vAt SHm hSHny qrA Aprym ky hprny Alhym bArTS `nyy

nomen quoque secundi appellavit Ephraim dicens crescere me fecit Deus in terra paupertatis meae

And the name of the second called he Ephraim: For God has caused me to be fruitful in the land of my affliction.

And the name of the second called he Ephraim: For God has caused me to be fruitful in the land of my affliction.

And the name of the second called he Ephraim: For God hath caused me to be fruitful in the land of my affliction.

And the name of the second called he Ephraim: For God hath caused me to be fruitful in the land of my affliction.

And the name of the second he called Ephraim: “For God has caused me to be fruitful in the land of my affliction.”

And the name of the second called he Ephraim [that is, Fruitful], “For God hath caused me to be fruitful in the land of my affliction.”

And the name of the second called he Ephraim: For God hath made me fruitful in the land of my affliction.

And the name of the second he called Ephraim For God has caused me to be fruitful in the land of my affliction.

And he named the second Epharaim, saying: God hath made me to grow in the land of my poverty.

And the name of the second called he Ephraim: For God hath made me fruitful in the land of my affliction.

The name of the second he called Ephraim, “For God has made me fruitful in the land of my affliction.”

He named the second son Ephraim [Blessed Twice With Children], because God gave him children in the land where he had suffered.

And the second son he named Ephraim, meaning, "God has made me fruitful in the land of my affliction."

He named his second son Ephraim because, he said, "God has made me fruitful in the land of my troubles."

He named the second child Ephraim, saying, "Certainly God has made me fruitful in the land of my suffering."

He named the second Ephraim, "For," he said, "God has made me fruitful in the land of my affliction."

The second son he named Ephraim and said, "It is because God has made me fruitful in the land of my suffering."

Joseph named his second son Ephraim, for he said, "God has made me fruitful in this land of my grief."

And the name of the second called he Ephraim: for God hath caused me to be fruitful in the land of my affliction.

The name of the second, he called Ephraim: "For God has made me fruitful in the land of my affliction."

Joseph called his second son Ephraim. Joseph said, ‘God has given children to me in the land where I have received pain.’

and the name of the second he hath called Ephraim: `for, God hath caused me to be fruitful in the land of mine affliction.'

He gave the second son the name of Ephraim. “For,” he said, “God has given me children in the land of my suffering.”

He named the second son Ephraim, because as he said, “God has made me fruitful in the land of my misfortune.”

The second boy was named Ephraim (meaning “Fruitful”—“For God has made me fruitful in this land of my slavery,” he said).

He named the second son Ephraim for, he said, “God has made me prosper in the land of my affliction.”

And he named the second Ephraim, “For,” he said, “God has made me fruitful in the land of my affliction.”

And the name of the second he called Ephraim, For God, said he, has caused me to be fruitful in the land of my affliction.

And the second son he named Ephraim and said, “God has made me fruitful in the land of my affliction.”

And the second he called Ephraim [to be fruitful], For [he said] God has caused me to be fruitful in the land of my affliction.

Joseph named the second son Ephraim and said, “God has given me children in the land of my troubles.”

Joseph had two sons born to him before the years of famine came. Asenath, daughter of Potiphera the priest of On, was their mother. Joseph named the firstborn Manasseh (Forget), saying, “God made me forget all my hardships and my parental home.” He named his second son Ephraim (Double Prosperity), saying, “God has prospered me in the land of my sorrow.”

He named the second son Ephraim. He said, “Yes, God has made me fruitful in the land where I was afflicted.”

The second he named Ephraim, “For God has made me fruitful in the land of my misfortunes.”

He also said, “God has given me children in the land of my trouble”; so he named his second son Ephraim.

and he called the name of the second son Ephraim, and said, God hath made me to increase in the land of my poverty. (and he named his second son Ephraim, and said, For God hath made me to be fruitful in the land of my tribulation.)

His second son was named Ephraim, which means “God has made me a success in the land where I suffered.”

The name of the second he called E′phraim, “For God has made me fruitful in the land of my affliction.”

The second he named Ephraim, “For God has made me fruitful in the land of my misfortunes.”

The second he named Ephraim, ‘For God has made me fruitful in the land of my misfortunes.’

He named the second Ephraim, “because,” he said, “God has given me children in the land where I’ve been treated harshly.”

He named the second [son] Ephraim (fruitfulness), for “God has caused me to be fruitful and very successful in the land of my suffering.”

The name of the second he called Ephraim, “For God has made me fruitful in the land of my affliction.”

and the second he named Ephraim, meaning, “God has made me fruitful in the land of my affliction.”

And he named the second Ephraim; “For,” he said, “God has made me fruitful in the land of my affliction.”

Joseph named the second son Ephraim [C related to the Hebrew word for “fruitful”; 1:22] and said, “God has ·given me children [L made me fruitful] in the land of my ·troubles [afflictions].”

And the second he named Ephraim, “because God has made me fruitful in the land of my oppression.”

The name of the second he called E′phraim, “For God has made me fruitful in the land of my affliction.”

He named the second son Ephraim. That’s because he said, “God has given me children in the land where I’ve suffered so much.”

And the name of the second called he Ephraim: For God hath caused me to be fruitful in the land of my affliction.

The second he called Efrayim [fruit], “For God has made me fruitful in the land of my misfortune.”

The second he named Ephraim, ‘For God has made me fruitful in the land of my misfortunes.’

And the shem of the second called he Ephrayim: For Elohim hifrani (hath caused me to be fruitful) in the eretz of my oni (suffering).

He named the second son Ephraim [Blessed Twice With Children], because Elohim gave him children in the land where he had suffered.

The name of the second he called Ephraim, saying, “For God has caused me to be fruitful in the land of my affliction.”

Joseph named the second son Ephraim. Joseph gave him this name because he said, “I had great troubles, but God has made me successful in everything.”

Joseph named the second son Ephraim. Joseph said, “God has given me children in the land of my troubles.”

And the name of the second he called Ephraim, for he said, “God has made me fruitful in the land of my misfortune.”

The second son he named Ephraim and said, ‘It is because God has made me fruitful in the land of my suffering.’