Other translations
American Standard Version
And he asked them of their welfare, and said, Is your father well, the old man of whom ye spake? Is he yet alive?
Darby Bible Translation
And he asked them of their welfare, and said, Is your father well the old man of whom ye spoke? Is he yet alive?
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
But he, courteously saluting them again, asked them, saying: Is the old man your father in health, of whom uou told me? Is he yet living?
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And he asked them of their welfare, and said, Is your father well, the old man of whom ye spake? Is he yet alive?
English Standard Version Journaling Bible
And he inquired about their welfare and said, “Is your father well, the old man of whom you spoke? Is he still alive?”
God's Word
He asked them how they were. Then he said, "You told me about your elderly father. How is he? Is he still alive?"
Holman Christian Standard Bible
He asked if they were well, and he said, "How is your elderly father that you told me about? Is he still alive?"
International Standard Version
Joseph asked them how they had been doing. "Is your father well, the older gentleman about whom you spoke?" he inquired. "Is he still alive?"
NET Bible
He asked them how they were doing. Then he said, "Is your aging father well, the one you spoke about? Is he still alive?"
New American Standard Bible
Then he asked them about their welfare, and said, "Is your old father well, of whom you spoke? Is he still alive?"
New International Version
He asked them how they were, and then he said, "How is your aged father you told me about? Is he still living?"
New Living Translation
After greeting them, he asked, "How is your father, the old man you spoke about? Is he still alive?"
Webster's Bible Translation
And he asked them of their welfare, and said, Is your father well, the old man of whom ye spoke? Is he yet alive?
The World English Bible
He asked them of their welfare, and said, "Is your father well, the old man of whom you spoke? Is he yet alive?"
EasyEnglish Bible
Joseph asked them if they were well. Then he said, ‘You told me last time about your old father. How is he? Is he still alive?’
Young‘s Literal Translation
and he asketh of them of peace, and saith, `Is your father well? the aged man of whom ye have spoken, is he yet alive?'
New Life Version
Then Joseph asked them about their well-being. He said, “Is your father well, the old man you spoke about? Is he still alive?”
The Voice Bible
This time he greeted them warmly. Joseph: Is your father well, the old man of whom you spoke? Is he still alive?
Living Bible
He asked how they had been getting along. “And how is your father—the old man you spoke about? Is he still alive?”
New Catholic Bible
He asked them how they were and said, “How is your aged father, the one about whom you have spoken? Is he still alive?”
Legacy Standard Bible
And he asked them about their well-being and said, “Is your old father well, of whom you spoke? Is he still alive?”
Jubilee Bible 2000
And he asked them of their welfare and said, Is your father well, the old man of whom ye spoke? Is he yet alive?
Christian Standard Bible
He asked if they were well, and he said, “How is your elderly father that you told me about? Is he still alive?”
Amplified Bible © 1954
He asked them of their welfare and said, Is your old father well, of whom you spoke? Is he still alive?
New Century Version
Joseph asked them how they were doing. He said, “How is your aged father you told me about? Is he still alive?”
The Message
Joseph welcomed them and said, “And your old father whom you mentioned to me, how is he? Is he still alive?”
Evangelical Heritage Version ™
He asked them about their welfare: “Is your father well, the old man of whom you spoke? Is he still alive?”
New Revised Standard Version Catholic Edition
He inquired about their welfare, and said, “Is your father well, the old man of whom you spoke? Is he still alive?”
Good News Translation®
He asked about their health and then said, “You told me about your old father—how is he? Is he still alive and well?”
Wycliffe Bible
And he greeted them again meekly; and he asked them, and said, Whether your father, the eld man, is safe, of whom ye said to me? liveth he yet? (And he meekly greeted them; and he asked them, and said, Is your father well, the old man of whom ye spoke to me? yet he liveth?)
Contemporary English Version
After Joseph had asked how they were, he said, “What about your elderly father? Is he still alive?”
Revised Standard Version Catholic Edition
And he inquired about their welfare, and said, “Is your father well, the old man of whom you spoke? Is he still alive?”
New Revised Standard Version Updated Edition
He inquired about their welfare and said, “Is your father well, the old man of whom you spoke? Is he still alive?”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
He inquired about their welfare, and said, ‘Is your father well, the old man of whom you spoke? Is he still alive?’
Common English Bible © 2011
He asked them how they were and said, “How is your elderly father, about whom you spoke? Is he still alive?”
Amplified Bible © 2015
He asked them about their well-being, and said, “Is your old father well, of whom you spoke? Is he still alive?”
English Standard Version Anglicised
And he enquired about their welfare and said, “Is your father well, the old man of whom you spoke? Is he still alive?”
New American Bible (Revised Edition)
After inquiring how they were, he asked them, “And how is your aged father, of whom you spoke? Is he still alive?”
New American Standard Bible
Then he asked them about their welfare, and said, “Is your old father well, of whom you spoke? Is he still alive?”
The Expanded Bible
Joseph asked them how they were doing. He said, “How is your aged father you told me about? Is he still alive?”
Tree of Life Version
Then he asked if they were well, and said, “Is he well—your elderly father that you told me about? Is he still alive?”
Revised Standard Version
And he inquired about their welfare, and said, “Is your father well, the old man of whom you spoke? Is he still alive?”
New International Reader's Version
He asked them how they were. Then he said, “How is your old father you told me about? Is he still living?”
BRG Bible
And he asked them of their welfare, and said, Is your father well, the old man of whom ye spake? Is he yet alive?
Complete Jewish Bible
He asked them how they were and inquired, “Is your father well, the old man of whom you spoke? Is he still alive?”
New Revised Standard Version, Anglicised
He inquired about their welfare, and said, ‘Is your father well, the old man of whom you spoke? Is he still alive?’
Orthodox Jewish Bible
And he asked them l’shalom (about their welfare), and said, Is there shalom with avichem, the zaken of whom ye spoke? Is he still alive?
Names of God Bible
He asked them how they were. Then he said, “You told me about your elderly father. How is he? Is he still alive?”
Modern English Version
He asked them about their well-being and said, “Is your father well, the old man of whom you spoke? Is he still alive?”
Easy-to-Read Version
Joseph asked them how they were doing. Then he said, “How is your elderly father you told me about? Is he still alive?”
International Children’s Bible
Joseph asked them how they were doing. He said, “How is your aged father you told me about? Is he still alive?”
Lexham English Bible
And he greeted them and said, “Is your father well, the old man of whom you spoke? Is he still alive?”
New International Version - UK
He asked them how they were, and then he said, ‘How is your aged father you told me about? Is he still living?’