vybA hAySH At hAnSHym byth yvsp vytn mym vyrKHTSv rglyhm vytn mspvA lKHmryhm

et introductis domum adtulit aquam et laverunt pedes suos deditque pabula asinis eorum

And the man brought the men into Joseph's house, and gave them water, and they washed their feet; and he gave their asses provender.

And the man brought the men into Joseph's house, and gave them water, and they washed their feet; and he gave their donkeys provender.

And the man brought the men into Joseph's house, and gave them water, and they washed their feet; and he gave their asses provender.

And the man brought the men into Joseph’s house, and gave them water, and they washed their feet; and he gave their asses provender.

So the man brought the men into Joseph’s house and gave them water, and they washed their feet; and he gave their donkeys feed.

And the man brought the men into Joseph’s house, and gave them water and they washed their feet; and he gave their asses provender.

And the man brought the men into Joseph's house, and gave them water, and they washed their feet. And he gave their asses provender.

And the man brought the men into Joseph's house, and gave water, and they washed their feet; and he gave their asses food.

And having brought them into the house, he fetched water, and they washed their feet, and he gave provender to their asses.

And the man brought the men into Joseph's house, and gave them water, and they washed their feet; and he gave their asses provender.

And when the man had brought the men into Joseph’s house and given them water, and they had washed their feet, and when he had given their donkeys fodder,

The man took the brothers into Joseph's house. He gave them water to wash their feet and feed for their donkeys.

The steward brought the men into Joseph's house, gave them water to wash their feet, and got feed for their donkeys.

ushered the men into Joseph's palace, gave them water to wash their feet, and provided fodder for their donkeys.

The servant in charge brought the men into Joseph's house. He gave them water, and they washed their feet. Then he gave food to their donkeys.

Then the man brought the men into Joseph's house and gave them water, and they washed their feet; and he gave their donkeys fodder.

The steward took the men into Joseph's house, gave them water to wash their feet and provided fodder for their donkeys.

The manager then led the men into Joseph's palace. He gave them water to wash their feet and provided food for their donkeys.

And the man brought the men into Joseph's house, and gave them water, and they washed their feet; and he gave their asses provender.

The man brought the men into Joseph's house, and gave them water, and they washed their feet. He gave their donkeys fodder.

The servant took the men into Joseph's house. He gave them water to wash their feet. He also gave food to their donkeys.

And the man bringeth in the men into Joseph's house, and giveth water, and they wash their feet; and he giveth provender for their asses,

The man brought the men into Joseph’s house and gave them water to wash their feet. And he fed their donkeys.

After he had escorted all eleven men into Joseph’s house, given them water, and made sure they had washed their feet, he gave their donkeys some fodder.

They were then conducted into the palace and given water to refresh their feet; and their donkeys were fed.

The steward led the men into Joseph’s house, and gave them water to wash their feet, and provided forage for their donkeys.

Then the man brought the men into Joseph’s house and gave them water, and they washed their feet; and he gave their donkeys fodder.

And the man brought the men into Joseph’s house and gave them water, and they washed their feet, and he gave their asses fodder.

The steward brought the men into Joseph’s house, gave them water to wash their feet, and got feed for their donkeys.

And the man brought the men into Joseph’s house and gave them water, and they washed their feet; and he gave their donkeys provender.

The servant led the men into Joseph’s house and gave them water, and they washed their feet. Then he gave their donkeys food to eat.

He then took them inside Joseph’s house and made them comfortable—gave them water to wash their feet and saw to the feeding of their donkeys. The brothers spread out their gifts as they waited for Joseph to show up at noon—they had been told that they were to have dinner with him.

The man brought the men into Joseph’s house and gave them water, so they could wash their feet. He gave their donkeys fodder.

When the steward had brought the men into Joseph’s house, and given them water, and they had washed their feet, and when he had given their donkeys fodder,

The servant took the brothers into the house. He gave them water so that they could wash their feet, and he fed their donkeys.

and when they were brought into the house, he brought (them) water, and they washed their feet, and he gave their asses meats (and he gave some food to their donkeys).

The servant took them into Joseph's house and gave them water to wash their feet. He also tended their donkeys.

And when the man had brought the men into Joseph’s house, and given them water, and they had washed their feet, and when he had given their asses provender,

When the steward had brought the men into Joseph’s house and given them water, and they had washed their feet, and when he had given their donkeys fodder,

When the steward had brought the men into Joseph’s house, and given them water, and they had washed their feet, and when he had given their donkeys fodder,

The manager brought the men into Joseph’s house and gave them water to wash their feet and feed for their donkeys.

Then the steward brought the men into Joseph’s house and gave them water, and they washed [the dust off] their feet; and he gave their donkeys feed.

And when the man had brought the men into Joseph's house and given them water, and they had washed their feet, and when he had given their donkeys fodder,

The steward then brought the men inside Joseph’s house. He gave them water to wash their feet, and gave fodder to their donkeys.

Then the man brought the men into Joseph’s house and gave them water, and they washed their feet; and he gave their donkeys feed.

The ·servant [L man] ·led [brought] the men into Joseph’s house and gave them water, and they washed their feet. Then he gave their donkeys ·food to eat [fodder].

and the man brought the men into Joseph’s house, gave them water and they washed their feet. He also provided fodder for their donkeys.

And when the man had brought the men into Joseph’s house, and given them water, and they had washed their feet, and when he had given their asses provender,

The manager took the men into Joseph’s house. He gave them water to wash their feet. He provided feed for their donkeys.

And the man brought the men into Joseph’s house, and gave them water, and they washed their feet; and he gave their asses provender.

The man brought the men into Yosef’s house and gave them water, and they washed their feet, and he provided fodder for their donkeys.

When the steward had brought the men into Joseph’s house, and given them water, and they had washed their feet, and when he had given their donkeys fodder,

And the ish brought the anashim into the house of Yosef, and gave them mayim, and they washed their raglayim; and he gave their chamorim mispo (fodder).

The man took the brothers into Joseph’s house. He gave them water to wash their feet and feed for their donkeys.

The man brought the men into Joseph’s house and gave them water to wash their feet and gave feed to their donkeys.

The servant led the men into Joseph’s house. He gave them water, and they washed their feet. Then he fed their donkeys.

The servant led the men into Joseph’s house. He gave them water, and they washed their feet. Then he gave their donkeys food to eat.

Then the man brought the men into Joseph’s house and he gave them water and washed their feet, and gave fodder to their donkeys.

The steward took the men into Joseph’s house, gave them water to wash their feet and provided fodder for their donkeys.