than I can take!
The Voice Bible
Cain: My punishment is more than I can bear!
Living Bible
Cain replied to the Lord, “My punishment is greater than I can bear.
New Catholic Bible
Cain told the Lord, “My punishment is too great to bear!
Legacy Standard Bible
And Cain said to Yahweh, “My punishment is too great to bear!
Jubilee Bible 2000
And Cain said unto the LORD, My iniquity is greater than I can bear.
Christian Standard Bible
But Cain answered the Lord, “My punishment is too great to bear!
Amplified Bible © 1954
Then Cain said to the Lord, My punishment is greater than I can bear.
New Century Version
Then Cain said to the Lord, “This punishment is more than I can stand!
The Message
Cain said to God, “My punishment is too much. I can’t take it! You’ve thrown me off the land and I can never again face you. I’m a homeless wanderer on Earth and whoever finds me will kill me.”
Evangelical Heritage Version ™
Cain said to the Lord, “My punishment is too great for me to bear.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Cain said to the Lord, “My punishment is greater than I can bear!
Good News Translation®
And Cain said to the Lord, “This punishment is too hard for me to bear.
Wycliffe Bible
And Cain said to the Lord, My wickedness is more than that I deserve forgiveness (for); (And Cain said to the Lord, My punishment is more than that I can bear;)
Contemporary English Version
“This punishment is too hard!” Cain said.
Revised Standard Version Catholic Edition
Cain said to the Lord, “My punishment is greater than I can bear.
New Revised Standard Version Updated Edition
Cain said to the Lord, “My punishment is greater than I can bear!
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Cain said to the Lord, ‘My punishment is greater than I can bear!
Common English Bible © 2011
Cain said to the Lord, “My punishment is more than I can bear.
Amplified Bible © 2015
Cain said to the Lord, “My punishment is greater than I can bear.
English Standard Version Anglicised
Cain said to the Lord, “My punishment is greater than I can bear.
New American Bible (Revised Edition)
Cain said to the Lord: “My punishment is too great to bear.
New American Standard Bible
Cain said to the Lord, “My punishment is too great to endure!
The Expanded Bible
Then Cain said to the Lord, “This punishment is more than I can ·stand [bear]!
Tree of Life Version
Cain said to Adonai, “My iniquity is too great to bear!
Revised Standard Version
Cain said to the Lord, “My punishment is greater than I can bear.
New International Reader's Version
Cain said to the Lord, “You are punishing me more than I can take.
BRG Bible
And Cain said unto the Lord, My punishment is greater than I can bear.
Complete Jewish Bible
Kayin said to Adonai, “My punishment is greater than I can bear.
New Revised Standard Version, Anglicised
Cain said to the Lord, ‘My punishment is greater than I can bear!
Orthodox Jewish Bible
And Kayin said unto Hashem, My avon (iniquity, punishment for guilt) is greater than I can bear.
Names of God Bible
But Cain said to Yahweh, “My punishment is more than I can stand!
Modern English Version
Then Cain said to the Lord, “My punishment is more than I can bear.
Easy-to-Read Version
Then Cain said to the Lord, “This punishment is more than I can bear!
International Children’s Bible
Then Cain said to the Lord, “This punishment is more than I can stand!
Lexham English Bible
And Cain said to Yahweh, “My punishment is greater than I can bear.
New International Version - UK
Cain said to the Lord, ‘My punishment is more than I can bear.