Other translations
American Standard Version
My lord asked his servants, saying, Have ye a father, or a brother?
Darby Bible Translation
My lord asked his servants, saying, Have ye a father, or a brother?
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
My lord. Thou didst ask thy servants the first time: Have you a father or a brother?
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
My lord asked his servants, saying, Have ye a father, or a brother?
English Standard Version Journaling Bible
My lord asked his servants, saying, ‘Have you a father, or a brother?’
God's Word
Sir, you asked us, 'Do you have a father or a brother?'
Holman Christian Standard Bible
My lord asked his servants, 'Do you have a father or a brother?
International Standard Version
Your Excellency asked his servants, 'Do you have a father or brother?'
NET Bible
My lord asked his servants, 'Do you have a father or a brother?'
New American Standard Bible
"My lord asked his servants, saying, 'Have you a father or a brother?'
New International Version
My lord asked his servants, 'Do you have a father or a brother?'
New Living Translation
"My lord, previously you asked us, your servants, 'Do you have a father or a brother?'
Webster's Bible Translation
My lord asked his servants, saying, Have ye a father, or a brother?
The World English Bible
My lord asked his servants, saying, 'Have you a father, or a brother?'
EasyEnglish Bible
You asked us, “Do you have a father or another brother?”
Young‘s Literal Translation
My lord hath asked his servants, saying, Have ye a father or brother?
New Life Version
My lord asked his servants, ‘Do you have a father or a brother?’
The Voice Bible
You asked us once if we had a father or a brother,
Living Bible
“Sir, you asked us if we had a father or a brother,
New Catholic Bible
My lord asked his servants, ‘Do you have a father or a brother?’
Legacy Standard Bible
My lord asked his servants, saying, ‘Have you a father or a brother?’
Jubilee Bible 2000
My lord asked his slaves, saying, Have ye a father or a brother?
Christian Standard Bible
My lord asked his servants, ‘Do you have a father or a brother?’
Amplified Bible © 1954
My lord asked his servants, saying, Have you a father or a brother?
New Century Version
When we were here before, you asked us, ‘Do you have a father or a brother?’
The Message
Judah came forward. He said, “Please, master; can I say just one thing to you? Don’t get angry. Don’t think I’m presumptuous—you’re the same as Pharaoh as far as I’m concerned. You, master, asked us, ‘Do you have a father and a brother?’ And we answered honestly, ‘We have a father who is old and a younger brother who was born to him in his old age. His brother is dead and he is the only son left from that mother. And his father loves him more than anything.’
Evangelical Heritage Version ™
My lord asked his servants, ‘Do you have a father or a brother?’
New Revised Standard Version Catholic Edition
My lord asked his servants, saying, ‘Have you a father or a brother?’
Good News Translation®
Sir, you asked us, ‘Do you have a father or another brother?’
Wycliffe Bible
Thou askedest first thy servants (Thou first askedest thy servants), Have ye a father, or a brother?
Contemporary English Version
You asked us if our father was still alive and if we had any more brothers.
Revised Standard Version Catholic Edition
My lord asked his servants, saying, ‘Have you a father, or a brother?’
New Revised Standard Version Updated Edition
My lord asked his servants, saying, ‘Have you a father or a brother?’
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
My lord asked his servants, saying, “Have you a father or a brother?”
Common English Bible © 2011
My master asked his servants, ‘Do you have a father or brother?’
Amplified Bible © 2015
My lord asked his servants, saying, ‘Have you a father or a brother?’
English Standard Version Anglicised
My lord asked his servants, saying, ‘Have you a father, or a brother?’
New American Bible (Revised Edition)
My lord asked his servants, ‘Have you a father, or another brother?’
New American Standard Bible
My lord asked his servants, saying, ‘Have you a father or a brother?’
The Expanded Bible
·When we were here before, you asked us [L My master/lord asked his servants], ‘Do you have a father or a brother?’
Tree of Life Version
My lord asked his servants saying, ‘Do you have a father or a brother?’
Revised Standard Version
My lord asked his servants, saying, ‘Have you a father, or a brother?’
New International Reader's Version
You asked us, ‘Do you have a father or a brother?’
BRG Bible
My lord asked his servants, saying, Have ye a father, or a brother?
Complete Jewish Bible
My lord asked his servants, ‘Do you have a father? or a brother?’
New Revised Standard Version, Anglicised
My lord asked his servants, saying, “Have you a father or a brother?”
Orthodox Jewish Bible
Adoni asked his avadim, saying, Have ye an av, or an ach?
Names of God Bible
Sir, you asked us, ‘Do you have a father or a brother?’
Modern English Version
My lord asked his servants, saying, ‘Have you a father or a brother?’
Easy-to-Read Version
When we were here before, you asked us, ‘Do you have a father or a brother?’
International Children’s Bible
When we were here before, you asked us, ‘Do you have a father or a brother?’
Lexham English Bible
My lord had asked his servants, saying, ‘Do you have a father or a brother?’
New International Version - UK
My lord asked his servants, “Do you have a father or a brother?”