dbr hAySH Adny hArTS Atnv--qSHvt vytn Atnv kmrglym At hArTS

locutus est nobis dominus terrae dure et putavit nos exploratores provinciae

The man, who is the lord of the land, spoke roughly to us, and took us for spies of the country.

The man, who is the lord of the land, spoke roughly to us, and took us for spies of the country.

The man, who is the lord of the land, spake roughly to us, and took us for spies of the country.

The man, who is the lord of the land, spake roughly to us, and took us for spies of the country.

“The man who is lord of the land spoke roughly to us, and took us for spies of the country.

“The man who is the lord of the land spoke roughly to us, and took us for spies of the country.

The man, the lord of the land, spake roughly with us, and took us for spies of the country.

The man, the lord of the land, spoke roughly to us, and treated us as spies of the land.

The lord of the land spoke roughly to us, and took us to be spies of the country.

The man, the lord of the land, spake roughly with us, and took us for spies of the country.

“The man, the lord of the land, spoke roughly to us and took us to be spies of the land.

"The governor of that land spoke harshly to us and treated us like spies.

The man who is the lord of the country spoke harshly to us and accused us of spying on the country.

"The man who was in charge of the land spoke harshly to us," they said. "He accused us of being spies!

"The man, the lord of the land, spoke harshly to us and treated us as if we were spying on the land.

"The man, the lord of the land, spoke harshly with us, and took us for spies of the country.

"The man who is lord over the land spoke harshly to us and treated us as though we were spying on the land.

"The man who is governor of the land spoke very harshly to us," they told him. "He accused us of being spies scouting the land.

The man who is the lord of the land, spoke roughly to us, and took us for spies of the country.

"The man, the lord of the land, spoke roughly with us, and took us for spies of the country.

They said, ‘We met the man who is lord over Egypt. He spoke strong words to us. He thought that we were enemies who had come to find a way to attack Egypt.

`The man, the lord of the land, hath spoken with us sharp things, and maketh us as spies of the land;

“The man who is ruler of the land spoke sharp words to us. He thought that we had gone there to find the weak places in the country.

Joseph’s Brothers: The man, the lord of the land, was very tough with us and accused us of spying on Egypt.

“The king’s chief assistant spoke very roughly to us,” they told him, “and took us for spies.

“That man who is the lord of the land spoke harshly to us and placed us in prison as spies of the land.

“The man, the lord of the land, spoke harshly with us and took us for spies of the country.

The man, who is the lord of the land, spoke roughly to us and took us for spies of the country.

“The man who is the lord of the country spoke harshly to us and accused us of spying on the country.

The man who is the lord of the land spoke roughly to us and took us for spies of the country.

They said, “The master of that land spoke unkindly to us. He accused us of spying on his country,

When they got back to their father Jacob, back in the land of Canaan, they told him everything that had happened, saying, “The man who runs the country spoke to us roughly and accused us of being spies. We told him, ‘We are honest men and in no way spies. There were twelve of us brothers, sons of one father; one is gone and the youngest is with our father in Canaan.’

“The man, the lord of the land, spoke harshly to us and accused us of being spies against the country.

“The man, the lord of the land, spoke harshly to us, and charged us with spying on the land.

“The governor of Egypt spoke harshly to us and accused us of spying against his country.

The lord of the land spake hard to us, and guessed that we were spyers of the province; (The lord of the land spoke harshly to us, and said that we went there to spy out his land;)

The governor of Egypt was rude and treated us like spies.

“The man, the lord of the land, spoke roughly to us, and took us to be spies of the land.

“The man, the lord of the land, spoke harshly to us and charged us with spying on the land.

‘The man, the lord of the land, spoke harshly to us, and charged us with spying on the land.

“The man, the country’s governor, spoke to us with a harsh tone and accused us of being spies in the country.

“The man who is the lord of the land spoke harshly to us, and took us for spies of the land.

“The man, the lord of the land, spoke roughly to us and took us to be spies of the land.

“The man who is lord of the land,” they said, “spoke to us harshly and put us in custody on the grounds that we were spying on the land.

“The man, the lord of the land, spoke harshly with us, and took us for spies of the country.

They said, “The master of that land spoke ·unkindly [harshly] to us. He accused us of spying on his country,

“The man, the lord of the land, spoke with us harshly, and took us as spies of the land.

“The man, the lord of the land, spoke roughly to us, and took us to be spies of the land.

“The man who is the governor of the land spoke to us in a mean way. He treated us as if we were spying on the land.

The man, who is the lord of the land, spake roughly to us, and took us for spies of the country.

“The man, the lord of the land, spoke harshly with us. He took us for spies in his country.

‘The man, the lord of the land, spoke harshly to us, and charged us with spying on the land.

The ish, who is adonei HaAretz, spoke roughly to us, and took us for meragelim HaAretz.

“The governor of that land spoke harshly to us and treated us like spies.

“The man, the lord of the land, spoke harshly to us and took us for spies of the country.

They said, “The governor of that country spoke rudely to us. He thought that we were spies!

They said, “The master of that land spoke unkindly to us. He accused us of spying on his country.

“The man, the lord of the land, spoke harshly to us and treated us as if we were spying out the land.

‘The man who is lord over the land spoke harshly to us and treated us as though we were spying on the land.