Other translations
American Standard Version
within yet three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee.
Darby Bible Translation
In yet three days will Pharaoh lift up thy head from off thee, and hang thee on a tree; and the birds will eat thy flesh from off thee.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
After which Pharao will take thy hand from thee, and hang thee on a cross, and the birds shall tear thy flesh.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
within yet three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee.
English Standard Version Journaling Bible
In three days Pharaoh will lift up your head—from you!—and hang you on a tree. And the birds will eat the flesh from you.”
God's Word
In the next three days Pharaoh will cut off your head and hang your dead body on a pole. The birds will eat the flesh from your bones."
Holman Christian Standard Bible
In just three days Pharaoh will lift up your head--from off you--and hang you on a tree. Then the birds will eat the flesh from your body."
International Standard Version
Within three more days, Pharaoh will behead you and hang you on gallows, where birds will eat your flesh from you."
NET Bible
In three more days Pharaoh will decapitate you and impale you on a pole. Then the birds will eat your flesh from you."
New American Standard Bible
within three more days Pharaoh will lift up your head from you and will hang you on a tree, and the birds will eat your flesh off you."
New International Version
Within three days Pharaoh will lift off your head and impale your body on a pole. And the birds will eat away your flesh."
New Living Translation
Three days from now Pharaoh will lift you up and impale your body on a pole. Then birds will come and peck away at your flesh."
Webster's Bible Translation
Yet within three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee.
The World English Bible
Within three more days, Pharaoh will lift up your head from off you, and will hang you on a tree; and the birds will eat your flesh from off you."
EasyEnglish Bible
In three days, Pharaoh will lift off your head. He will hang you on a tree. Then birds will eat the meat off your body.’
Young‘s Literal Translation
yet, within three days doth Pharaoh lift up thy head from off thee, and hath hanged thee on a tree, and the birds have eaten thy flesh from off thee.'
New Life Version
Within three days, Pharaoh will lift up your head from you and put your body up on a tree. And the birds will eat the flesh from you.”
The Voice Bible
Within three days, Pharaoh will lift your head and remove it from you. He will impale your body on a tree and vultures will swoop down and eat the flesh from your bones.
Living Bible
“The three baskets mean three days,” Joseph told him. “Three days from now Pharaoh will take off your head and impale your body on a pole, and the birds will come and pick off your flesh!”
New Catholic Bible
In three days, Pharaoh will lift off your head and have you impaled; and the birds will eat away your flesh.”
Legacy Standard Bible
within three more days Pharaoh will lift up your head off of you and will hang you on a tree, and the birds will eat your flesh off of you.”
Jubilee Bible 2000
Yet within three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee and shall hang thee on a tree, and the birds shall eat thy flesh from off thee.
Christian Standard Bible
In just three days Pharaoh will lift up your head—from off you—and hang you on a tree. Then the birds will eat the flesh from your body.”
Amplified Bible © 1954
Within three days Pharaoh will lift up your head but will have you beheaded and hung on a tree, and [you will not so much as be given burial, but] the birds will eat your flesh.
New Century Version
Before the end of three days, the king will cut off your head! He will hang your body on a pole, and the birds will eat your flesh.”
The Message
Joseph said, “This is the interpretation: The three baskets are three days; within three days Pharaoh will take off your head, impale you on a post, and the birds will pick your bones clean.”
Evangelical Heritage Version ™
Within three days, Pharaoh will lift up your head from upon you and will hang you on a tree, and the birds will eat your flesh off of you.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
within three days Pharaoh will lift up your head—from you!—and hang you on a pole; and the birds will eat the flesh from you.”
Good News Translation®
In three days the king will release you—and have your head cut off! Then he will hang your body on a pole, and the birds will eat your flesh.”
Wycliffe Bible
after which Pharaoh shall take away thine head, and he shall hang thee in a cross, and birds shall draw thy flesh. (after which Pharaoh shall take away thy head, and he shall hang thee on a tree, and then the birds shall draw off thy flesh.)
Contemporary English Version
and in three days the king will cut off your head. He will hang your body on a pole, and birds will come and peck at it.
Revised Standard Version Catholic Edition
within three days Pharaoh will lift up your head—from you!—and hang you on a tree; and the birds will eat the flesh from you.”
New Revised Standard Version Updated Edition
within three days Pharaoh will lift up your head—from you!—and hang you on a pole, and the birds will eat the flesh from you.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
within three days Pharaoh will lift up your head—from you!—and hang you on a pole; and the birds will eat the flesh from you.’
Common English Bible © 2011
After three days, Pharaoh will give you an audience and will hang you from a tree where birds will peck your flesh from you.”
Amplified Bible © 2015
within three more days Pharaoh will lift up your head and will hang you on a tree (gallows, pole), and [you will not so much as be given a burial, but] the birds will eat your flesh.”
English Standard Version Anglicised
In three days Pharaoh will lift up your head—from you!—and hang you on a tree. And the birds will eat the flesh from you.”
New American Bible (Revised Edition)
within three days Pharaoh will single you out and will impale you on a stake, and the birds will be eating your flesh.”
New American Standard Bible
within three more days Pharaoh will lift up your head from you and will hang you on a wooden post, and the birds will eat your flesh off you.”
The Expanded Bible
Before the end of three days, the king will ·cut off your head [L lift up your head; v. 13]! He will hang your body on a ·pole [L tree], and the birds will eat your flesh.”
Tree of Life Version
In another three days Pharaoh will lift up your head—off of you—and will hang you on a tree. Then the birds will eat your flesh off of you.”
Revised Standard Version
within three days Pharaoh will lift up your head—from you!—and hang you on a tree; and the birds will eat the flesh from you.”
New International Reader's Version
In three days Pharaoh will cut your head off. Then he will stick a pole through your body and set the pole up. The birds will eat your flesh.”
BRG Bible
Yet within three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee.
Complete Jewish Bible
Within three days Pharaoh will lift up your head from off of you — he will hang you on a tree, and the birds will eat your flesh off you.”
New Revised Standard Version, Anglicised
within three days Pharaoh will lift up your head—from you!—and hang you on a pole; and the birds will eat the flesh from you.’
Orthodox Jewish Bible
Yet within shloshet yamim shall Pharaoh lift off thy rosh from on thee, and shall hang thee on an etz; and ha’oph (the birds) shall eat thy basar from off thee.
Names of God Bible
In the next three days Pharaoh will cut off your head and hang your dead body on a pole. The birds will eat the flesh from your bones.”
Modern English Version
Within three days Pharaoh will lift your head from off you and will hang you on a tree, and the birds will eat your flesh from you.”
Easy-to-Read Version
Before the end of three days, the king will take you out of this prison and cut off your head! He will hang your body on a pole, and the birds will eat it.”
International Children’s Bible
Before the end of three days, the king will cut off your head! He will hang your body on a pole. And the birds will eat your flesh.”
Lexham English Bible
In three days Pharaoh will lift your head from you and hang you on a pole, and the birds will eat your flesh from you.”
New International Version - UK
Within three days Pharaoh will lift off your head and impale your body on a pole. And the birds will eat away your flesh.’