Other translations
American Standard Version
As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses.
Darby Bible Translation
In the morning, when it was light, the men were sent away, they and their asses.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And when the morning arose, they were sent away with their asses.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses.
English Standard Version Journaling Bible
As soon as the morning was light, the men were sent away with their donkeys.
God's Word
At dawn the men were sent on their way with their donkeys.
Holman Christian Standard Bible
At morning light, the men were sent off with their donkeys.
International Standard Version
Early the next morning, the men were sent on their way, along with their donkeys.
NET Bible
When morning came, the men and their donkeys were sent off.
New American Standard Bible
As soon as it was light, the men were sent away, they with their donkeys.
New International Version
As morning dawned, the men were sent on their way with their donkeys.
New Living Translation
The brothers were up at dawn and were sent on their journey with their loaded donkeys.
Webster's Bible Translation
As soon as the morning was light, the men were sent away, they, and their asses.
The World English Bible
As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their donkeys.
EasyEnglish Bible
When morning came, the men started their journey with their donkeys.
Young‘s Literal Translation
The morning is bright, and the men have been sent away, they and their asses --
New Life Version
Early in the morning the men were sent away with their donkeys.
The Voice Bible
The next morning, as soon as it was light, the men were sent off with their donkeys toward home.
Living Bible
The brothers were up at dawn and on their way with their loaded donkeys.
New Catholic Bible
When morning dawned the men set out with their donkeys.
Legacy Standard Bible
As the morning light broke, the men were sent away, they with their donkeys.
Jubilee Bible 2000
As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses.
Christian Standard Bible
At morning light, the men were sent off with their donkeys.
Amplified Bible © 1954
As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their donkeys.
New Century Version
At dawn the brothers were sent away with their donkeys.
The Message
At break of day the men were sent off with their donkeys. They were barely out of the city when Joseph said to his house steward, “Run after them. When you catch up with them, say, ‘Why did you pay me back evil for good? This is the chalice my master drinks from; he also uses it for divination. This is outrageous!’”
Evangelical Heritage Version ™
As soon as it became light in the morning, the men were sent on their way, with their donkeys.
New Revised Standard Version Catholic Edition
As soon as the morning was light, the men were sent away with their donkeys.
Good News Translation®
Early in the morning the brothers were sent on their way with their donkeys.
Wycliffe Bible
And when the morrowtide (a)rose, they were delivered with their asses. (And when the morning came, they were let go with their donkeys.)
Contemporary English Version
Early the next morning, the men were sent on their way with their donkeys.
Revised Standard Version Catholic Edition
As soon as the morning was light, the men were sent away with their asses.
New Revised Standard Version Updated Edition
As soon as the morning was light, the men were sent away with their donkeys.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
As soon as the morning was light, the men were sent away with their donkeys.
Common English Bible © 2011
At dawn, the men and their donkeys were sent off.
Amplified Bible © 2015
As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their donkeys.
English Standard Version Anglicised
As soon as the morning was light, the men were sent away with their donkeys.
New American Bible (Revised Edition)
At daybreak the men and their donkeys were sent off.
New American Standard Bible
As soon as it was light, the men were sent away, they with their donkeys.
The Expanded Bible
At dawn the ·brothers [L men] were sent away with their donkeys.
Tree of Life Version
When the morning dawned, the men were sent off, they and their donkeys.
Revised Standard Version
As soon as the morning was light, the men were sent away with their asses.
New International Reader's Version
When morning came, the men were sent on their way with their donkeys.
BRG Bible
As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses.
Complete Jewish Bible
At daybreak the men were sent off with their donkeys;
New Revised Standard Version, Anglicised
As soon as the morning was light, the men were sent away with their donkeys.
Orthodox Jewish Bible
As soon as the boker ohr, the anashim were sent away, they and their chamorim.
Names of God Bible
At dawn the men were sent on their way with their donkeys.
Modern English Version
As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their donkeys.
Easy-to-Read Version
Early the next morning the brothers and their donkeys were sent back to their country.
International Children’s Bible
At dawn the brothers were sent away with their donkeys.
Lexham English Bible
When the morning light came the men were sent away, they and their donkeys.
New International Version - UK
As morning dawned, the men were sent on their way with their donkeys.