Other translations
American Standard Version
And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that had befallen them, saying,
Darby Bible Translation
And they came into the land of Canaan, to Jacob their father, and told him all that had befallen them, saying,
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And they came to Jacob their father in the land of Chanaan, and they told him all things that had befallen them, saying:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that had befallen them; saying,
English Standard Version Journaling Bible
When they came to Jacob their father in the land of Canaan, they told him all that had happened to them, saying,
God's Word
When they came to their father Jacob in Canaan, they told him all that had happened to them. They said,
Holman Christian Standard Bible
When they reached their father Jacob in the land of Canaan, they told him all that had happened to them: "
International Standard Version
As soon as they had returned to their father Jacob in the land of Canaan, they told him everything that had happened to them.
NET Bible
They returned to their father Jacob in the land of Canaan and told him all the things that had happened to them, saying,
New American Standard Bible
When they came to their father Jacob in the land of Canaan, they told him all that had happened to them, saying,
New International Version
When they came to their father Jacob in the land of Canaan, they told him all that had happened to them. They said,
New Living Translation
When the brothers came to their father, Jacob, in the land of Canaan, they told him everything that had happened to them.
Webster's Bible Translation
And they came to Jacob their father to the land of Canaan, and told him all that befell them, saying,
The World English Bible
They came to Jacob their father, to the land of Canaan, and told him all that had happened to them, saying,
EasyEnglish Bible
After some time they arrived back in Canaan. They went to their father, Jacob. They told him everything that had happened to them.
Young‘s Literal Translation
And they come in unto Jacob their father, to the land of Canaan, and they declare to him all the things meeting them, saying,
New Life Version
When they came to their father Jacob in the land of Canaan, they told him all that had happened to them. They said,
The Voice Bible
When they finally arrived in the land of Canaan at their father Jacob’s house, they told him everything that had happened.
Living Bible
So they came to their father, Jacob, in the land of Canaan and told him all that had happened.
New Catholic Bible
When they reached their father Jacob in the land of Canaan, they told him everything that had happened to them.
Legacy Standard Bible
Then they came to their father Jacob in the land of Canaan and told him all that had happened to them, saying,
Jubilee Bible 2000
And they came unto Jacob, their father, unto the land of Canaan and told him all that had befallen them, saying,
Christian Standard Bible
When they reached their father Jacob in the land of Canaan, they told him all that had happened to them:
Amplified Bible © 1954
When they came to Jacob their father in Canaan, they told him all that had befallen them, saying,
New Century Version
The brothers went to their father Jacob in the land of Canaan and told him everything that had happened.
The Message
When they got back to their father Jacob, back in the land of Canaan, they told him everything that had happened, saying, “The man who runs the country spoke to us roughly and accused us of being spies. We told him, ‘We are honest men and in no way spies. There were twelve of us brothers, sons of one father; one is gone and the youngest is with our father in Canaan.’
Evangelical Heritage Version ™
They came to Jacob their father in the land of Canaan and told him everything that had happened to them. They said,
New Revised Standard Version Catholic Edition
When they came to their father Jacob in the land of Canaan, they told him all that had happened to them, saying,
Good News Translation®
When they came to their father Jacob in Canaan, they told him all that had happened to them:
Wycliffe Bible
And they came to Jacob, their father, in the land of Canaan, and told to him all things that befelled to them, and said,
Contemporary English Version
When they returned to the land of Canaan, they told their father Jacob everything that had happened to them:
Revised Standard Version Catholic Edition
When they came to Jacob their father in the land of Canaan, they told him all that had befallen them, saying,
New Revised Standard Version Updated Edition
When they came to their father Jacob in the land of Canaan, they told him all that had happened to them, saying,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
When they came to their father Jacob in the land of Canaan, they told him all that had happened to them, saying,
Common English Bible © 2011
When they got back to their father Jacob in the land of Canaan, they described to him everything that had happened to them:
Amplified Bible © 2015
When they came to Jacob their father in the land of Canaan, they told him everything that had happened to them, saying,
English Standard Version Anglicised
When they came to Jacob their father in the land of Canaan, they told him all that had happened to them, saying,
New American Bible (Revised Edition)
When they got back to their father Jacob in the land of Canaan, they told him all that had happened to them.
New American Standard Bible
When they came to their father Jacob in the land of Canaan, they told him everything that had happened to them, saying,
The Expanded Bible
The brothers went to their father Jacob in the land of Canaan and told him everything that had happened.
Tree of Life Version
When they came to their father Jacob, in the land of Canaan, they told him all that had happened to them, saying,
Revised Standard Version
When they came to Jacob their father in the land of Canaan, they told him all that had befallen them, saying,
New International Reader's Version
They came to their father Jacob in the land of Canaan. They told him everything that had happened to them. They said,
BRG Bible
And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that befell unto them; saying,
Complete Jewish Bible
They returned to Ya‘akov their father in the land of Kena‘an and told him all that had happened to them.
New Revised Standard Version, Anglicised
When they came to their father Jacob in the land of Canaan, they told him all that had happened to them, saying,
Orthodox Jewish Bible
And they came unto Ya’akov Avihem in Eretz Kena’an, and told him all that befell unto them; saying,
Names of God Bible
When they came to their father Jacob in Canaan, they told him all that had happened to them. They said,
Modern English Version
They came to Jacob their father in the land of Canaan and told him all that had happened to them, saying,
Easy-to-Read Version
The brothers went back to their father Jacob in the land of Canaan. They told him about everything that had happened.
International Children’s Bible
The brothers went to their father Jacob in the land of Canaan. They told him everything that had happened.
Lexham English Bible
And when they came to Jacob their father in the land of Canaan they told him everything that had happened to them, saying,
New International Version - UK
When they came to their father Jacob in the land of Canaan, they told him all that had happened to them. They said,