vyqr`v SHmltm vy`ms AySH `l KHmrv vySHbv h`yrh

at illi scissis vestibus oneratisque rursum asinis reversi sunt in oppidum

Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city.

Then they tore their clothes, and loaded every man his donkey, and returned to the city.

Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city.

Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city.

Then they tore their clothes, and each man loaded his donkey and returned to the city.

Then they rent their clothes; and every man loaded his ass, and returned to the city.

Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city.

Then they rent their clothes, and loaded every man his ass, and they returned to the city.

Then they rent their garments, and loading their asses again, returned into the town.

Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city.

Then they tore their clothes, and every man loaded his donkey, and they returned to the city.

When they saw this, they tore their clothes in grief. Then each one loaded his donkey and went back into the city.

Then they tore their clothes, and each one loaded his donkey and returned to the city.

At this, they all tore their clothes, reloaded their donkeys, and returned to the city.

They all tore their clothes! Then each man loaded his donkey, and they returned to the city.

Then they tore their clothes, and when each man loaded his donkey, they returned to the city.

At this, they tore their clothes. Then they all loaded their donkeys and returned to the city.

When the brothers saw this, they tore their clothing in despair. Then they loaded their donkeys again and returned to the city.

Then they rent their clothes, and loaded every man his ass, and returned to the city.

Then they tore their clothes, and each man loaded his donkey, and returned to the city.

When this happened, all the brothers were very upset. They tore their clothes. Then they put their bags back on their donkeys. They returned to the city.

and they rend their garments, and each ladeth his ass, and they turn back to the city.

Then they tore their clothes. After each man loaded his donkey again, they returned to the city.

When the brothers saw this, they tore their clothes in anguish. They knew what had to happen. They had no choice but to load their donkeys and return to the city.

They ripped their clothing in despair, loaded the donkeys again, and returned to the city.

At this, they tore their clothes. Then each one loaded up his donkey, and they returned to the city.

Then they tore their clothes, and each man loaded his donkey and returned to the city.

Then they rent their clothes, and each one laded his ass, and they returned to the city.

Then they tore their clothes, and each one loaded his donkey and returned to the city.

Then they rent their clothes; and after each man had loaded his donkey again, they returned to the city.

The brothers tore their clothes to show they were afraid. Then they put their sacks back on the donkeys and returned to the city.

They ripped their clothes in despair, loaded up their donkeys, and went back to the city.

Then they tore their clothing, and each man loaded his donkey and returned to the city.

At this they tore their clothes. Then each one loaded his donkey, and they returned to the city.

The brothers tore their clothes in sorrow, loaded their donkeys, and returned to the city.

And when they had rent their clothes, and had charged again their asses, they turned again into the city. (And when they had torn their clothes, and had loaded up their donkeys again, they returned to the city.)

This upset the brothers so much that they began tearing their clothes in sorrow. Then they loaded their donkeys and returned to the city.

Then they rent their clothes, and every man loaded his ass, and they returned to the city.

At this they tore their clothes. Then each one loaded his donkey, and they returned to the city.

At this they tore their clothes. Then each one loaded his donkey, and they returned to the city.

At this, they tore their clothing. Then everyone loaded their donkeys, and they returned to the city.

Then they tore their clothes [in grief]; and after each man had loaded his donkey again, they returned to the city.

Then they tore their clothes, and every man loaded his donkey, and they returned to the city.

At this, they tore their garments. Then, when each man had loaded his donkey again, they returned to the city.

Then they tore their clothes in grief, and when each man had loaded his donkey, they returned to the city.

The brothers tore their clothes [C a sign of mourning; they were afraid for Benjamin’s life]. Then they ·put their sacks back on [L loaded] the donkeys and returned to the city.

Then they tore their clothing, and each one loaded up his donkey and they returned to the city.

Then they rent their clothes, and every man loaded his ass, and they returned to the city.

When that happened, they were so upset they tore their clothes. Then all of them loaded their donkeys and went back to the city.

Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city.

At this, they tore their clothes from grief. Then each man loaded up his donkey and returned to the city.

At this they tore their clothes. Then each one loaded his donkey, and they returned to the city.

Then they tore their garments, and loaded every ish his chamor, and returned to the ir.

When they saw this, they tore their clothes in grief. Then each one loaded his donkey and went back into the city.

Then they tore their clothes, and every man loaded his donkey and returned to the city.

The brothers were very sad. They tore their clothes to show their sadness. They put their sacks back on the donkeys and went back to the city.

The brothers tore their clothes to show they were sad. Then they put their sacks back on the donkeys. And they returned to the city.

Then they tore their clothes, and each one loaded his donkey and they returned to the city.

At this, they tore their clothes. Then they all loaded their donkeys and returned to the city.