Other translations
American Standard Version
And he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.
Darby Bible Translation
And he kissed all his brethren, and wept upon them; and after that his brethren talked with him.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And Joseph kissed all his brethren, and wept upon every one of them: after which they were emboldened to speak to him.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.
English Standard Version Journaling Bible
And he kissed all his brothers and wept upon them. After that his brothers talked with him.
God's Word
He kissed all his brothers and cried with them. After that his brothers talked with him.
Holman Christian Standard Bible
Joseph kissed each of his brothers as he wept, and afterward his brothers talked with him.
International Standard Version
He kissed all of his brothers and wept with them, too, and then his brothers were able to talk with him.
NET Bible
He kissed all his brothers and wept over them. After this his brothers talked with him.
New American Standard Bible
He kissed all his brothers and wept on them, and afterward his brothers talked with him.
New International Version
And he kissed all his brothers and wept over them. Afterward his brothers talked with him.
New Living Translation
Then Joseph kissed each of his brothers and wept over them, and after that they began talking freely with him.
Webster's Bible Translation
Moreover, he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.
The World English Bible
He kissed all his brothers, and wept on them. After that his brothers talked with him.
EasyEnglish Bible
Joseph continued to weep as he kissed each of his other brothers too. After this, his brothers began to talk to Joseph.
Young‘s Literal Translation
and he kisseth all his brethren, and weepeth over them; and afterwards have his brethren spoken with him.
New Life Version
Joseph kissed all his brothers and cried over them. After that his brothers talked with him.
The Voice Bible
Then he kissed all of his brothers one by one, cried on their shoulders as well, and after that they talked for a time together.
Living Bible
And he did the same with each of his brothers, who finally found their tongues!
New Catholic Bible
He then kissed all his brothers and cried, holding them to himself. Afterward, his brothers spoke to him.
Legacy Standard Bible
He kissed all his brothers and wept on them, and afterward his brothers talked with him.
Jubilee Bible 2000
Moreover he kissed all his brethren and wept upon them, and after that his brethren talked with him.
Christian Standard Bible
Joseph kissed each of his brothers as he wept, and afterward his brothers talked with him.
Amplified Bible © 1954
Moreover, he kissed all his brothers and wept upon them; and after that his brothers conversed with him.
New Century Version
And Joseph kissed all his brothers and cried as he hugged them. After this, his brothers talked with him.
The Message
Then Joseph threw himself on his brother Benjamin’s neck and wept, and Benjamin wept on his neck. He then kissed all his brothers and wept over them. Only then were his brothers able to talk with him.
Evangelical Heritage Version ™
He kissed all his brothers and wept over them. After that his brothers talked with him.
New Revised Standard Version Catholic Edition
And he kissed all his brothers and wept upon them; and after that his brothers talked with him.
Good News Translation®
Then, still weeping, he embraced each of his brothers and kissed them. After that, his brothers began to talk with him.
Wycliffe Bible
And Joseph kissed all his brethren, and wept on them all (and wept over them all); after which things they were hardy to speak to him.
Contemporary English Version
Joseph was still crying as he kissed each of his other brothers. After this, they started talking with Joseph.
Revised Standard Version Catholic Edition
And he kissed all his brothers and wept upon them; and after that his brothers talked with him.
New Revised Standard Version Updated Edition
And he kissed all his brothers and wept upon them, and after that his brothers talked with him.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
And he kissed all his brothers and wept upon them; and after that his brothers talked with him.
Common English Bible © 2011
He kissed all of his brothers and wept, embracing them. After that, his brothers were finally able to talk to him.
Amplified Bible © 2015
He kissed all his brothers and wept on them, and afterward his brothers talked with him.
English Standard Version Anglicised
And he kissed all his brothers and wept upon them. After that his brothers talked with him.
New American Bible (Revised Edition)
Joseph then kissed all his brothers and wept over them; and only then were his brothers able to talk with him.
New American Standard Bible
And he kissed all his brothers and wept on them, and afterward his brothers talked with him.
The Expanded Bible
And Joseph kissed all his brothers and cried ·as he hugged them [L over them]. After this, his brothers talked with him.
Tree of Life Version
and he kissed all his brothers and wept upon them. Finally after this, his brothers talked with him.
Revised Standard Version
And he kissed all his brothers and wept upon them; and after that his brothers talked with him.
New International Reader's Version
Joseph kissed all his brothers and wept over them. After that, his brothers talked with him.
BRG Bible
Moreover he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.
Complete Jewish Bible
and he kissed all his brothers and wept on them. After that, his brothers talked with him.
New Revised Standard Version, Anglicised
And he kissed all his brothers and wept upon them; and after that his brothers talked with him.
Orthodox Jewish Bible
Moreover he kissed all his achim, and wept upon them; and after that his achim talked with him.
Names of God Bible
He kissed all his brothers and cried with them. After that his brothers talked with him.
Modern English Version
Moreover he kissed all his brothers and wept on them. After that his brothers talked with him.
Easy-to-Read Version
Then Joseph cried as he kissed all his brothers. After this, the brothers began talking with him.
International Children’s Bible
Then Joseph kissed all his brothers. He cried as he hugged them. After this, his brothers talked with him.
Lexham English Bible
And he kissed all his brothers and wept upon them. And afterward his brothers spoke with him.
New International Version - UK
And he kissed all his brothers and wept over them. Afterwards his brothers talked with him.