Other translations
American Standard Version
The seven good kine are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one.
Darby Bible Translation
The seven fine kine are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
The seven beautiful kine, and the seven full ears, are seven years of plenty: and both contain the same meaning of the dream.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
The seven good kine are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one.
English Standard Version Journaling Bible
The seven good cows are seven years, and the seven good ears are seven years; the dreams are one.
God's Word
The seven good cows are seven years, and the seven good heads of grain are seven years. It's all the same dream.
Holman Christian Standard Bible
The seven good cows are seven years, and the seven ripe heads are seven years. The dreams mean the same thing.
International Standard Version
The seven healthy cows represent seven years, as do the seven healthy ears. The dreams are identical.
NET Bible
The seven good cows represent seven years, and the seven good heads of grain represent seven years. Both dreams have the same meaning.
New American Standard Bible
"The seven good cows are seven years; and the seven good ears are seven years; the dreams are one and the same.
New International Version
The seven good cows are seven years, and the seven good heads of grain are seven years; it is one and the same dream.
New Living Translation
The seven healthy cows and the seven healthy heads of grain both represent seven years of prosperity.
Webster's Bible Translation
The seven good cows are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one.
The World English Bible
The seven good cattle are seven years; and the seven good heads of grain are seven years. The dream is one.
EasyEnglish Bible
The seven fat cows tell us about seven years. And the seven groups of fat grains also mean seven years. Both dreams have the same meaning.
Young‘s Literal Translation
the seven good kine are seven years, and the seven good ears are seven years, the dream is one;
New Life Version
The seven good cows are seven years. And the seven good heads of grain are seven years. The dreams are one and the same.
The Voice Bible
The seven good cows are seven years and the seven good ears are the same seven years—years of plenty. Both dreams tell one story.
Living Bible
The seven fat cows (and also the seven fat, well-formed heads of grain) mean that there are seven years of prosperity ahead.
New Catholic Bible
The seven beautiful cows are seven years, and the seven beautiful heads of grain are seven years. It is a single dream.
Legacy Standard Bible
The seven good cows are seven years; and the seven good ears are seven years; the dreams are one and the same.
Jubilee Bible 2000
The seven beautiful cows are seven years; and the seven good heads are seven years; the dream is one and the same.
Christian Standard Bible
The seven good cows are seven years, and the seven good heads are seven years. The dreams mean the same thing.
Amplified Bible © 1954
The seven good cows are seven years, and the seven good ears [of grain] are seven years; the [two] dreams are one [in their meaning].
New Century Version
The seven good cows stand for seven years, and the seven good heads of grain stand for seven years. Both dreams mean the same thing.
The Message
Joseph said to Pharaoh, “Pharaoh’s two dreams both mean the same thing. God is telling Pharaoh what he is going to do. The seven healthy cows are seven years and the seven healthy ears of grain are seven years—they’re the same dream. The seven sick and ugly cows that followed them up are seven years and the seven scrawny ears of grain dried out by the east wind are the same—seven years of famine.
Evangelical Heritage Version ™
The seven good cattle are seven years, and the seven good heads of grain are seven years. It is one dream.
New Revised Standard Version Catholic Edition
The seven good cows are seven years, and the seven good ears are seven years; the dreams are one.
Good News Translation®
The seven fat cows are seven years, and the seven full heads of grain are also seven years; they have the same meaning.
Wycliffe Bible
Seven fair kine, and seven full ears of corn, be seven years of plenty, and the same things comprehend the strength of the dream; (The seven fat and sleek cows, and the seven full ears of corn, be seven years of plenty, and they tell the same thing, and so the dreams be one dream;)
Contemporary English Version
The seven good cows stand for seven years, and so do the seven good heads of grain.
Revised Standard Version Catholic Edition
The seven good cows are seven years, and the seven good ears are seven years; the dream is one.
New Revised Standard Version Updated Edition
The seven good cows are seven years, and the seven good ears are seven years; the dreams are one.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
The seven good cows are seven years, and the seven good ears are seven years; the dreams are one.
Common English Bible © 2011
The seven healthy cows are seven years, and the seven healthy ears of grain are seven years. It’s actually one dream.
Amplified Bible © 2015
The seven good cows are seven years, and the seven good ears are seven years; the [two] dreams are one [and the same].
English Standard Version Anglicised
The seven good cows are seven years, and the seven good ears are seven years; the dreams are one.
New American Bible (Revised Edition)
The seven healthy cows are seven years, and the seven healthy ears are seven years—the same in each dream.
New American Standard Bible
The seven good cows are seven years; and the seven good ears are seven years; the dreams are one and the same.
The Expanded Bible
The seven ·good [healthy] cows stand for seven years, and the seven ·good [healthy] heads of grain stand for seven years. Both dreams mean the same thing.
Tree of Life Version
The seven good cows: they are seven years. Also the seven ears of corn: they’re seven years. It is one dream.
Revised Standard Version
The seven good cows are seven years, and the seven good ears are seven years; the dream is one.
New International Reader's Version
The seven good cows are seven years. And the seven good heads of grain are seven years. Both dreams mean the same thing.
BRG Bible
The seven good kine are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one.
Complete Jewish Bible
The seven good cows are seven years, and the seven good ears of grain are seven years — the dreams are the same.
New Revised Standard Version, Anglicised
The seven good cows are seven years, and the seven good ears are seven years; the dreams are one.
Orthodox Jewish Bible
The seven good cows are seven shanim; and the seven good heads of grain are seven shanim. The chalom is echad.
Names of God Bible
The seven good cows are seven years, and the seven good heads of grain are seven years. It’s all the same dream.
Modern English Version
The seven good cows are seven years, and the seven good ears are seven years. The dreams are one.
Easy-to-Read Version
The seven good cows and the seven good heads of grain are seven good years.
International Children’s Bible
The seven good cows stand for seven years. And the seven good heads of grain stand for seven years. Both dreams mean the same thing.
Lexham English Bible
The seven good cows, they are seven years, and the seven good ears of grain, they are seven years. The dreams are one.
New International Version - UK
The seven good cows are seven years, and the seven good ears of corn are seven years; it is one and the same dream.