Other translations
American Standard Version
And Jehovah said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?
Darby Bible Translation
And Jehovah said to Cain, Why art thou angry, and why is thy countenance fallen?
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And the Lord said to him: Why art thou angry? and why is thy countenance fallen?
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And the LORD said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?
English Standard Version Journaling Bible
The LORD said to Cain, “Why are you angry, and why has your face fallen?
God's Word
Then the LORD asked Cain, "Why are you angry, and why do you look disappointed?
Holman Christian Standard Bible
Then the LORD said to Cain, "Why are you furious? And why do you look despondent?
International Standard Version
the LORD asked Cain, "Why are you so upset? Why are you depressed?
NET Bible
Then the LORD said to Cain, "Why are you angry, and why is your expression downcast?
New American Standard Bible
Then the LORD said to Cain, "Why are you angry? And why has your countenance fallen?
New International Version
Then the LORD said to Cain, "Why are you angry? Why is your face downcast?
New Living Translation
"Why are you so angry?" the LORD asked Cain. "Why do you look so dejected?
Webster's Bible Translation
And the LORD said to Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?
The World English Bible
Yahweh said to Cain, "Why are you angry? Why has the expression of your face fallen?
EasyEnglish Bible
Then the Lord said to Cain, ‘Why are you angry? Why do you look sad?
Young‘s Literal Translation
And Jehovah saith unto Cain, `Why hast thou displeasure? and why hath thy countenance fallen?
New Life Version
Then the Lord said to Cain, “Why are you angry? And why are you looking down?
The Voice Bible
Eternal One (to Cain): Why are you angry? And why do you look so despondent?
Living Bible
“Why are you angry?” the Lord asked him. “Why is your face so dark with rage?
New Catholic Bible
The Lord therefore said to Cain, “Why are you angry and why has your countenance fallen?
Legacy Standard Bible
Then Yahweh said to Cain, “Why are you angry? And why has your countenance fallen?
Jubilee Bible 2000
Then the LORD said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?
Christian Standard Bible
Then the Lord said to Cain, “Why are you furious? And why do you look despondent?
Amplified Bible © 1954
And the Lord said to Cain, Why are you angry? And why do you look sad and depressed and dejected?
New Century Version
The Lord asked Cain, “Why are you angry? Why do you look so unhappy?
The Message
God spoke to Cain: “Why this tantrum? Why the sulking? If you do well, won’t you be accepted? And if you don’t do well, sin is lying in wait for you, ready to pounce; it’s out to get you, you’ve got to master it.”
Evangelical Heritage Version ™
The Lord said to Cain, “Why are you angry? Why do you have that angry look on your face?
New Revised Standard Version Catholic Edition
The Lord said to Cain, “Why are you angry, and why has your countenance fallen?
Good News Translation®
Then the Lord said to Cain, “Why are you angry? Why that scowl on your face?
Wycliffe Bible
And the Lord said to him, Why art thou wroth, and why felled down thy face?
Contemporary English Version
The Lord said to Cain: What's wrong with you? Why do you look so angry?
Revised Standard Version Catholic Edition
The Lord said to Cain, “Why are you angry, and why has your countenance fallen?
New Revised Standard Version Updated Edition
The Lord said to Cain, “Why are you angry, and why has your countenance fallen?
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
The Lord said to Cain, ‘Why are you angry, and why has your countenance fallen?
Common English Bible © 2011
The Lord said to Cain, “Why are you angry, and why do you look so resentful?
Amplified Bible © 2015
And the Lord said to Cain, “Why are you so angry? And why do you look annoyed?
English Standard Version Anglicised
The Lord said to Cain, “Why are you angry, and why has your face fallen?
New American Bible (Revised Edition)
Then the Lord said to Cain: Why are you angry? Why are you dejected?
New American Standard Bible
Then the Lord said to Cain, “Why are you angry? And why is your face gloomy?
The Expanded Bible
The Lord asked Cain, “Why are you angry? Why ·do you look so unhappy [L has your face/countenance fallen; 4:5]?
Tree of Life Version
Then Adonai said to Cain, “Why are you angry? And why has your countenance fallen?
Revised Standard Version
The Lord said to Cain, “Why are you angry, and why has your countenance fallen?
New International Reader's Version
Then the Lord said to Cain, “Why are you angry? Why are you looking so sad?
BRG Bible
And the Lord said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?
Complete Jewish Bible
Adonai said to Kayin, “Why are you angry? Why so downcast?
New Revised Standard Version, Anglicised
The Lord said to Cain, ‘Why are you angry, and why has your countenance fallen?
Orthodox Jewish Bible
And Hashem said unto Kayin, Why art thou angry? And why is thy countenance fallen?
Names of God Bible
Then Yahweh asked Cain, “Why are you angry, and why do you look disappointed?
Modern English Version
The Lord said to Cain, “Why are you angry? Why is your countenance fallen?
Easy-to-Read Version
The Lord asked Cain, “Why are you angry? Why does your face look sad?
International Children’s Bible
The Lord asked Cain, “Why are you angry? Why do you look so unhappy?
Lexham English Bible
And Yahweh said to Cain, “Why are you angry, and why is your face fallen?
New International Version - UK
Then the Lord said to Cain, ‘Why are you angry? Why is your face downcast?