vkl hArTS bAv mTSrymh lSHbr Al yvsp ky KHzq hr`b bkl hArTS

omnesque provinciae veniebant in Aegyptum ut emerent escas et malum inopiae temperarent

And all countries came into Egypt to Joseph for to buy corn; because that the famine was so sore in all lands.

And all countries came into Egypt to Joseph to buy grain; because that the famine was so severe in all lands.

And all countries came into Egypt to Joseph for to buy corn; because that the famine was so sore in all lands.

And all countries came into Egypt to Joseph for to buy corn; because that the famine was so sore in all lands.

So all countries came to Joseph in Egypt to buy grain, because the famine was severe in all lands.

And all countries came into Egypt to Joseph to buy corn, because the famine was so sore in all lands.

And all countries came into Egypt to Joseph to buy grain, because the famine was sore in all the earth.

And all countries came into Egypt to Joseph, to buy grain, because the famine was grievous on the whole earth.

And all provinces came into Egypt, to buy food, and to seek some relief of their want.

And all countries came into Egypt to Joseph for to buy corn; because the famine was sore in all the earth.

Moreover, all the earth came to Egypt to Joseph to buy grain, because the famine was severe over all the earth.

The whole world came to Joseph in Egypt to buy grain, since the famine was so severe all over the world.

Every nation came to Joseph in Egypt to buy grain, for the famine was severe in every land.

In addition, all of the surrounding nations came to Joseph to buy grain from Egypt, because the famine had become severe throughout the world.

People from every country came to Joseph in Egypt to buy grain because the famine was severe throughout the earth.

The people of all the earth came to Egypt to buy grain from Joseph, because the famine was severe in all the earth.

And all the world came to Egypt to buy grain from Joseph, because the famine was severe everywhere.

And people from all around came to Egypt to buy grain from Joseph because the famine was severe throughout the world.

And all countries came into Egypt to Joseph to buy corn; because the famine was distressing in all lands.

All countries came into Egypt, to Joseph, to buy grain, because the famine was severe in all the earth.

People from all the other countries came to Egypt to buy food from Joseph. They came because the famine was very bad all over the world.

and all the earth hath come to Egypt, to buy, unto Joseph, for the famine was severe in all the earth.

The people of all the earth came to Egypt to buy grain from Joseph because the time without food was hard everywhere.

When the surrounding peoples heard Egypt still had food, they journeyed to Egypt to buy grain from Joseph, because by this time the entire world was in the grip of a severe famine.

So now, with severe famine all over the world, Joseph opened up the storehouses and sold grain to the Egyptians and to those from other lands who came to Egypt to buy grain from Joseph.

People came to Egypt from every country to buy grain from Joseph, for the famine was severe over the whole earth.

Now all the earth also came to Egypt to buy grain from Joseph because the famine was severe in all the earth.

And all the earth came into Egypt to buy from Joseph because the famine was so sore in all lands.

Every land came to Joseph in Egypt to buy grain, for the famine was severe in every land.

And all countries came to Egypt to Joseph to buy grain, because the famine was severe over all [the known] earth.

And all the people in that part of the world came to Joseph in Egypt to buy grain because the hunger was terrible everywhere in that part of the world.

As the famine got worse all over the country, Joseph opened the storehouses and sold emergency supplies to the Egyptians. The famine was very bad. Soon the whole world was coming to buy supplies from Joseph. The famine was bad all over. * * *

The whole world came to Joseph in Egypt to buy grain, because the famine was severe all over the whole world.

Moreover, all the world came to Joseph in Egypt to buy grain, because the famine became severe throughout the world.

People came to Egypt from all over the world to buy grain from Joseph, because the famine was severe everywhere.

and all [the] provinces came into Egypt to buy corns, and to abate the evil of neediness. (and so the whole world came to Egypt to buy corn, or grain, for the famine was so severe.)

People from all over the world came to Egypt to buy grain, because the famine was so severe in their countries.

Moreover, all the earth came to Egypt to Joseph to buy grain, because the famine was severe over all the earth.

Moreover, all the world came to Joseph in Egypt to buy grain, because the famine became severe throughout the world.

Moreover, all the world came to Joseph in Egypt to buy grain, because the famine became severe throughout the world.

Every country came to Egypt to buy grain from Joseph, because in every country the famine had also become more severe.

And [the people of] all countries came to Egypt to Joseph to buy grain, because the famine was severe over all the [known] earth.

Moreover, all the earth came to Egypt to Joseph to buy grain, because the famine was severe over all the earth.

Indeed, the whole world came to Egypt to Joseph to buy grain, for famine had gripped the whole world.

Then the people of all the earth came to Egypt to buy grain from Joseph, because the famine was severe in all the earth.

And all the people in that part of the world came to Joseph in Egypt to buy grain because the ·hunger [famine] was ·terrible [severe] everywhere in ·that part of the [L the] world.

Yet the whole world came to Egypt to buy grain—to Joseph—because the famine was severe in the whole world.

Moreover, all the earth came to Egypt to Joseph to buy grain, because the famine was severe over all the earth.

People from all over the world came to Egypt. They came to buy grain from Joseph. That’s because people were very hungry everywhere.

And all countries came into Egypt to Joseph for to buy corn; because that the famine was so sore in all lands.

Moreover all countries came to Egypt to Yosef to buy grain, because the famine was severe throughout the earth.

Moreover, all the world came to Joseph in Egypt to buy grain, because the famine became severe throughout the world.

And kol HaAretz (all the world) came into Mitzrayim to Yosef to buy grain; because that the ra’av (famine) was so chazak in kol HaAretz.

The whole world came to Joseph in Egypt to buy grain, since the famine was so severe all over the world.

Moreover, all countries came to Egypt to Joseph to buy grain, because the famine was so severe in all the lands.

but the famine was bad everywhere. So people from the countries around Egypt had to come to Joseph in Egypt to buy grain.

And all the people in that part of the world came to Joseph in Egypt to buy grain. This was because the hunger was terrible everywhere in that part of the world.

And every land came to Egypt to Joseph to buy grain, for the famine was severe in every land.

And all the world came to Egypt to buy grain from Joseph, because the famine was severe everywhere.