vbgpn SHlSHh SHrygm vhvA kprKHt `lth nTSh hbSHylv ASHkltyh `nbym

in qua erant tres propagines crescere paulatim gemmas et post flores uvas maturescere

And in the vine were three branches: and it was as though it budded, and her blossoms shot forth; and the clusters thereof brought forth ripe grapes:

And in the vine were three branches: and it was as though it budded, and its blossoms shot forth; and the clusters thereof brought forth ripe grapes:

And in the vine were three branches: and it was as though it budded, and her blossoms shot forth; and the clusters thereof brought forth ripe grapes:

and in the vine were three branches: and it was as though it budded, and her blossoms shot forth; and the clusters thereof brought forth ripe grapes:

and in the vine were three branches; it was as though it budded, its blossoms shot forth, and its clusters brought forth ripe grapes.

And in the vine were three branches; and it was as though it budded and her blossoms shot forth, and the clusters thereof brought forth ripe grapes.

and in the vine were three branches: and it was as though it budded, and its blossoms shot forth; and the clusters thereof brought forth ripe grapes:

and in the vine were three branches; and it was as though it budded: its blossoms shot forth, its clusters ripened into grapes.

On which were three branches, which by little and little sent out buds, and after the blossoms brought forth ripe grapes :

and in the vine were three branches: and it was as though it budded, and its blossoms shot forth; and the clusters thereof brought forth ripe grapes:

and on the vine there were three branches. As soon as it budded, its blossoms shot forth, and the clusters ripened into grapes.

Soon after it sprouted it blossomed. Then its clusters ripened into grapes.

On the vine were three branches. As soon as it budded, its blossoms came out and its clusters ripened into grapes.

On the vine were three branches that budded. Blossoms shot out, and clusters grew up that produced ripe grapes.

On the vine there were three branches. As it budded, its blossoms opened and its clusters ripened into grapes.

and on the vine were three branches. And as it was budding, its blossoms came out, and its clusters produced ripe grapes.

and on the vine were three branches. As soon as it budded, it blossomed, and its clusters ripened into grapes.

The vine had three branches that began to bud and blossom, and soon it produced clusters of ripe grapes.

And on the vine were three branches: and it was as though it budded, and its blossoms shot forth; and its clusters brought forth ripe grapes:

and in the vine were three branches. It was as though it budded, its blossoms shot forth, and its clusters brought forth ripe grapes.

There were three branches on it. New leaves came on the branches, and then flowers came. After that, there were grapes which became ripe.

and in the vine [are] three branches, and it [is] as it were flourishing; gone up hath its blossom, its clusters have ripened grapes;

And there were three branches on the vine. Then its flowers grew out. From the many flowers came grapes ready to eat.

and on the vine were three branches. As soon as it budded, its blossoms opened up and its clusters ripened into grapes.

The butler told his dream first. “In my dream,” he said, “I saw a vine with three branches that began to bud and blossom, and soon there were clusters of ripe grapes.

on which there were three branches. As soon as it sprouted, the flowers bloomed, and it brought forth clusters of grapes.

and on the vine were three branches. And as it was budding, its blossoms came out, and its clusters produced ripe grapes.

and in the vine were three branches, and it was as though it budded and her blossoms shot forth, and the clusters thereof brought forth ripe grapes;

On the vine were three branches. As soon as it budded, its blossoms came out and its clusters ripened into grapes.

And on the vine were three branches. Then it was as though it budded; its blossoms burst forth and the clusters of them brought forth ripe grapes [almost all at once].

on the vine were three branches. I watched the branches bud and blossom, and then the grapes ripened.

First the head cupbearer told his dream to Joseph: “In my dream there was a vine in front of me with three branches on it: It budded, blossomed, and the clusters ripened into grapes. I was holding Pharaoh’s cup; I took the grapes, squeezed them into Pharaoh’s cup, and gave the cup to Pharaoh.”

and the vine had three branches. As I watched, it budded, it blossomed, and its clusters produced ripe grapes.

and on the vine there were three branches. As soon as it budded, its blossoms came out and the clusters ripened into grapes.

with three branches on it. As soon as the leaves came out, the blossoms appeared, and the grapes ripened.

in which were three scions, waxed little and little into burgeonings, and that after the flowers (came), the grapes waxed ripe, (which had three branches, that over time had more and more buds, and after the flowers came, the grapes ripened,)

with three branches. As soon as it budded, it blossomed, and its grapes became ripe.

and on the vine there were three branches; as soon as it budded, its blossoms shot forth, and the clusters ripened into grapes.

and on the vine there were three branches. As soon as it budded, its blossoms came out, and the clusters ripened into grapes.

and on the vine there were three branches. As soon as it budded, its blossoms came out and the clusters ripened into grapes.

and on the vine were three branches. When it budded, its blossoms appeared, and its clusters ripened into grapes.

and on the vine were three branches. Then as soon as it budded, its blossoms burst open, and its clusters produced ripe grapes [in rapid succession].

and on the vine there were three branches. As soon as it budded, its blossoms shot forth, and the clusters ripened into grapes.

and on the vine were three branches. It had barely budded when its blossoms came out, and its clusters ripened into grapes.

and on the vine were three branches. And as it was budding, its blossoms came out, and its clusters produced ripe grapes.

on the vine were three branches. I watched the branches bud and blossom, and then the [L cluster of] grapes ripened.

On the vine were three branches, and as it was budding, its blossoms came out, its clusters ripened into grapes.

and on the vine there were three branches; as soon as it budded, its blossoms shot forth, and the clusters ripened into grapes.

There were three branches on the vine. As soon as it budded, it flowered. And bunches of ripe grapes grew on it.

And in the vine were three branches: and it was as though it budded, and her blossoms shot forth; and the clusters thereof brought forth ripe grapes:

and the vine had three branches. The branches budded, then it suddenly began to blossom, and finally clusters of ripe grapes appeared.

and on the vine there were three branches. As soon as it budded, its blossoms came out and the clusters ripened into grapes.

And in the gefen were shloshah sarigim (three branches); and it was as soon as it budded, its blossom shot forth; and the clusters thereof brought forth anavim (ripe grapes);

Soon after it sprouted it blossomed. Then its clusters ripened into grapes.

And in the vine there were three branches. As it budded, its blossoms shot forth and its clusters brought forth ripe grapes.

On the vine there were three branches. I watched the branches grow flowers and then become grapes.

On the vine there were three branches. I watched the branches bud and blossom, and then the grapes ripened.

and on the vine were three branches. And as it budded, its blossoms came up, and its clusters of grapes grew ripe.

and on the vine were three branches. As soon as it budded, it blossomed, and its clusters ripened into grapes.