vbsl h`lyvn mkl mAkl pr`h--m`SHh Aph vh`vp Akl Atm mn hsl--m`l rASHy

et in uno canistro quod erat excelsius portare me omnes cibos qui fiunt arte pistoria avesque comedere ex eo

And in the uppermost basket there was of all manner of bakemeats for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket on my head.

And in the uppermost basket there was all manner of baked food for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head.

And in the uppermost basket there was of all manner of bakemeats for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head.

and in the uppermost basket there was of all manner of bakemeats for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head.

In the uppermost basket were all kinds of baked goods for Pharaoh, and the birds ate them out of the basket on my head.”

And in the uppermost basket there were all manner of baked meats for Pharaoh, and the birds ate them out of the basket upon my head.”

and in the uppermost basket there was of all manner of baked food for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head.

And in the uppermost basket there were all manner of victuals for Pharaoh that the baker makes, and the birds ate them out of the basket upon my head.

And that in one basket which was uppermost, I carried all meats that are made by the art of baking, and that the birds ate out of it.

and in the uppermost basket there was of all manner of bakemeats for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head.

and in the uppermost basket there were all sorts of baked food for Pharaoh, but the birds were eating it out of the basket on my head.”

The top basket contained all kinds of baked goods for Pharaoh, but the birds were eating them out of the basket on my head."

In the top basket were all sorts of baked goods for Pharaoh, but the birds were eating them out of the basket on my head.""

There was all kinds of food in the basket that was on top, including baked food for Pharaoh. The birds were eating them from the basket on my head."

In the top basket there were baked goods of every kind for Pharaoh, but the birds were eating them from the basket that was on my head."

and in the top basket there were some of all sorts of baked food for Pharaoh, and the birds were eating them out of the basket on my head."

In the top basket were all kinds of baked goods for Pharaoh, but the birds were eating them out of the basket on my head."

The top basket contained all kinds of pastries for Pharaoh, but the birds came and ate them from the basket on my head."

And in the uppermost basket there was of all manner of bake-meats for Pharaoh; and the birds ate them out of the basket upon my head.

In the uppermost basket there was all kinds of baked food for Pharaoh, and the birds ate them out of the basket on my head."

The top basket contained many different kinds of bread for Pharaoh. But birds were eating them out of the basket on my head.’

and in the uppermost basket [are] of all [kinds] of Pharaoh's food, work of a baker; and the birds are eating them out of the basket, from off my head.'

All kinds of food for Pharaoh were in the top basket. But the birds were eating them out of the basket on my head.”

In the upper basket, there were all sorts of baked goods for Pharaoh, but the birds swooped down and kept eating Pharaoh’s food out of the basket on my head.

In the top basket were all kinds of bakery goods for Pharaoh, but the birds came and ate them.”

In the baskets on my head were all different kinds of food for Pharaoh that would be prepared by a baker. But birds ate the food from the baskets that I had on my head.”

and in the top basket there were some of all sorts of baked food for Pharaoh, and the birds were eating them out of the basket on my head.”

and in the uppermost basket there was of all manner of baked foods for Pharaoh, and the birds ate them out of the basket upon my head.

In the top basket were all sorts of baked goods for Pharaoh, but the birds were eating them out of the basket on my head.”

And in the uppermost basket were some of all kinds of baked food for Pharaoh, but the birds [of prey] were eating out of the basket on my head.

In the top basket were all kinds of baked food for the king, but the birds were eating this food out of the basket on my head.”

When the head baker saw how well Joseph’s interpretation turned out, he spoke up: “My dream went like this: I saw three wicker baskets on my head; the top basket had assorted pastries from the bakery and birds were picking at them from the basket on my head.”

In the top basket there were all kinds of baked goods for Pharaoh, but the birds ate them out of the basket on my head.”

and in the uppermost basket there were all sorts of baked food for Pharaoh, but the birds were eating it out of the basket on my head.”

In the top basket there were all kinds of baked goods for the king, and the birds were eating them.”

and I guessed that I bare in one basket, that was highest, all (the) (bake)meats that be made (for Pharaoh) by the craft of bakers, and that birds ate thereof. (and I saw that I carried in the first basket, that was on top, all the baked goods that the baker made for Pharaoh, and the birds were eating them.)

The top basket was full of all kinds of baked things for the king, but birds were eating them.”

and in the uppermost basket there were all sorts of baked food for Pharaoh, but the birds were eating it out of the basket on my head.”

and in the uppermost basket there were all sorts of baked food for Pharaoh, but the birds were eating it out of the basket on my head.”

and in the uppermost basket there were all sorts of baked food for Pharaoh, but the birds were eating it out of the basket on my head.’

In the basket on top there were baked goods for Pharaoh’s food, but birds were eating them out of the basket on my head.”

and in the top basket there were some of all sorts of baked food for Pharaoh, but the birds [of prey] were eating [these foods] out of the basket on my head.”

and in the uppermost basket there were all sorts of baked food for Pharaoh, but the birds were eating it out of the basket on my head.”

in the top one were all kinds of bakery products for Pharaoh, but the birds were eating them out of the basket on my head.”

and in the top basket there were some of all kinds of baked food for Pharaoh, and the birds were eating them out of the basket on my head.”

In the top basket were all kinds of baked food for ·the king [L Pharaoh], but the birds were eating this food out of the basket on my head.”

In the top basket was food for Pharaoh—all kinds of baked goods. But the birds were eating them from the basket on my head.”

and in the uppermost basket there were all sorts of baked food for Pharaoh, but the birds were eating it out of the basket on my head.”

All kinds of baked goods for Pharaoh were in the top basket. But the birds were eating them out of the basket on my head.”

And in the uppermost basket there was of all manner of bakemeats for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head.

In the uppermost basket there were all kinds of baked goods for Pharaoh, but the birds ate them out of the basket on my head.”

and in the uppermost basket there were all sorts of baked food for Pharaoh, but the birds were eating it out of the basket on my head.’

And in the sal haelyon (uppermost basket) there was all manner of food for Pharaoh; and ha’oph (the birds) did eat them out of the sal (basket) upon my rosh.

The top basket contained all kinds of baked goods for Pharaoh, but the birds were eating them out of the basket on my head.”

In the uppermost basket there was all manner of baked goods for Pharaoh, and the birds ate them out of the basket on my head.”

In the top basket there were all kinds of baked food for the king, but birds were eating this food.”

In the top basket there were all kinds of baked food for the king. But the birds were eating this food out of the basket on my head.”

And in the upper basket were all sorts of baked foods for Pharaoh, but the birds were eating them out of the basket upon my head.”

In the top basket were all kinds of baked goods for Pharaoh, but the birds were eating them out of the basket on my head.’