Other translations
American Standard Version
That is the thing which I spake unto Pharaoh: what God is about to do he hath showed unto Pharaoh.
Darby Bible Translation
This is the word which I have spoken to Pharaoh: what God is about to do he has let Pharaoh see.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
Which shall be fulfilled in this order:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
That is the thing which I spake unto Pharaoh: what God is about to do he hath shewed unto Pharaoh.
English Standard Version Journaling Bible
It is as I told Pharaoh; God has shown to Pharaoh what he is about to do.
God's Word
"It's just as I said to Pharaoh. God has shown Pharaoh what he's going to do.
Holman Christian Standard Bible
It is just as I told Pharaoh: God has shown Pharaoh what He is about to do.
International Standard Version
So the message that I have for Pharaoh is that God is telling Pharaoh what he is getting ready to do.
NET Bible
This is just what I told Pharaoh: God has shown Pharaoh what he is about to do.
New American Standard Bible
"It is as I have spoken to Pharaoh: God has shown to Pharaoh what He is about to do.
New International Version
"It is just as I said to Pharaoh: God has shown Pharaoh what he is about to do.
New Living Translation
"This will happen just as I have described it, for God has revealed to Pharaoh in advance what he is about to do.
Webster's Bible Translation
This is the thing which I have spoken to Pharaoh: What God is about to do he showeth to Pharaoh.
The World English Bible
That is the thing which I spoke to Pharaoh. What God is about to do he has shown to Pharaoh.
EasyEnglish Bible
This is what your dreams mean. As I said, God has shown Pharaoh what he will do.
Young‘s Literal Translation
this [is] the thing which I have spoken unto Pharaoh: That which God is doing, he hath shewn Pharaoh.
New Life Version
It is as I have said to Pharaoh. God has shown Pharaoh what He is about to do.
The Voice Bible
As I told Pharaoh, God is showing Pharaoh what He means to do and what will come.
Living Bible
“So God has showed you what he is about to do:
New Catholic Bible
“It is just as I have told Pharaoh. God has revealed to Pharaoh what he is about to do.
Legacy Standard Bible
It is as I have spoken to Pharaoh: God has shown to Pharaoh what He is about to do.
Jubilee Bible 2000
This is the thing which I have spoken unto Pharaoh. What God is about to do he has shown unto Pharaoh.
Christian Standard Bible
“It is just as I told Pharaoh: God has shown Pharaoh what he is about to do.
Amplified Bible © 1954
This is the message just as I have told Pharaoh: God has shown Pharaoh what He is about to do.
New Century Version
This will happen as I told you. God is showing the king what he is about to do.
The Message
“The meaning is what I said earlier: God is letting Pharaoh in on what he is going to do. Seven years of plenty are on their way throughout Egypt. But on their heels will come seven years of famine, leaving no trace of the Egyptian plenty. As the country is emptied by famine, there won’t be even a scrap left of the previous plenty—the famine will be total. The fact that Pharaoh dreamed the same dream twice emphasizes God’s determination to do this and do it soon.
Evangelical Heritage Version ™
This is the very thing that I told Pharaoh: God has shown Pharaoh what he is about to do.
New Revised Standard Version Catholic Edition
It is as I told Pharaoh; God has shown to Pharaoh what he is about to do.
Good News Translation®
It is just as I told you—God has shown you what he is going to do.
Wycliffe Bible
which shall be fulfilled by this order. (which shall be fulfilled in this order.)
Contemporary English Version
It is just as I said—God has shown what he intends to do.
Revised Standard Version Catholic Edition
It is as I told Pharaoh, God has shown to Pharaoh what he is about to do.
New Revised Standard Version Updated Edition
It is as I told Pharaoh; God has shown to Pharaoh what he is about to do.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
It is as I told Pharaoh; God has shown to Pharaoh what he is about to do.
Common English Bible © 2011
It’s just as I told Pharaoh: God has shown Pharaoh what he is about to do.
Amplified Bible © 2015
This is the message just as I have told Pharaoh: God has shown Pharaoh what He is about to do.
English Standard Version Anglicised
It is as I told Pharaoh; God has shown to Pharaoh what he is about to do.
New American Bible (Revised Edition)
Things are just as I told Pharaoh: God has revealed to Pharaoh what he is about to do.
New American Standard Bible
It is as I have spoken to Pharaoh: God has shown Pharaoh what He is about to do.
The Expanded Bible
This will happen as I told you. God is showing ·the king [L Pharaoh] what he is about to do.
Tree of Life Version
It is the word that I have already said to Pharaoh: what God is about to do, he has shown to Pharaoh.
Revised Standard Version
It is as I told Pharaoh, God has shown to Pharaoh what he is about to do.
New International Reader's Version
“It’s just as I said to Pharaoh. God has shown Pharaoh what he’s about to do.
BRG Bible
This is the thing which I have spoken unto Pharaoh: What God is about to do he sheweth unto Pharaoh.
Complete Jewish Bible
This is what I told Pharaoh: God has shown Pharaoh what he is about to do.
New Revised Standard Version, Anglicised
It is as I told Pharaoh; God has shown to Pharaoh what he is about to do.
Orthodox Jewish Bible
This is the thing which I have spoken unto Pharaoh; What HaElohim is about to do He showeth unto Pharaoh.
Names of God Bible
“It’s just as I said to Pharaoh. Elohim has shown Pharaoh what he’s going to do.
Modern English Version
“It is as I have spoken to Pharaoh. God has shown Pharaoh what He is about to do.
Easy-to-Read Version
God has shown you what will happen soon. He will make these things happen just as I told you.
International Children’s Bible
This will happen as I told you. God is showing the king what he is about to do.
Lexham English Bible
This is the word that I have spoken to Pharaoh; God has shown Pharaoh what he is about to do.
New International Version - UK
‘It is just as I said to Pharaoh: God has shown Pharaoh what he is about to do.