Other translations
American Standard Version
And Joseph knew his brethren, but they knew not him.
Darby Bible Translation
And Joseph knew his brethren, but they did not know him.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And though he knew his brethren, he was not known by them.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And Joseph knew his brethren, but they knew not him.
English Standard Version Journaling Bible
And Joseph recognized his brothers, but they did not recognize him.
God's Word
Even though Joseph recognized his brothers, they didn't recognize him.
Holman Christian Standard Bible
Although Joseph recognized his brothers, they did not recognize him.
International Standard Version
But Joseph had already recognized his brothers, even though they had not recognized him.
NET Bible
Joseph recognized his brothers, but they did not recognize him.
New American Standard Bible
But Joseph had recognized his brothers, although they did not recognize him.
New International Version
Although Joseph recognized his brothers, they did not recognize him.
New Living Translation
Although Joseph recognized his brothers, they didn't recognize him.
Webster's Bible Translation
And Joseph knew his brethren, but they knew not him.
The World English Bible
Joseph recognized his brothers, but they didn't recognize him.
EasyEnglish Bible
Joseph recognized his brothers, but they did not recognize him.
Young‘s Literal Translation
And Joseph discerneth his brethren, but they have not discerned him,
New Life Version
Joseph knew his brothers but they did not know him.
The Voice Bible
Although Joseph recognized them, they did not recognize him.
Living Bible
Then Joseph remembered the dreams of long ago! But he said to them, “You are spies. You have come to see how destitute the famine has made our land.”
New Catholic Bible
Joseph recognized his brothers, but they did not recognize him.
Legacy Standard Bible
But Joseph recognized his brothers, although they did not recognize him.
Jubilee Bible 2000
And Joseph knew his brethren but they did not know him.
Christian Standard Bible
Although Joseph recognized his brothers, they did not recognize him.
Amplified Bible © 1954
Joseph knew his brethren, but they did not know him.
New Century Version
Joseph knew they were his brothers, but they did not know who he was.
The Message
Joseph knew who they were, but they didn’t know who he was.
Evangelical Heritage Version ™
Joseph recognized his brothers, but they did not recognize him.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Although Joseph had recognized his brothers, they did not recognize him.
Good News Translation®
Although Joseph recognized his brothers, they did not recognize him.
Wycliffe Bible
And nevertheless he knew his brethren, and he was not known of them, (And though he knew his brothers, he was not known by them,)
Contemporary English Version
They did not recognize Joseph, but at once he knew who they were, though he pretended not to know. Instead, he spoke harshly and asked, “Where do you come from?” “From the land of Canaan,” they answered. “We've come here to buy grain.”
Revised Standard Version Catholic Edition
Thus Joseph knew his brothers, but they did not know him.
New Revised Standard Version Updated Edition
Although Joseph had recognized his brothers, they did not recognize him.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Although Joseph had recognized his brothers, they did not recognize him.
Common English Bible © 2011
Joseph recognized his brothers, but they didn’t recognize him.
Amplified Bible © 2015
Joseph recognized his brothers, but they did not recognize him.
English Standard Version Anglicised
And Joseph recognized his brothers, but they did not recognize him.
New American Bible (Revised Edition)
When Joseph recognized his brothers, although they did not recognize him,
New American Standard Bible
But Joseph had recognized his brothers, although they did not recognize him.
The Expanded Bible
Joseph ·knew they were [recognized] his brothers, but they did not ·know who he was [recognize him].
Tree of Life Version
Though Joseph recognized his brothers, they did not recognize him.
Revised Standard Version
Thus Joseph knew his brothers, but they did not know him.
New International Reader's Version
Joseph recognized his brothers, but they didn’t recognize him.
BRG Bible
And Joseph knew his brethren, but they knew not him.
Complete Jewish Bible
So Yosef recognized his brothers, but they didn’t recognize him.
New Revised Standard Version, Anglicised
Although Joseph had recognized his brothers, they did not recognize him.
Orthodox Jewish Bible
And Yosef recognized his achim, but they recognized not him.
Names of God Bible
Even though Joseph recognized his brothers, they didn’t recognize him.
Modern English Version
Joseph knew his brothers, but they did not know him.
Easy-to-Read Version
Joseph recognized his brothers, but they did not know who he was.
International Children’s Bible
Joseph knew they were his brothers. But they did not know who he was.
Lexham English Bible
And Joseph recognized his brothers, but they did not recognize him.
New International Version - UK
Although Joseph recognised his brothers, they did not recognise him.