vybA yvsp hbyth vybyAv lv At hmnKHh ASHr bydm hbyth vySHtKHvv lv ArTSh

igitur ingressus est Ioseph domum suam obtuleruntque ei munera tenentes in manibus et adoraverunt proni in terram

And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth.

And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth.

And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth.

And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth.

And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed down before him to the earth.

And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves before him to the earth.

And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed down themselves to him to the earth.

When Joseph came home, they brought him the gift that was in their hand, into the house, and bowed themselves to him to the earth.

Then Joseph came into his house, and they offered him the presents holding them in their hands, and they bowed down with their face to the ground.

And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed down themselves to him to the earth.

When Joseph came home, they brought into the house to him the present that they had with them and bowed down to him to the ground.

When Joseph came home, they gave him the gifts they had brought to the house. Then they bowed to him with their faces touching the ground.

When Joseph came home, they brought him the gift they had carried into the house, and they bowed to the ground before him.

When Joseph arrived at his palace, his brothers brought to him their gifts that they had carried with them and bowed to the ground in front of him.

When Joseph came home, they presented him with the gifts they had brought inside, and they bowed down to the ground before him.

When Joseph came home, they brought into the house to him the present which was in their hand and bowed to the ground before him.

When Joseph came home, they presented to him the gifts they had brought into the house, and they bowed down before him to the ground.

When Joseph came home, they gave him the gifts they had brought him, then bowed low to the ground before him.

And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth.

When Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves down to him to the earth.

When Joseph arrived home, the brothers gave him the gifts that they had brought with them. They bent down low to the ground in front of him.

And Joseph cometh into the house, and they bring to him the present which [is] in their hand, into the house, and bow themselves to him, to the earth;

When Joseph came home, they gave him the gift they had brought with them. They bowed to the ground in front of him.

When Joseph arrived home, they brought the presents into the house. With gifts in hand, they bowed to the ground before him.

When Joseph came home they gave him their presents, bowing low before him.

When Joseph arrived, they presented to him the gifts that they had with them, and they bowed their faces to the ground before him.

Then Joseph came home, and they brought into the house to him the present which was in their hand and bowed to the ground before him.

And when Joseph came home, they brought him the present which they had in their hand in the house and bowed themselves to him to the earth.

When Joseph came home, they brought him the gift they had carried into the house, and they bowed to the ground before him.

And when Joseph came home, they brought into the house to him the present which they had with them, and bowed themselves to him to the ground.

When Joseph came home, the brothers gave him the gift they had brought into the house and bowed down to the ground in front of him.

When Joseph got home, they presented him with the gifts they had brought and bowed respectfully before him.

When Joseph came home, they presented him with the gift that they had brought to the house, and they bowed down to the ground in front of him.

When Joseph came home, they brought him the present that they had carried into the house, and bowed to the ground before him.

When Joseph got home, they took the gifts into the house to him and bowed down to the ground before him.

Therefore Joseph entered into his house, and they offered gifts to him, and held them in their hands, and worshipped low to the earth. (And so Joseph entered into his house, and they offered him the gifts that they held in their hands, and they bowed low to the ground before him.)

When Joseph came home, they gave him the gifts they had brought, and they bowed down to him.

When Joseph came home, they brought into the house to him the present which they had with them, and bowed down to him to the ground.

When Joseph came home, they brought him the present that they had carried into the house and bowed to the ground before him.

When Joseph came home, they brought him the present that they had carried into the house, and bowed to the ground before him.

When Joseph came into the house, they presented him the gift they had brought with them into the house, and they bowed low in front of him.

When Joseph came home, they brought into the house to him the present [of tribute] which they had with them and bowed to the ground before him.

When Joseph came home, they brought into the house to him the present that they had with them and bowed down to him to the ground.

When Joseph came home, they presented him with the gifts they had brought inside, while they bowed down before him to the ground.

When Joseph came home, they brought into the house to him the gift which was in their hand, and they bowed down to the ground before him.

When Joseph came home, the brothers gave him the ·gift [tribute] ·they had brought [L in their hand] into the house and bowed down to the ground in front of him.

When Joseph came home, they brought him the offering in their hand into the house, and they bowed down to the ground to him.

When Joseph came home, they brought into the house to him the present which they had with them, and bowed down to him to the ground.

When Joseph came home, they gave him the gifts they had brought into the house. They bowed down low in front of him.

And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth.

When Yosef arrived home, they went in the house and presented him with the gift they had brought with them, then prostrated themselves before him on the ground.

When Joseph came home, they brought him the present that they had carried into the house, and bowed to the ground before him.

And when Yosef came home, they presented him the minchah which was in their yad in the house, and prostrated themselves to the ground before him.

When Joseph came home, they gave him the gifts they had brought to the house. Then they bowed to him with their faces touching the ground.

When Joseph came home, they brought into the house to him the present that they had with them and bowed themselves to him to the ground.

When Joseph came home, the brothers gave him the gifts they had brought with them. Then they bowed down to the ground in front of him.

When Joseph came home, the brothers gave him the gift they had brought into the house. Then they bowed down to the ground to him.

And when Joseph came into the house they brought the gift that was in their hand into the house to him, and they bowed down before him to the ground.

When Joseph came home, they presented to him the gifts they had brought into the house, and they bowed down before him to the ground.